Translation of "may be submitted" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| May 2007 Final reports from the consultants will be submitted to the secretariat | 2007年5月 顾问向秘书处提交最后报告 |
| The July package provided that revised offers would be submitted by May 2005. | 30. 七月一揽子计划规定必须在2005年5月以前提交订正提议 |
| This recommendation may need to be submitted to the Economic and Social Council, consultation needed . | 可能需要把这一建议提交给经济及社会理事会 需要进行磋商 |
| However, information previously submitted by the Party may also be included in the submission, if relevant. | 然而 缔约方以前提交的信息 如果相关 可列入信息通报 |
| All nominating Parties have submitted plans, which may be viewed in full on the Secretariat's website. | 所有作出提名的缔约方都已提交了此种计划 可在秘书处的网页上查到这些计划的全文 |
| 3. Further decides that reports of the Office of Internal Oversight Services shall be submitted directly to the General Assembly as submitted by the Office and that the comments of the Secretary General may be submitted in a separate report | 3. 还决定内部监督事务厅的报告应原本原样地直接提交大会 秘书长的意见可在另一份报告中提出 |
| An appeal in respect of such a decision may not be submitted to the Joint Appeals Board. | 不服这一决定的申诉不得提交联合申诉委员会 |
| Applications may be submitted, with reference to the Committee session, to the nearest German embassy or consulate. | 与会者可向最近的德国使领馆提出申请 |
| However, the number of persons brought to trial at the ICTR may be less than fourteen (ten indictees and four suspects whose indictments have been submitted for confirmation), as some of these persons may be dead, and others may never be arrested. | 但是在卢旺达问题国际法庭受审者的人数可能不到十四名 十名被拘留者和四名已提出控告书待确认的嫌疑犯 因为其中有些嫌疑犯可能已经死亡 另一些则可能永远不会遭到逮捕 |
| TO BE SUBMITTED | 待补 |
| Professor Dipla's candidature has been postponed in order that it may be submitted at the elections for the same body in 2008. | 推迟提交哈里迪普拉教授的候选人资格是为了在法庭2008年选举时提交 |
| In cases where the author can justify such action, communications may be submitted on behalf of an alleged victim without her consent. | 1. 来文可以由声称受害于侵犯 公约 所列权利行为的个人或集体或他们指定的代表提交 或由其他人经所称受害者同意代表所称受害者提交 |
| The Security Council may wish to consider introducing a biennial report on the overall implementation of the system wide action plan, which may also be submitted to the General Assembly. | 26. 安全理事会不妨考虑提出一份关于全面实施系统范围行动计划的两年期报告 还应将此报告提交大会 |
| Such risk evaluations or information on alternative risk mitigation measures submitted by Parties may be found on the Rotterdam Convention web site (www.pic.int). | 由缔约方提交的此类风险评估或有关减少风险的替代方法的资料可在 鹿特丹公约 的网页(www.pic.int )上查阅 |
| Such a representative should be able to answer questions which may be put to him by the Committee and make statements on reports already submitted by his State, and may also submit additional information from his State. | 这一代表应能回答委员会可能向他提出的问题并能就其国家已经提交的报告作出说明 也可以提交来自其国家的补充资料 |
| A fifth version of the Completion Strategy was submitted on 23 May 2005. | 2005年5月23日 提交了 完成工作战略 第五版 |
| The Commission, which was supported by OHCHR, submitted its report on 26 May 2005. | 委员会得到人权高专办的支持 于2005年5月26日提交了报告 |
| Such a representative should be able to answer questions which may be put to him her by the Committee and make statements on reports already submitted by his her State, and may also submit additional information from his her State. | 这一代表应能回答委员会可能向他提出的问题并能就其国家已经提交的报告作出说明 也可以提交来自其国家的补充资料 |
| Such representatives should be able to make statements on the reports submitted by their States and reply to questions which may be put to them by the members of the Committee. | 这些代表应能就其国家提交的报告作出说明并回答委员会委员可能向他们提出的问题 |
| The report will be submitted separately. | 该报告将单独提交 |
| Since issuance of the May 2005 report, one additional party (Uruguay) has submitted its data. | 自2005年5月的报告印发以来 另外一个缔约方(乌拉圭)亦提交了其在这些领域的数据 |
| They both submitted, Our Lord indeed we fear that he may oppress us or deal mischievously. | 他俩说 我们的主啊 我们的确怕他粗暴地伤害我们 或更加暴虐无道 |
| They both submitted, Our Lord indeed we fear that he may oppress us or deal mischievously. | 他倆說 我們的主啊 我們的確怕他粗暴地傷害我們 或更加暴虐無道 |
| Consequently, the proposed strategic framework will be submitted to the Committee for Programme and Coordination in August September 2006 so that its recommendations may be presented to the Assembly at its sixty first session. | 因此 拟议战略框架将于2006年8 9月提交方案和协调委员会 以便委员会向大会第六十一届会议提出有关建议 |
| 2.8 In May 2002, another application for a residence permit was submitted, together with further medical information. | 2.8 2002年5月 申诉人又提出了居住许可的申请 随同附上了新的医检资料 |
| 9.13 With regard to the first issue, it is submitted that the CKREE subject involves only a few activities that may be perceived as being of a religious nature. | 9.13 关于第一个问题 缔约国认为 CKREE课程仅包含几项可以被看作具有宗教性质的活动 |
| The FIU is responsible for investigating money laundering operations, through the financial system, using the mandatory reports submitted by financial entities concerning individuals who may be involved in such activities. | 金融股负责通过金融制度 根据金融机构关于涉嫌从事洗钱活动的任何人的强制性报告 调查这种金融交易 |
| Request ATM to distribute the Tunis Declaration and Plan of Action so that they may be submitted and presented at side events at the WSIS in Tunis in November 2005. | 7 请突尼斯母亲协会分发突尼斯宣言和行动计划 以提交2005年11月突尼斯信息社会世界首脑会议 并在各项并行活动上提出 |
| Meanwhile, to be serious and responsible to all supporting States and committed co sponsors, the Chinese delegation may consider calling for action to be taken in Plenary of the Conference on the proposal submitted by China. | 与此同时 为了对所有支持中国提案的国家及已承诺联署的国家负责起见 中国代表团可能会考虑要求减灾会议全会就中国提出的提案采取行动 |
| Corrections should be submitted to the original languages only. | 更正应只对原文提出 |
| The financial implications will be submitted by early November. | 所涉经费问题将于11月初提出 |
| If the request is submitted at a later date, the court may decide to examine the case if it deems it to be excusable that the time limit has been exceeded. | 一旦愈期提出此问题 若法庭认为此案的执行限期虽已过但仍可执行 法庭亦不妨决定审查该案件 |
| Within the reporting period, 1 May 2004 30 April 2005, no proposals for severely hazardous pesticide formulations were submitted. | 11 在2004年5月1日至2005年4月30日这一报告期间 没有提交任何关于极为危险的农药制剂的提案 |
| 4.1 On 19 May 2003, the State party submitted its observations on the admissibility and merits of the case. | 4.1 2003年5月19日 缔约国就来文是否可以受理和案情提出了陈述 |
| 4.2 By letter dated 28 May 2003, the State party submitted its comments on the merits of the complaint. | 4.2 缔约国在2003年5月28日的信件中提出了有关申诉案情的评论 |
| (1) ter. The procuring entity may stipulate in the solicitation documents that tenders submitted under article 30 must be submitted in electronic form , provided that the means of submission chosen by the procuring entity shall comply with the accessibility standards contained in article article 4 bis or 5 bis . | (1)之三 采购实体可以在招标文件中规定 根据第30条提交的投标书必须以电子形式提交 条件是采购实体应符合 第4条之二或第5条之二 中所载普及标准 |
| The present report should be read in conjunction with the previous three reports submitted pursuant to Security Council resolution 1534 (2004) S 2004 420 of 24 May 2004 S 2004 897 of 23 November 2004 and S 2005 343 of 25 May 2005. | 本报告应结合依照安全理事会第1534 2004 号决议提交的前三份报告一起阅读 前三份报告是 2004年5月24日S 2004 420 2004年11月23日S 2004 897和2005年5月25日S 2005 343 |
| The Committee may also inform a State party from which it decides to seek additional information that the State party may authorize its representative to be present at a specified meeting such representative should be able to answer questions which may be put to him or her by the Committee and make statements on reports already submitted by his or her State, and may also submit further information from his or her State. | 委员会也可告知委员会决定向其索要进一步资料的缔约国 该国可以授权其代表出席一指定会议 这一代表应能回答委员会可能向他或她提出的问题并能就其国家已经提交的报告作出说明 也可以提交来自其国家的补充资料 |
| The draft is to be submitted to the National Assembly. | 该草案将提交给国会 |
| Corrections should be submitted in one of the working languages. | 各项更正应以一种工作语文提出 |
| The financial implications will be submitted in early November 2005. | 所涉财务问题将于2005年11月初提出 |
| The Commission submitted its report to me at the end of May and I transmitted it to the Security Council. | 该委员会在5月底向我提交了报告 我已将报告转交安全理事会 |
| First, decisions to be followed up must be identified. Secondly, proposals must be submitted and circulated. | 第一 必须确定需要就其采取后续行动的决定 第二 必须提交和分发建议 |
| However, as it cannot generally be known who would have submitted the next best bid had the auction continued (since bidders may withdraw without submitting their best bid, if other bidders bid too low a price and it may not therefore be possible to identify the second best bidder), negotiations would be required with all other bidders. | 但是 由于一般无法知道如果拍卖继续下去的话谁将提出次佳出价 由于投标人可能在其他投标人出价过低的情况下不拿出自己的最佳出价就退出 因此可能无法识别第二个最佳投标人 需要与所有其他投标人进行谈判 |
| The Committee may, through the Secretary General, inform the States parties of its wishes regarding the form and contents of the periodic reports required to be submitted under article 9 of the Convention. | 委员会可通过秘书长就根据 公约 第9条应提交的定期报告的形式和内容向各缔约国提出希望 |