Translation of "may be violating" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Nothing in these Gguidelines may be construed as diminishing or extinguishing existing or future rights indigenous peoples and individuals may have or acquire under national or international law neither may they be construed as violating universal standards of human rights. | 38. 本准则不得被解释为削弱或压制土著人民和个人目前和今后在国内法或国际法之下可能拥有的权利 本准则也不得被解释为违反了普遍的人权标准 |
| The Council may further wish to produce a naming and shaming list of individuals, corporations, groups and countries violating arms embargoes and the ECOWAS moratorium. | 21. 安理会不妨拟订一份名单 对违反武器禁运和西非经共体暂停的个人 公司 团体和国家进行 点名羞辱 |
| If you avoid violating that which has been prohibited, your (lesser) sins will be forgiven and you will be admitted into an exalted dwelling. | 如果你们远离你们所受禁的一切大罪 我就赦宥你们的一切罪过 并使你们得入一个尊贵的境地 |
| If you avoid violating that which has been prohibited, your (lesser) sins will be forgiven and you will be admitted into an exalted dwelling. | 如果你們遠離你們所受禁的一切大罪 我就赦宥你們的一切罪過 並使你們得入一個尊貴的境地 |
| He started as somebody who would denounce harmdoers, he would charge up to people who were violating international law, and he would say, you're violating, this is the U.N. Charter. | 他一开始也谴责那些造成伤害的人 他指控那些违反国际法的人 他会说 你犯法了 这是联合国的条例 |
| If any child is found violating these rules, he is severely reprimanded. | 要是有孩子违反规定 就会被严厉训斥 |
| violating the regulations governing the application of the funds of the insurance company | 五 违反 规定 运用 保险 公司 资金 的 |
| The fines assessed just for violating the embargo against Cuba amounted to 1,262,000. | 仅因为违反对古巴的禁运分摊的罚金达1 262 000美元 |
| Even the capture of sea turtles as food required that they be shared by the entire community under threat of prohibitions for violating community norms. | 即使抓获海龟当作食物 也必须整个社区共同享用 否则就会因违反社区规矩而禁止食用 |
| And those whose (deeds) are lighter in the scale shall perish for violating Our signs. | 善功的分量较轻的人 将因生前不信我的迹象而亏折自身 |
| And those whose (deeds) are lighter in the scale shall perish for violating Our signs. | 善功的分量較輕的人 將因生前不信我的蹟象而虧折自身 |
| It was no longer tenable for the United States of America to claim to be defending human rights while violating them itself in other parts of the world. | 美利坚合众国再也没有理由声称它维护人权 因为它同时在世界其他地方侵犯人权 |
| As the child grows, it begins to discover that the person trusted is violating the trust. | 当这个孩子逐渐长大 他开始意识到 他所信任的人在背叛他的信任 |
| The Israeli Air Force continued their air incursions into Lebanon, violating its sovereignty and territorial integrity. | 10. 以色列空军继续侵入黎巴嫩领空 侵犯其主权和领土完整 |
| In connection with that campaign, in May 2004 the United States Federal Reserve imposed a fine of US 200 million on the Swiss Bank UBS AG for allegedly violating United States sanctions against Cuba, Libya, Iran and Yugoslavia. | 关于这项运动 2004年5月美国联邦储备局宣称瑞士UBS AG银行违反了美国对古巴 利比亚 伊朗和南斯拉夫的制裁 对它科以2亿美元的罚款 |
| Besides allowing the authorities to arbitrarily detain anyone for engaging in peaceful political activities that the Government may consider subversive, it permits the authorities to extend the detention of prisoners without charge or trial, thereby violating international legal standards. | 该法律除了允许当局任意拘押参与政府视为颠覆性的和平政治活动的任何人外 还允许当局延长对未经控罪或审判的囚犯的拘留 这违反国际上的法律标准 |
| Existing human rights instruments, in particular the International Covenant on Civil and Political Rights, provide a framework within which effective counter terrorism initiatives can be undertaken without violating human rights. | 现行各项人权文书 尤其是 公民权利和政治权利国际公约 为有效开展反恐怖主义行动 同时又不侵犯人权的做法提供了框架 |
| failing to set up a guarantee fund or violating the stipulations regarding the application of the guarantee fund | 一 未 按照 规定 提 存 保证金 或者 违反 规定 动用 保证金 的 |
| By violating the fundamental rights of their fellow citizens, those parties created burdens, in particular for neighbouring States. | 有关国家侵犯自己公民的基本权利 同时也给其他国家造成负担 特别是给邻国造成负担 |
| The regime could help identify aerospace objects and their legal status without violating current air and space law. | 2. 该制度可有助于明确航空航天物体及其法律地位而又不侵扰目前的航空法和空间法 |
| The Palestinian Authority could not be asked to introduce needed institutional reforms and security conditions while the occupying Power was deliberately violating the Palestinian people's rights and systematically destroying their heritage. | 在占领国蓄意侵犯巴勒斯坦人民权利 系统地摧毁其遗产的同时 不可能要求巴勒斯坦权力机构引入必要的机构改革和安全条件 |
| The penalty for violating these Regulations can be a fine of as high as one million dollars for corporations and US 250,000 and up to 10 years in jail for individuals. | 违反这些条例 公司可以被科以最高100万美元的罚金 个人可以被科以25万美元的罚款和最高10年监禁 |
| They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. | 它们可能是大公司 它们可能是黑手党 它们可能是好的非营利性组织 它们可能是任何东西 任何数量的东西 |
| In its previous report, the Group highlighted the role of Congolese businessman Ozia Mazio in violating the arms embargo. | 66. 专家组在上次报告中着重指出了刚果商人Ozia Mazio在违反武器禁运活动中的作用 |
| Israel also persisted in its occupation of the Syrian Arab Golan, violating the human rights of its Arab population. | 26. 以色列还坚持其对阿拉伯叙利亚戈兰高地的占领 侵害阿拉伯人的人权 |
| 2. Also decides that when access to a report would be inappropriate for reasons of confidentiality or the risk of violating the due process rights of individuals involved in Office of Internal Oversight Services investigations, the report may be modified, or withheld in extraordinary circumstances, at the discretion of the Under Secretary General for Internal Oversight Services, who will provide reasons for this to the requesting party | 2. 又决定 如出于保密理由或因被内部监督事务厅调查者的正当程序权利有可能遭到侵犯而不宜将某份报告供人取阅 则经主管内部监督事务副秘书长酌定 该报告可在更改后提供 在特殊情况下可不予提供 但副秘书长须向请求方说明理由 |
| Recognizing that effective measures should continue to be taken by the competent authorities of the host country, in particular to prevent any acts violating the security of missions and the safety of their personnel, | 认识到东道国主管当局应继续采取有效措施 特别是防止任何侵犯代表团及其人员安全的行为 |
| Recognizing that effective measures should continue to be taken by the competent authorities of the host country, in particular to prevent any acts violating the security of missions and the safety of their personnel, | 认识到东道国主管当局应继续采取有效措施 特别是防止任何侵犯各国代表团及其人员安全的行为 |
| Recognizing that effective measures should continue to be taken by the competent authorities of the host country, in particular to prevent any acts violating the security of missions and the safety of their personnel, | 认识到东道国主管当局应继续采取有效措施 特别是防止任何侵犯各代表团及其人员安全的行为 |
| In light of the assets that may be recovered, may be put into continuous use, or the actual loss thereof may not be proved, they may not be written off. | 对 计提 损失 或者 减值 准备 后 的 资产 企业 应当 落实 监管 责任 能够 收回 或者 继续 使用 以及 没有 证据 证明 实际 损失 的 资产 不得 核销 |
| (c) Any form of forced population transfer which has the aim or effect of violating or undermining any of their rights | (c) 任何形式旨在或实际上侵犯或损害他们任何权利的强制性人口迁移 |
| The Falun Gong organization has repeatedly engaged in destructive activities of every kind, violating public morals and seriously endangering public security. | 法轮功组织不断从事各种破坏活动 违背公德并严重危害公共安全 |
| It may or may not be true. | 這可能是真的 也可能不是 |
| Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping. | 钢琴声 掌声 你可能在想 你可能在想为什么我在鼓掌 |
| 1. If the Committee receives reliable information indicating that a State Party is seriously violating the provisions of this Convention, it may, after consultation with the State Party concerned, request one or more of its members to undertake a visit and report back to it without delay. | 一 如果委员会收到可靠消息 表明一个缔约国正在严重违反本公约的规定 委员会可在征求有关缔约国的意见后 请一位或几位委员前往调查 并立即向委员会提出报告 |
| Women are detained for violating social mores and as substitutes for their husbands or male relatives who have been convicted of crimes. | 妇女因为败坏社会风俗而被拘禁 也会代替被定罪的丈夫或男性亲属接受拘禁 |
| Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination | 1. 利用雇佣军作为手段侵犯人权并阻止人民行使自决权 |
| Limits are imposed on what species of fish may be caught, when each species may be caught and how many may be caught. | 限制规定了可捕捉哪一种类的鱼 并规定可捕捉每一种鱼的日期以及可允许的捕获量 |
| This draft code, which is now in the final stages of review, will cover the relevant directives, procedures and legislation and will specify severe penalties to be imposed on any person violating such legislation and directives. | 守则草案现在处于最后审查的阶段 草案载有相关的指令 程序和立法 并且将具体规定对任何违反这种法律和指令的人加以严重惩罚 |
| They may be mountains, but they may be just formulae, just cranked on. | 他们可能是山 也可能只是个公式 是手摇出来的 |
| Some of these accused may be dead, whereas others may never be found. | 其中有些被告人可能已经死亡 另一些被告人则可能永远无法捕获 |
| Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination 1 | 1. 利用雇佣军作为手段侵犯人权并阻止人民行使自决权 3 |
| The use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination | 1. 利用雇佣军作为手段侵犯人权并阻止人民行使自决权 |
| The use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination | 2005 2. 以雇佣军为手段侵犯人权和阻挠人民行使自决权 |
| However, on 11 April, Hizbollah launched, for the second time, an unmanned aerial vehicle, or drone, across the Blue Line, violating Israeli airspace. | 然而 4月11日 真主党第二次发射一架无人驾驶飞机 越过蓝线侵犯以色列领空 |