Translation of "may be obtained" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Licences to procure firearms may be obtained only once.
火器采购许可证只可领取一次
Visas may be obtained from the nearest Thai embassy or consulate.
签证可从最近的泰国大使馆或领事馆获得
Information on how to make contributions may be obtained from the Secretariat.
关于如何捐款 可以向秘书处查询
A list of Thai embassies and consulates worldwide may be obtained at http www.thaiembassy.org.
60. 全世界的泰国大使馆和领事馆清单可从以下网址获得 http www.thaiembassy.org
Information on customs regulations in force in Germany may be obtained from any German embassy or consulate.
有关德国现行海关规定的资料 可向德国的任何使领馆索取
No evidence obtained under these conditions may be admitted into evidence or in any way be used to support a conviction.
在这些条件下获取的证据不应被接纳为证据或者以任何方式作为定罪的佐证
These may be obtained from the third floor racks in the Media Documents Centre, and on the Internet at www.un.org news.
新闻稿可到三楼媒体文件中心 Media Documents Centre 的架子上取阅 也可上网查阅 网址 www.un.org news
Votes may accordingly be cast in any second or subsequent ballot for any eligible candidate who has not yet obtained an absolute majority.
因此 在任何第二次或其后的投票中 投票人可投票支持尚未获得绝对多数票的任何有资格被选的候选人
Everything that is allowed, every configuration that is allowed to be obtained by the molecules in this room, would eventually be obtained.
所有被允许的 这房间里的分子的布局 都终究会出现
Knowledge can only be obtained by study.
只有學習才能獲得知識
Recorded information about previously unscheduled meetings and consultations of the whole of the Security Council may be obtained by calling 1 (212) 963 8530.
请拨电话1(212)963 8530听取有关安全理事会先前没有排定的会议和全体磋商的录音通知
Recorded information about previously unscheduled meetings and consultations of the whole of the Security Council may be obtained by calling 1 (212) 963 8530.
请拨电话1 212 963 8530听取有关安全理事会先前没有排定的会议和全体磋商的录音通知
Recorded information about previously unscheduled meetings and consultations of the whole of the Security Council may be obtained by calling 1 (212) 963 8530.
请拨电话1 212 963 8530听取有关安全理事会先前没有排定的会议和全体磋商的录音通知
The result obtained by adopting value appraisal techniques shall be able to reflect the transaction prices that may be adopted in fair dealings on the value appraisal day.
采用 估值 技术 得出 的 结果 应当 反映 估值日 在 公平交易 中 可能 采用 的 交易 价格
No one may address the Conference without having previously obtained the permission of the President.
1. 任何人事先未经主席准许 不得向会议发言
Updates can also be obtained electronically via the Internet.
还可通过互联网络以电子方式获得最新数据
Terrorism can often be financed from legitimately obtained income.
恐怖主义经常由合法获得的收入资助
(d) Specific indicators for different levels should be obtained.
应当获得各个级别的具体指标
(e) Indicators oriented towards decision makers should be obtained.
应当获得针对决策者的指标
A number of countries have already obtained funds under program lending. One may reasonably worry that the available funds will be depleted before the crisis is over.
这些安排暂时看来是足够有效的 但流动性的提供需要建立在一个更持续和全面的基础之上 对于那些需要帮助的国家而言 这是国际货币基金组织的自然职能 一些国家已经在计划放贷的安排下获得了款项
Further information regarding visa requirements may be obtained from Thai embassies or consulates (see para. 60 below) or at http www.mfa.go.th or http www.11uncongress.org participation a.htm.
有关签证要求的详情 可从泰国大使馆或领事馆 见下面第60段 或者从网址http www.mfa.go.th或http www.11uncongress.org participation a.htm获得
These conditions are, firstly, that prior licence must be obtained from the Minister of the Interior or such person as he may delegate before the firearm is purchased.
这些条件是 第一 购买火器前须事先获得内务部长或其可能委派的人发给的许可证
The Committee shall decide, on its initiative and on the basis of its rules of procedure, the form and manner in which such additional information may be obtained.
5. 委员会应主动地根据其议事规则决定可用何种形式和方式获取此种补充资料
They may also have been convicted solely on the basis of confessions obtained under duress, torture or deception.
他们还有可能被仅仅以强迫 拷打或欺骗而取得的口供为基础而定罪
Discussions in an Internet web forum established by the International Labour Organization will constitute a second mechanism through which feedback from countries and other interested parties may be obtained.
63. 在国际劳工组织设立的因特网论坛上的讨论 将构成可以获取各国和当事各方反馈的第二个机制
Appropriate premises for such use could be obtained subsequent to registration.
用于这些目的的适当场所是可以在注册之后获得的
Coal mining enterprises may not transfer or lease to another person the coal production licenses they have legally obtained.
依法 取得 煤炭 生产 许可证 的 煤矿 企业 不得 将 其 煤炭 生产 许可证 转让 或者 出租 给 他人
Further information on this project can be obtained from http www.diplomacy.edu Roma.
关于这一项目的进一步的资料可从以下网站获得 http www.diplomacy.edu Roma
Information on how to contribute can be obtained from the secretariat at
26. 可向秘书处索取有关捐助办法的资料 来函请寄
Additional financing for development can be obtained from cuts in military expenditures.
发展可以从削减军事开支中获得额外资金
(g) Adopt clear legal provisions prohibiting the use as evidence of any statement obtained under torture and establishing that orders from a superior may not be invoked as a justification of torture
120. 鉴于委员会建设结论性意见后续活动情况的机制是2003年5月建立的 因此本表所述的是这一程序自启动之日是2005年5月第34届会议结束时的运作结果
WASC certificate obtained
获得毕业文凭
IJMB certificate obtained
获得民法法学士
B.L. certificate obtained
法学学士
If financial support is obtained, a white paper could be presented at COP 7.
如果得到财政支助 可向第七届缔约方会议提交一份白皮书
If someone is found to have obtained Dutch nationality fraudulently, it can be withdrawn.
如果有人通过欺诈手段获得荷兰国籍 一经发现 将可取消其荷兰国籍资格
This may occur, for instance, in the light of additional scientific and technical data obtained by the State concerned, or if errors or miscalculations in the submission are discovered that need to be rectified.
例如 有关国家得到进一步的科学和技术数据 或者发现划界案内有错差和错算问题 应予纠正
The programme may be obtained from the official website of the International Scientific and Professional Advisory Council of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network of collaborating institutes (http www.ispac italy.org ).
通过联合国预防犯罪和刑事司法方案协作机构网络的国际科学和专业咨询理事会的官方网站(http www.ispac italy.org )可获得方案的信息
In parallel with primary education, primary education in art music and ballet can be obtained.
582. 和初等教育并行 还有艺术 音乐和芭蕾 的初等教育
If the former case obtained, the element of intent must be reflected in the text.
如果取前一种情况 则必须在案文中体现 故意 这个要素
It is unlikely that all the necessary information could be obtained outside national court proceedings.
不大可能从国家法院程序之外取得所有必要的资料
Persons detained for trial in one State may not be transferred to any other State for interrogation purposes and any evidence obtained in these circumstances shall not be admitted into evidence or used in any way to support a conviction.
在一个国家被拘留审判的人不能出于审问的目的移交给任何其他国家 并且在这些情况下获取的任何证据不应被接纳为证据或者以任何方式作为定罪的佐证
Moreover, the approval of the Council of Ministers must be obtained before a manufacturing licence is granted per se, in addition to which the licensing authority may grant the licence on such conditions as it deems proper or may revoke or amend such licence at any time.
另外 除了许可证管理局可依其视为适当的条件发给许可证或在任何时候废止或修正这些许可证以外 发给制造许可证本身前须得到大臣会议的批准
The Committee shall decide the form and manner in which such additional information will be obtained.
5. 委员会可通过秘书长请联合国系统提供有关文件
The sale and transport of merchandise requires that a permit must be obtained for each operation.
销售和运输商品的每一次作业都必须获得许可