Translation of "may be problematic" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

For organizations that involve volunteers, these segments of society may be perceived as problematic and not worth an investment of time and effort.
对于志愿人员所参与的组织而言 这些社会群体可能被认为很麻烦 不值得所投入的时间和努力
Additionally, the merits of the author's claim under article 14 (5) of the Covenant may be more problematic than the Views of the Committee suggest.
此外 提交人依据 公约 第十四条第五款提出的申诉事由 也许要比委员会的 意见 所表明的更加棘手
Such is Pulis's record, the first aspect should not be too problematic.
根据普利斯的记录 第一个方面应该不成问题
It was also pointed out that in some situations the result may not be as problematic, particularly if the obligations assumed by the parties under the disconnection clause were
25. 也有的委员指出 在某些情形下 这类条款的效果可能并不引起麻烦
The last mile is, everywhere, problematic.
最后一英里的问题 无处不在 难以攻克
In the first half of 2004, 2036 calls from problematic families were registered ( problematic family is a classifier used in the police database POLIS).
2004年的前半年 共记录了来自问题家庭的2 036个电话 问题家庭 是警方数据库POLIS的一个分类
The situation in Afghanistan has become very problematic.
阿富汗局势变得非常麻烦
The more problematic aspect, however, will be to reach agreement on the work that we will undertake this year.
但更难的是就我们今年将要开展的工作取得一致意见
Even more problematic, they're not listening to poor people themselves.
而更为严重的问题是 他们根本没有倾听 穷苦人们的心声
It stated that, while remaining problematic, the situation had improved.
缔约国称 虽然人权情况仍存在着问题 但已有所改善
So the problematic food system is affecting both hunger and obesity.
所以这一有问题的食物系统 对于饥饿和肥胖都造成了影响
Now, Monaco is problematic for me, and I'll show you why.
算起来摩洛哥跟我还有点瓜葛 我会告诉你们为什么
Access to asylum procedures was occasionally problematic during the reporting period.
18. 报告所涉期间 进入庇护程序有时成问题
Such interference with the manifestation of personal religious belief is problematic.
这种对于表达个人宗教信仰的干预是个有争议的问题
7.8 The partial exemption arrangement implies that there shall be communication between the parents and the school about what they consider problematic.
7.8 部分免上该课安排意味着 父母和学校对于认为有问题的情况应当进行沟通
This entails a sense of being different which can be experienced as problematic and creates a sense of insecurity and conflicts of loyalty.
这就造成一种与众不同的感觉 这种感受是有问题的 并引起一种不安全感和相信的对象的相互冲突
Nothing about that would have been problematic to the child at all.
没有什么问题会发生在他身上
Other delegations, however, found one or more of the proposed exceptions problematic.
不过 另一些代表团却认为 一个或更多的所拟议的例外情况是有问题的
The practical implications of not linking both areas of prevention are problematic.
一种情况是妇女不得不到一家诊所做妊娠化验 去另外一家诊所做艾滋病毒化验
The platform focused explicitly on the problematic relationship between women and technology.
该平台明确着重于妇女与技术之间成问题的关系
Problematic issues related to the financing of such undertakings are frequently unresolved.
为此事业提供资金的这一难题往往得不到解决
The harmonization of officer and director responsibilities is problematic for several reasons.
4. 执行官员和董事的责任难以协调统一有若干原因
The application of the 2004 interim criminal procedure code has been particularly problematic.
19. 2004年临时刑事诉讼法的实行特别成问题
That's why it's so problematic to describe what has happened in the developing world.
那也就是为什么去描述发展中国家发生了什么 是如此的困难
It seems to me that that's a very problematic ship to get on for the future.
如果我们这样做 真是前景堪忧
Indeed, some delegations noted that the hint of residual State liability under paragraph 5 was problematic.
的确 一些代表团指出 第5段暗指的剩余国家责任是存在问题的
Research carried out by the Trimbos Institute in 2002 showed that access to refuges is problematic.
Trimbos 研究所在2002年开展的研究表明 进入庇护所是个问题
More problematic, he has occasionally dissented publicly from Leung s various misguided policies. As any student of the People s Republic knows, expressions of political disagreement, however mild, can be lethal.
而李则加入了唐英年的阵营 更有问题的是 他偶尔会对梁各项错误政策公开表示反对 中华人民共和国的学生都知道 表达政治不同意见无论多么温和都可以致命 在中国没有 同意保留意见 的余地 一旦领导人下达命令 唯一的选择就只有 执行
In June 2004, British Columbia introduced Every Door Is The Right Door A British Columbia Planning Framework to Address Problematic Substance Use and Addictions, to assist health authorities, partner ministries, and key community groups in strengthening their coordinated responses to problematic substance use.
196. 2004年6月 不列颠哥伦比亚省推出了 每一扇门都是合理的 不列颠哥伦比亚省解决问题药物使用和吸毒成瘾规划框架 以协助卫生当局 合作各部及主要社区团体加强对问题药物使用做出协调一致的反应
And when you think about food, the underpinning of food in both cases is potentially problematic agriculture.
当你想到食物时 这两件事的核心问题 都指向具有潜在问题的农业
French, Swiss, UK and German delegations have all presented works on improving reliability and identifying problematic munitions.
法国 瑞士 联合王国和德国代表团都提出了改进可靠性和确定有问题弹药的文件
This brings me to the third, and perhaps most problematic, assumption You must never say no to choice.
这令我做出了第三个 也或许是最具争议的一个假设 你必须绝不能对 选择说不
But in the beginning, this was seen as a very morally problematic thing, long before it became funny.
刚开始时 这件事的道德问题是有争论的 早在它变得有趣之前
Access for human rights officers to military intelligence and national security and intelligence services detention facilities remains problematic.
人权干事进入军事情报和国家安全和情报部门拘留中心仍然很成问题
One expert pointed out that ideologically driven private engagement in warfare was problematic and dangerous, but it did not necessarily have to be regulated under the legal framework combating mercenary activities.
一名专家指出 私人为思想意识而参战往往有很多问题 而且十分危险 但这不一定必须在打击雇佣军活动的法律框架内进行管制
It would be problematic if an organization that was a party thereto had competence for only a portion of the draft convention, while its member States had competence for other provisions.
如果作为公约缔约方的一个组织只对公约草案所涉的一部分事项拥有管辖权 而其成员国对其他条款规定的事项拥有管辖权 这将成为一个问题
So Islamism is the problematic idea that really created a lot of problems in the 20th century Islamic world.
因此伊斯兰教是存在疑问的 它带来了许多问题 在20世纪的伊斯兰世界
However, it was clear from the report that the effective implementation of the provisions of the Convention remained problematic.
但是 从报告中显然可以看出 有效地执行 公约 规定仍然是一个问题
I am advised by the technical experts that the feasibility of holding elections by 30 October is increasingly problematic.
技术顾问们告诉我 在10月30日举行选举的可行性越来越成问题
They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things.
它们可能是大公司 它们可能是黑手党 它们可能是好的非营利性组织 它们可能是任何东西 任何数量的东西
In fact, as China pursues structural reforms aimed at ensuring its continued development, forced depreciation is about the last thing it needs. It would also be highly problematic for the global economy.
事实上 随着中国开始追求旨在确保后续发展的结构改革 强迫贬值是最不该做的事情 对于全球经济 人民币贬值也十分不妥
The idea of exempting banks secured debt from the pecking order for repayment is extremely problematic as well. While this proposal may sound harmless and almost self evident, it is not secured debt needs no further protection, because it is already secured.
将银行的有担保债务剔除出偿付啄序之外的观点也有很大问题 该方案听起来无甚危害 且不言而喻 但其实并非如此 有担保债务不需要进一步的保护 因为它已经有了担保 从这个角度看 将其剔除这一附加保护着实令人震惊
The one child policy will be eased, allowing a couple to have two children if one parent is an only child. (Whether this change will be enough to reverse problematic demographic trends remains a topic of heated debate.)
独生子女政策将放松 允许一方为独生子女的夫妻生育二孩 这一改变是否足以扭转不利的人口趋势仍是个争论激烈的话题
As a result, the effect of armed conflict on treaties remains as problematic an area of law as ever before.
6 因此 武装冲突对条约的影响依然是法律的一个棘手的领域
Most others would at the very least demand a coalition government to reflect the existing diversity of views. Legitimacy by election is particularly problematic in countries with what might be called endemic minorities.
但并不是许多国家都是如此 大多数其它国家 至少要求成立联合政府来倾听现存的多方面呼声 选举的合法性在存在 地方性少数民族 的国家尤其成问题