Translation of "may be recognized" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

On the other, it must be recognized that the nature of their aspirations for development, resources and services may be fundamentally different from those of other peoples.
另一方面 必须认识到 他们对发展 资源和服务的期望可能与其他人根本不同
It recognized that this indicative schedule may be revised in the context of more detailed planning once a technical developer has been selected for the ITL.
科技咨询机构承认 这个指示性安排可能须在选定技术开发人之后 根据更具体的计划进行修订
In redefining this role, it should be recognized that coordinating Network members' programmes, in some instances, may go beyond facilitation and information sharing (AH2004 540 01 02).
在重新界定这一作用时 应该认识到网络成员方案的协调工作 在某些情况下 可能不限于推动和交流信息 AH2004 540 01 02
There is no creator here to be recognized.
在这里没有公认的创作者
We must be recognized as partners in this work.
一定要在这项工作中把我们视为伙伴
Poverty should be recognized as a human rights violation.
74. 贫穷应被视为是对人权的侵犯
For goods incurring losses before being granted access by the customs, customs duties may be reduced on the goods on the basis of the damages recognized by the customs.
在 海关 放行 前 遭受 损坏 的 货物 可以 根据 海关 认定 的 受损 程度 减 征 关税
As John Maynard Keynes recognized, trade restrictions can protect or generate employment during economic recessions. But what may be desirable under extreme conditions for a single country can be highly detrimental to the world economy.
正如凯恩斯所言 贸易限制措施在经济萧条期可以保护 甚至提供工作机会 但是 这种在特殊情况下做出的限制对单个国家可能有好处 对于世界经济来说是有害的 当所有人都开始实行贸易壁垒时 贸易就会崩溃 这样就没有人能获利 最好的例子就是1930年代大萧条期间 由于无所约束的贸易政策加深了经济形势的恶化
NGOs will continue to be recognized for their grass roots initiatives.
非政府组织在基层开展的举措将继续得到承认
It is recognized that possible instability in post conflict transition countries where UNOPS has significant portfolios may affect delivery targets.
项目厅承认 有大量项目组合的冲突后过渡国家可能出现局势动荡 或许会影响交付目标
It is well recognized that consular relations may continue even in the event of war or severance of diplomatic relations.
普遍认为 即便爆发战争或外交关系中断 仍可维持领事关系
And that needs to be recognized, first of all, that peacekeeping works.
这里 首先要肯定的是 维和是有用的
Recent moves towards disarmament by the nuclear weapon States should be recognized.
应该承认核武器国家最近为实现裁军所采取的举措
There is also a divergence of basic interests which must be recognized.
还必须承认 基本利益各有不同
The Meeting of States Parties shall appoint an Auditor, which may be an internationally recognized firm of auditors or an Auditor General or an official of a State Party with an equivalent title.
缔约国会议应任命一个国际公认的审计事务所或一名缔约国审计长或具有同等职衔的官员为审计人
The application of treaties concerning the status of certain waterways may be subject to the exercise of the inherent right of self defence recognized in Article 51 of the Charter of the United Nations.
94. 有关某些水道的地位的条约的适用或许要以服从行使 联合国宪章 第五十一条承认的自卫的固有权利为前提
He should be recognized by the securities regulatory agency under the State Council.
合规 负责人 为 证券 公司 高级 管理人员 , 由 董事会 决定 聘任 , 并 应当 经 国务院 证券 监督 管理 机构 认可 .
The Inter American Commission on Human Rights has recognized that the test for evaluating the observance of a particular human right in a situation of armed conflict may be distinct from that applicable in peacetime.
30. 美洲人权委员会认为 对武装冲突情况下特定人权遵守情况进行评价的标准可以不同于平时适用的标准
A cut off value concentration limit of 20 has been suggested however, it should be recognized that this cut off value concentration limit may be higher or less depending on the Category 3 ingredient(s) and that some effects such as respiratory tract irritation may not occur below a certain concentration while other effects such as narcotic effects may occur below this 20 value. Expert judgment should be exercised. .
建议使用临界值 浓度极限值20 不过 应当认识到这一临界值 浓度极限值可能因第3类组分不同而更高或更低 而且某些效应例如呼吸道刺激可能在低于某一浓度时发生 而其他效应例如麻醉效应可能在低于20 这一数值时发生
2. Any determination made under paragraph 1 shall be consistent with recognized international standards.
2. 依照第1款作出的任何决定应与公认的国际标准相一致
To obtain financing, a private school must be recognized by the department of Education.
私立学校要获得资金 必须得到教育部的承认
It is recognized that not all non executive directors can be considered independent directors.
37. 小组认识到 并不是所有的非执行董事都可以被认为是独立董事
The Saharans should be recognized and supported as a people that deserved their freedom.
应承认撒哈拉人民是应该获得自由的人民 并给他们以支持
The right recognized by article 12, paragraph 2, may, by virtue of paragraph 3 of that article, be subject to restrictions which are provided by law are necessary to protect national security, public order (ordre public), public health or morals or the rights and freedoms of others, and are consistent with the other rights recognized in the present Covenant .
根据第十二条第3款 该条第2款所承认的权利受到的限制是 法律所规定并为保护国家安全 公共秩序 公共卫生或道德 或他人的权利和自由所必需且与本盟约所承认的其它权利不抵触
The guilty will be recognized by their marks they will be taken by the forelocks and the feet.
犯罪者将因他们的形迹而被认识 他们的额发将被系在脚掌上
The guilty will be recognized by their marks they will be taken by the forelocks and the feet.
犯罪者將因他們的形跡而被認識 他們的額髮將被繫在腳掌上
The guilty will be recognized by their mark so they will be seized by their forelocks and feet.
犯罪者将因他们的形迹而被认识 他们的额发将被系在脚掌上
The guilty will be recognized by their mark so they will be seized by their forelocks and feet.
犯罪者將因他們的形跡而被認識 他們的額髮將被繫在腳掌上
The guilty ones will be recognized by their faces and will be seized by their forelocks and feet.
犯罪者将因他们的形迹而被认识 他们的额发将被系在脚掌上
The guilty ones will be recognized by their faces and will be seized by their forelocks and feet.
犯罪者將因他們的形跡而被認識 他們的額髮將被繫在腳掌上
There is no single recognized reference price for steel, and in the short term prices may differ significantly from one regional market to another.
18. 没有统一的公认钢参考价格 短期价格各地区迥异不同
It also recognized that questions may arise as to the legal consequences of an outbreak of hostilities with respect to obligations arising from treaties.
委员会还确认 可能会出现爆发敌对行动对条约义务造成的法律后果问题
Stresses that fait accompli may not serve as a basis for a settlement, and that neither the current situation within the occupied areas of the Republic of Azerbaijan, nor any action, including arranging voting process, undertaken there to consolidate the status quo, may be recognized as legally valid.
13. 强调不得以既成事实作为解决办法的依据 也不得承认阿塞拜疆共和国被占领地区和现状或为巩固原状所采取的任何行动 包括安排投票程序具有法律效力
The guilty shall be recognized by their marks, so they shall be seized by the forelocks and the feet.
犯罪者将因他们的形迹而被认识 他们的额发将被系在脚掌上
The guilty shall be recognized by their marks, so they shall be seized by the forelocks and the feet.
犯罪者將因他們的形跡而被認識 他們的額髮將被繫在腳掌上
The guilty shall be recognized by their marks so they shall be seized by their forelocks and their feet.
犯罪者将因他们的形迹而被认识 他们的额发将被系在脚掌上
The guilty shall be recognized by their marks so they shall be seized by their forelocks and their feet.
犯罪者將因他們的形跡而被認識 他們的額髮將被繫在腳掌上
As PHP grew, it began to be recognized as a world wide popular development platform.
PHP ʖ²ἯTH
These should be recognized as fundamental to poverty alleviation efforts concerning indigenous and tribal peoples.
应该将其视为涉及土著和部落民族的减贫努力的根本
The validity of trade in sustainable forest products, both domestic and international, must be recognized.
14. 公众必须认识到可持续森林产品贸易的有效性 包括国内贸易和国际贸易
That healing is a process or journey without an end point needs to be recognized.
必须认识到治疗是一种持续的过程
The links between States' human rights obligations and the Goals need to be explicitly recognized.
有必要明确认识到各国的人权义务与千年发展目标之间的关联性
The complaint raises points that may affect the right recognized in article 14, paragraph 5, of the Covenant, rendering this part of the communication admissible.
申诉所提的要点可能影响 公约 第十四条第5款所承认的权利 从而使来文的这一部分可以受理
Article 7Financial assets shall be classified into the following four categories when they are initially recognized
第七 条 金融 资产 应当 在 初始 确认 时 划分 为 下列 四 类
Article 8Financial liabilities shall be classified into the following two categories when they are initially recognized
第八 条 金融 负债 应当 在 初始 确认 时 划分 为 下列 两 类