Translation of "may be recommendable" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And yet, as recommendable as Wolf s proposals may be, little has been done to implement them. The reasons why are found in the second book Hall of Mirrors, by nbsp my friend, teacher, and patron, Barry Eichengreen. | 但是 尽管沃尔夫的方案值得推荐 但几乎没有任何实施 原因可以从第二本书中找到 由我的朋友 老师和 老板 巴里 艾肯格林 Barry Eichengreen 所著的 镜厅 Hall of Mirrors |
| The view prevailing within the Working Group is that it is not recommendable to make any amendment to the New York Convention, since this would create more problems than benefits | 一.8. 工作组内的普遍看法是 对纽约公约的任何修正都是不可取的 因为这样做弊多于利 |
| They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. | 它们可能是大公司 它们可能是黑手党 它们可能是好的非营利性组织 它们可能是任何东西 任何数量的东西 |
| In light of the assets that may be recovered, may be put into continuous use, or the actual loss thereof may not be proved, they may not be written off. | 对 计提 损失 或者 减值 准备 后 的 资产 企业 应当 落实 监管 责任 能够 收回 或者 继续 使用 以及 没有 证据 证明 实际 损失 的 资产 不得 核销 |
| It may or may not be true. | 這可能是真的 也可能不是 |
| Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping. | 钢琴声 掌声 你可能在想 你可能在想为什么我在鼓掌 |
| Limits are imposed on what species of fish may be caught, when each species may be caught and how many may be caught. | 限制规定了可捕捉哪一种类的鱼 并规定可捕捉每一种鱼的日期以及可允许的捕获量 |
| But in the light of the progress, the assessment of the Danish Government is that it is now possible and recommendable to move on to the next phase, to a comprehensive review this summer, in accordance with resolution 1244 (1999) and relevant presidential statements of the Security Council. | 但鉴于已经取得进展 丹麦政府的评估是 现在有可能并可以建议步入下一阶段 今年夏天根据安全理事会第1244 1999 号决议及其相关主席声明进行全面审查 |
| They may be mountains, but they may be just formulae, just cranked on. | 他们可能是山 也可能只是个公式 是手摇出来的 |
| Some of these accused may be dead, whereas others may never be found. | 其中有些被告人可能已经死亡 另一些被告人则可能永远无法捕获 |
| It may be to illuminate the star it may be to sell a film. | 或许是去装饰一个星星 或许是营销一部影片 |
| Under domestic regimes, such information may or may not be required to be published. | 各国的制度可能要求发布此种信息 也可能不作此种要求 |
| Then set it empty on its coals, that it may be hot, and its brass may burn, and that its filthiness may be molten in it, that its rust may be consumed. | 把 鍋 倒空 坐在 炭火 上 使鍋 燒熱 使銅燒紅 鎔化 其中 的 污穢 除淨 其上 的 鏽 |
| Then set it empty on its coals, that it may be hot, and its brass may burn, and that its filthiness may be molten in it, that its rust may be consumed. | 把 鍋 倒 空 坐 在 炭 火 上 使 鍋 燒 熱 使 銅 燒 紅 鎔 化 其 中 的 污 穢 除 淨 其 上 的 鏽 |
| Nevertheless, it might be better to let the market decide what kinds of products the low skilled and less motivated part of the workforce should and could reasonably produce, which speaks for the American way of subsidizing wages. Thus, the Scandinavian way is more than a mere accounting trick, but it is also less than a truly recommendable strategy for coping with the challenges of globalization. | 但是 让市场决定低技能和低动力部分的劳力应当而且可以合理地制造哪些产品可能更好 这也是美国的补贴工资方式 这样 斯堪的那维亚的花招也就不仅仅是一个把戏 这也不是一个应付全球化挑战的确实值得推荐的策略 |
| Reforms that may be appropriate and possible in some countries may not be feasible everywhere. | 10. 适当的并有可能在一些国家进行的改革在其他地方也许并不可行 |
| It may be attributable to pay discrimination, but other factors may also be to blame. | 这可归因于报酬歧视 但也可归咎于其他因素 |
| However, it may be impossible to read the communication for a number of reasons, in particular, the encoding may be incompatible or the message may be corrupted. | 但由于某些原因 特别是由于编码方法不兼容或者电文已被损坏 该项通信无法阅读 |
| Whoever carves out stones may be injured by them. Whoever splits wood may be endangered thereby. | 鑿開 或 作 挪移 石頭 的 必 受 損傷 劈開 木頭 的 必 遭 危險 |
| Whoever carves out stones may be injured by them. Whoever splits wood may be endangered thereby. | 鑿 開 或 作 挪 移 石 頭 的 必 受 損 傷 劈 開 木 頭 的 必 遭 危 險 |
| However, while this may appear to be a reasonable approach, it may not always be feasible. | 然而 尽管该建议似乎合理 但并不总是可行的 |
| In all your dwellingplaces the cities shall be laid waste, and the high places shall be desolate that your altars may be laid waste and made desolate, and your idols may be broken and cease, and your images may be cut down, and your works may be abolished. | 在 你 們一切 的 住處 城邑 要 變為 荒場 邱壇必然 淒涼 使 你 們 的 祭壇荒廢 將 你 們 的 偶像 打碎 你 們 的 日像 被 砍倒 你 們 的 工作 被 毀滅 |
| In all your dwellingplaces the cities shall be laid waste, and the high places shall be desolate that your altars may be laid waste and made desolate, and your idols may be broken and cease, and your images may be cut down, and your works may be abolished. | 在 你 們 一 切 的 住 處 城 邑 要 變 為 荒 場 邱 壇 必 然 淒 涼 使 你 們 的 祭 壇 荒 廢 將 你 們 的 偶 像 打 碎 你 們 的 日 像 被 砍 倒 你 們 的 工 作 被 毀 滅 |
| This may be surprising. | 这听起来不可思议 |
| May he be condemned! | 但无论他怎样计划 他是被弃绝的 |
| May he be condemned! | 但無論他怎樣計劃 他是被棄絕的 |
| May the hands of Abu Lahab perish, may he be ruined. | 愿焰父两手受伤 他必定受伤, |
| May the hands of Abu Lahab perish, may he be ruined. | 願焰父兩手受傷 他必定受傷, |
| According to the Prosecutor, some of these indictees may be dead, whereas others may never be arrested. | 检察官称 其中一些被告可能已经死亡 其他人可能永远无法捕获 |
| Some of the accused at large mentioned above may be dead, whereas others may never be arrested. | 6. 其中有些逍遥法外的被告人可能已经死亡 另一些被告人则可能永远无法捕获 |
| In all your dwelling places the cities shall be laid waste, and the high places shall be desolate that your altars may be laid waste and made desolate, and your idols may be broken and cease, and your incense altars may be cut down, and your works may be abolished. | 在 你 們一切 的 住處 城邑 要 變為 荒場 邱壇必然 淒涼 使 你 們 的 祭壇荒廢 將 你 們 的 偶像 打碎 你 們 的 日像 被 砍倒 你 們 的 工作 被 毀滅 |
| In all your dwelling places the cities shall be laid waste, and the high places shall be desolate that your altars may be laid waste and made desolate, and your idols may be broken and cease, and your incense altars may be cut down, and your works may be abolished. | 在 你 們 一 切 的 住 處 城 邑 要 變 為 荒 場 邱 壇 必 然 淒 涼 使 你 們 的 祭 壇 荒 廢 將 你 們 的 偶 像 打 碎 你 們 的 日 像 被 砍 倒 你 們 的 工 作 被 毀 滅 |
| Then set it empty upon the coals thereof, that the brass of it may be hot, and may burn, and that the filthiness of it may be molten in it, that the scum of it may be consumed. | 把 鍋 倒空 坐在 炭火 上 使鍋 燒熱 使銅燒紅 鎔化 其中 的 污穢 除淨 其上 的 鏽 |
| Then set it empty upon the coals thereof, that the brass of it may be hot, and may burn, and that the filthiness of it may be molten in it, that the scum of it may be consumed. | 把 鍋 倒 空 坐 在 炭 火 上 使 鍋 燒 熱 使 銅 燒 紅 鎔 化 其 中 的 污 穢 除 淨 其 上 的 鏽 |
| May be then be accursed, how he plotted! | 无论他怎样计划 他终是被弃绝的 |
| May be then be accursed, how he plotted! | 無論他怎樣計劃 他終是被棄絕的 |
| For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted. | 因為 你 們都 可以 一 個 一 個 的 作 先知 講道 叫眾 人 學 道理 叫 眾人 得 勸勉 |
| For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted. | 因 為 你 們 都 可 以 一 個 一 個 的 作 先 知 講 道 叫 眾 人 學 道 理 叫 眾 人 得 勸 勉 |
| He may well be fired. | 他很可能會被解僱 |
| He may not be happy. | 他可能不高兴 |
| It may not be possible. | 不太可能 |
| May that be the case. | 愿这成为事实 |
| Discrimination may also be expressed through harsh treatment and unreasonable expectations, which may be exploitative or abusive. For example | 歧视也可能表现为提供苛刻待遇和提出不合理要求 这种待遇和要求可能具有剥削或虐待性质 |
| So it may be that, in certain halls, this dynamic may well work. | 所以很有可能 在某些演奏厅里 这样的强弱力度会很不错 |
| May there never be another such battle. May we never need another one. | 但愿永远不会再有这样的战役 但愿永远不需要再有这样一场战役 |