Translation of "may be postponed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Professor Dipla's candidature has been postponed in order that it may be submitted at the elections for the same body in 2008. | 推迟提交哈里迪普拉教授的候选人资格是为了在法庭2008年选举时提交 |
| Hearings before the judge could be postponed several times. | 法官听讯可以一延再延 |
| Development is an urgent task that cannot be postponed. | 发展是一项刻不容缓的紧迫任务 |
| The road map cannot be forgotten or indefinitely postponed. | 不能忘记或无限期地拖延执行路线图 |
| A hearing scheduled for 21 April was postponed to 7 May and, as the judge was reportedly too busy to hear the case, the criminal proceedings were again postponed until 25 June 2004. | 由于据报法官太忙 该刑事诉讼再延后到2004年6月25日 |
| 25. Mutual legal assistance may be postponed by the requested State Party on the ground that it interferes with an ongoing investigation, prosecution or judicial proceeding. | 25. 被请求缔约国可以司法协助妨碍正在进行的侦查 起诉或审判为由而暂缓进行 |
| 25. Mutual legal assistance may be postponed by the requested State Party on the ground that it interferes with an ongoing investigation, prosecution or judicial proceeding. | 二十五 被请求缔约国可以以司法协助妨碍正在进行的侦查 起诉或者审判程序为理由而暂缓进行 |
| (a) The decision under consideration shall be postponed until the next session. | 如问题紧急 应在一个月内召开特别会议来处理问题 |
| The end date of this peace talks will be postponed to December 15. | 而本轮和谈的结束日期将推迟至十二月十五号 |
| We postponed the event. | 我們把活動延期了 |
| We postponed the meeting. | 我们推迟了会议 |
| The transition to a full, participatory and democratic system can no longer be postponed. | 93. 向全面 参与性和民主制度过渡的进程不能再予推迟 |
| Because of the logistical problems following that breakdown, the General Committee meeting will be postponed. | 因此故障引起的后勤问题 总务委员会会议将推迟举行 |
| Germany's new warship postponed yet again | 德国新战舰再次延期亮相 |
| For what Day was it postponed? | 期限在哪日呢 |
| Would his sentence be commuted, postponed, or annulled? Would he go to prison, Muscovites choice notwithstanding? | 但如果纳瓦尔尼当选怎么办 他的刑期会被缩短 中止还是取消 还是会无视莫斯科人民的选择被关进监狱 |
| Colombia may be on the cusp of achieving a long cherished but oft postponed dream domestic peace and diminishing tension with its neighbors. Antanas Mockus looks like the figure best suited to realizing these possibilities. | 哥伦比亚或许正处在实现长期而渺茫梦想的出发点上 实现国内和平 缓和与邻国的紧张关系 安塔纳斯 莫卡斯似乎是实现这一目标最适合的候选人 |
| He has postponed his departure until tomorrow. | 他把出发推时到明天了 |
| For what Day are these signs postponed? | 期限在哪日呢 |
| They will abide therein (Hell). Neither will their torment be lightened, nor will it be delayed or postponed (for a while). | 他们将永居火狱中 不蒙减刑 也不蒙缓刑 |
| They will abide therein (Hell). Neither will their torment be lightened, nor will it be delayed or postponed (for a while). | 他們將永居火獄中 不蒙減刑 也不蒙緩刑 |
| He postponed leaving for Hokkaido until next month. | 他延遲到下個月去北海道 |
| Their trip was postponed because of the rain. | 他们的旅行因为下雨延期了 |
| We postponed our departure because of the storm. | 我們因為風暴推遲了起程 |
| Tom probably knows why the meeting was postponed. | 湯姆大概知道會議延期的原因 |
| The interview of the sixth suspect has been postponed. | 对六名嫌疑人的约谈被推迟 |
| The longer this choice is postponed, the greater the economic and political cost that ultimately will have to be paid. | 这一选择被拖得越久 最终必须付出的经济和政治成本就越大 |
| And every group has a promise so when its promise comes, it cannot be postponed for a moment or brought forward. | 个民族都有一个期限 当他们的限期到来的时候 他们不能耽延一刻 当其未来的时候 他们也不能提前一刻 |
| And every group has a promise so when its promise comes, it cannot be postponed for a moment or brought forward. | 每個民族都有一個期限 當他們的限期到來的時候 他們不能耽延一刻 當其未來的時候 他們也不能提前一刻 |
| Nevertheless, some issues requiring urgent attention were postponed in this exercise. | 可是 对一些需要紧急应对的领域的调查工作被搁置一旁 |
| If one asks, To which day have such calamitous events been postponed? | 期限在哪日呢 |
| The Committee postponed action on the draft resolution to its next meeting. | 委员会推迟至第二天会议上就这个决议草案采取行动 |
| In several instances, missions to United Nations Headquarters by certain Inspectors had to be cancelled or postponed owing to the difficulty in securing visas. | 其中有几次 由于在获得签证方面遇到困难 某些检查专员需到联合国总部执行的任务不得不取消或推迟 |
| The Committee postponed its consideration of the draft resolution until its next meeting. | 委员会把对该决议草案的审议推迟至第二天的会议 |
| Should the elections be postponed for any length of time, a major crisis of confidence is likely to arise and further undermine the country's stability. | 如果选举不能如期举行 很可能发生重大信任危机 进一步破坏该国的稳定 |
| The Committee then postponed its consideration of the sub item to its next meeting. | 委员会随后决定推迟至下一次会议审议这个分项 |
| Speeches, particularly when delivered by leaders of great nations, can be useful, irrelevant, or dangerous. Cameron s long planned speech on Europe was postponed time and again. | 说辞 特别是来自大国领导人的说辞 可能有用 可能不切题 也可能有害 卡梅伦酝酿已久的关于欧洲的讲话被一再打断 也许他应该将这作为反思其立场的信号 |
| I would like to inform members that there is a request by some interested delegations that action on draft resolution A 59 L.16 be postponed. | 我谨通知成员们 一些相关的代表团请求推迟对决议草案A 59 L.16采取行动 |
| The elections had been originally scheduled for June 2004, in tandem with the presidential vote, but had to be postponed twice for logistical and security reasons. | 选举原定于2004年6月与总统选举同时举行 但奈于后勤和安全原因而两次推迟 |
| The Chairman asked whether there were any objections to the proposal that the consideration of the question of Israeli practices affecting human rights should be postponed. | 81. 主席问 对改期审议以色列侵害人权的行为问题是否存在反对意见 |
| That will be history at this point, because it will no longer be possible to believe that aging is inevitable in humans, since it's been postponed so very effectively in mice. | 这将是历史性的一刻 因为公众将不再认为老化是人类不可避免的 因为它已经非常有效地在小老鼠体内被推迟 |
| Building on that success, the United Nations will be assisting with the coming parliamentary and provincial elections, which had to be postponed until September 2005 owing to technical and financial difficulties. | 联合国将利用这一成功经验 协助因技术和财政困难而推迟至2005年9月举行的议会选举和省级选举 |
| There are justified fears that the elections planned for June 2005 under the terms of the Global and All Inclusive Agreement on the Transition might be postponed. | 31. 人们有理由担心 根据 包容各方的全面过渡协议 条款计划于2005年6月选举有可能推迟 |
| The plebiscite was postponed, primarily because eligible voters had not been identified and registered.64 | 全民投票推迟举行 主要是因为没有鉴定和登记合格选民 |
| However, the project was subsequently postponed owing to the higher priority assigned to other issues. | 不过 后来由于需要更加优先处理其他问题 这一项目被推迟 |