Translation of "mayhem" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

In spite of those positive developments, however, the persistent and worsening carnage and mayhem caused by terrorism still seem to lurk everywhere.
然而 尽管有这些积极的进展 恐怖主义所造成的持久且不断恶化的流血和伤害似乎还潜藏在各处
The Israel Palestine conflict has continued for more than 50 years. And the war in Iraq barely ended before the mayhem in Syria commenced.
欧洲周边地区既贫穷又危险 从直布罗陀往南 人均收入要下降五倍多 乌克兰已被战争席卷 以色列 巴勒斯坦冲突持续了50多年 而伊拉克战争还未结束 叙利亚骚乱便已兴起
You can see the mayhem continues, and there's, you know, there were no clarinets and trumpets and flutes and violins. Here's a piece that has an even more unusual, more peculiar instrumentation.
你可以听到这还是挺刺耳的, 而且这里面没有单簧管或者喇叭 或者笛子或者小提琴. 这有一个更不寻常的段子,使用更奇特的乐器
If Iraq continues along its current disastrous path, mayhem and civil war will be the inevitable outcome, with dire consequences for the entire region. Yet Iraqis continue to hope for a better future.
如果伊拉克沿着目前这条灾难性道路越走越远 混乱和内战将会成为必然的结果 对总体地区局势也将产生严重的后果 但伊拉克人仍未放弃对美好未来的希望
The staff of the weekly newspaper Riodoce normally meets on Wednesdays to review their plans for coverage of the most recent mayhem wrought in Sinaloa state by organized crime, corrupt officials and ceaseless drug wars.
Riodoce 周报的全体员工通常都会在周三集会 回顾他们对锡那罗州骚乱的报道计划 这些骚乱由犯罪组织 腐败官员和无尽的毒品战争引起
In these cirumstances, neither Syria nor Iran seems capable of delivering anything but mayhem in Iraq. What, then, would the proposed dialogue between the US and these states achieve other than continue to empower their corrupt yet ambitious regimes?
在这样的情况下 叙利亚和伊朗只能使伊拉克的局势更加混乱 那么 美国和这些国家之间即将举行的会谈除了继续为腐朽但依然野心勃勃的政权积聚力量外 还能有什么作用呢
The fact that neither the mayhem in the Middle East nor the crisis in Ukraine seem to touch financial markets should not lull us into complacency. The memory of August 1914 should remind us how the world stumbled into catastrophe.
中东的重大创伤和乌克兰危机都没有波及金融市场 决不能让这一事实导致我们的自满 1914年8月的经验应该提醒我们 世界灾难是如何产生的 从气候变化的例子中 我们知道 也应该知道重大风险必须得到很好地管理 即使糟糕结果出现的概率很低
On the face of it, these moves appear to be well justified, given the mayhem created by poorly regulated banks in the major financial centers. But we should be clear that these changes are not just tinkering at the edges.
表面看来 考虑到监管不力的银行在全球各主要金融中心引起的混乱 这些举措似乎很合乎情理 但我们应该清楚这些变化并不是在边缘修修补补 它们相当于是美国和英国监管机构几十年政策的逆转
But by now it is clear that this is a worthless piece of paper. No imposed constitution, however elegant it may be, will be very helpful to Coalition forces when confronted with the type of mayhem seen in towns like Fallujah or Najjaf.
时至今日 人们清楚地认识到这张废纸毫无意义 面对着费卢杰或纳杰夫城所看到的严重暴力 没有一部强加的宪法能够对联军有所帮助 不管它看上去多么正义凛然
Iraq's mayhem has hardened the antagonism of countries like France and Germany, which led the opposition to the war in the first place. Even countries that rallied to Bush's call for help, like my homeland, Poland, are now wary of their involvement.
对伊拉克的伤害已经加深了法德对我们的敌意 他们最先站出来反对这场战争 即使是那些响应布什号召的国家 像我的家乡波兰 现在也对自己的决定产生了怀疑
Empires can impose order and stability for a long time but imperialists rather like many Americans today become tired, and their subjects grow restless. The imperial order becomes brittle, and, as Kagan rightly notes, when the old order finally breaks down, mayhem often follows.
帝国可以在相当长的时间内带来秩序与稳定 但帝国主义者 就像很多今天的美国人 开始变得厌倦 他们的殖民地则越来越躁动 帝国秩序变得十分脆弱 而卡甘也正确地指出 旧秩序最终会被打破 随之而来的往往是蓄意破坏
The use of the CIA as a secret army of destabilization has a long, tragic history of failure, all hidden from public view under the agency s cloak of secrecy. Ending CIA caused mayhem would go far to staunch the instability, violence, and anti Western hatred that fuels today s terrorism.
需要分三步来击败伊斯兰国和其他暴力圣战分子 首先 美国总统奥巴马应该停止中情局的秘密行动 利用中情局作为破坏稳定的秘密部队有着漫长 悲惨的失败史 但这些失败在中情局的秘密外衣掩盖下不为公众所知 结束中情局所造成的混乱能够在很大程度上制止刺激当今恐怖主义的动荡 暴力和反西方仇恨
Nowadays, we worry about incitement using free speech to provoke violence. I do not know how many Islamic leaders preach murder and mayhem in mosques and help recruit suicide bombers from among their congregants but even if it is only a handful, they pose a question that must be answered.
这一规则难道没有例外吗 人们所想到的经典的例子是有人在拥挤的剧院大喊 着火了 在随之而来的恐慌中 人们可能受伤甚至死亡 现在 我们担心煽动 也就是利用言论自由来挑起暴力 我不知道有多少伊斯兰领导人在清真寺布道谋杀和重伤 并且帮助从教友中招募自杀爆炸者 但是 即使这仅仅是一小撮 他们仍然提出一个必须解答的问题
Given these misconceptions, protectionism has re emerged as a formidable foe. In 1999, when the ministerial meeting of the World Trade Organization erupted into bomb threats and mayhem, I asked then Director General Mike Moore whether we ought not to be prepared to die for the great cause of free trade.
由于这些错误观念的存在 保护主义得以死灰复燃 成为我们前进的大敌 1999年 世界贸易组织部长级会议上惊现炸弹威胁和蓄意破坏 我问时任总干事麦克 摩尔 Mike Moore 我们到底应不应该时刻准备着为自由贸易的伟业献身 我当时应该这样说 至少我们应该时刻准备着为这项伟业而活着
English and Bough begin their odyssey of farcical high jinks disguised as waiters, they set fire to a flash French restaurant they create mayhem smuggling themselves aboard Volta's luxury yacht and English triggers pure anarchy as he attempts to use a Virtual Reality headset to familiarise himself with the interior of Volta's house.
英格利士和鲍夫开始了他们滑稽的狂欢之旅 他们伪装成服务员 放火烧了一家金碧辉煌的法国餐厅 在伏尔塔的豪华游艇上制造了混乱的自杀行为 在使用虚拟现实耳机熟悉 Volta 家的内部时 英格利士引发了纯粹的无政府状态
Yes, America s wars in the region as destructive as they were stupid bear a substantial part of the blame for the mayhem now engulfing the Fertile Crescent. But that does not exculpate the Arab fundamentalist monarchies for their role in reviving the seventh century vision that ISIS (and others) seek to realize.
多年来 该地区主要国家 其中包括沙特阿拉伯和卡塔尔等西方的宠儿 实际上已经在向圣战份子缴纳保护费 的确 美国愚蠢而极富破坏力的中东战争要为目前席卷这块肥沃的新月形地带的混乱局面承担相当一部分罪责 但我们不能以此为理由为试图重现伊斯兰国 和其他势力 期待重现的7世纪情景的阿拉伯原教旨主义君主们开脱
Defenders of democracy must now determine not only how to create jobs and ensure material prosperity for today s young people, but also how to feed their souls on the way. If they fail, as we have seen, others will fill the void, potentially with a call for mayhem in the name of messianic futurity.
民主卫士现在不但必须决定如何为当代青年创造就业岗位和确保物质繁荣 还必须决定在此过程中如何培养他们的灵魂 如果他们失败 如我们已经看到的 那么其他人就会趁虚而入 可能打着救世主的未来的旗号行残暴之实
Its people have been besieged by brutality and mayhem for far too long they can find respite in far too few countries and they are being forced to undertake journeys that are far too dangerous. The UN General Assembly cannot end its 70th session without taking decisive steps toward effective negotiations and an effective solution.
解决叙利亚问题时间紧迫 叙利亚民众太久以来一直为残酷和混乱所困 少有国家能给他们喘息的机会 他们被迫踏上极度危险的逃亡之旅 联大不向有效谈判 和有效解决迈出决定性的步骤就无法结束第70届大会 世界在欧盟的敦促下必须现在就全力实现叙利亚和平 并建立有能力保障未来和平的强有力的政府
And, unlike in Egypt, where the ruling party was detested and out of touch with the masses, Yemen s General People s Congress has some following in society. If Saleh leaves peacefully and represses the urge to unleash the last remaining loyal army units against protesters and defecting soldiers, the country can avert Libya like mayhem.
同时也门执政党全国人民大会党并不像埃及执政党那样遭人痛恨并且脱离群众 相反该党在社会上依然拥有一批追随者 如果萨利赫能和平下台并解散余下的那些镇压示威者和反抗部队的武装力量 也门就可以避免出现像利比亚那样的大混乱 事实上 各反对党已经组织了一个过渡委员会以接替萨利赫的位置
Therefore, the Iraq report is more than a plan to rescue Iraq it is a road map for extricating America from the mayhem of an unwinnable war. However much the study group shunned recommendations for a precipitous withdrawal, and avoided strict timetables for disengagement, their report is not only an unequivocal repudiation of Bush s stay the course obsession, but also a counsel to cut and run.
一场没完没了的战争有时比战败还糟糕 因此 伊拉克报告就不仅是一份挽救伊拉克的计划 它也是让美国从一场打不赢的混乱战争中脱身的路线图 不论研究小组是多么努力地回避突然撤军的建议和严格的撤离时间表 但他们的报告实际上不仅是对布什 坚持到底 执迷不悟的批判 也是让美国赶紧抽身的忠告
In a series of speeches over recent years, Cameron has spoken about a European reform agenda centered on increasing the EU s competitiveness and improving its institutions transparency. In the wake of Russian revanchism and the mayhem spreading across the Middle East, were Cameron to speak today of the changes that Europe needs to make, I would hope that he would add his support for more effective common foreign and security policies.
在近几年来的一系列讲话中 卡梅伦提出了一套以增加欧盟竞争力 改善其机构透明度为核心的欧洲改革议程 在俄罗斯复仇主义兴盛 中东冤冤相报不止的环境下 如果卡梅伦要讨论当今欧洲需要做出什么讨论 我希望他能提到更有效的共同外交和安全政策
In grim detail, his letter described the bloody mayhem that the slaughter brought to his hospital and the hysteria of ordinary people as they arrived to find children and loved ones dead. Without deference to or fear of the Party, Dr. Jiang castigated China's leaders for the way that they mobilized all sorts of propaganda to fabricate lies and used high handed measures to silence the people across the country.
在信中 他详细描述了那场杀戮给他所在的医院带来的血腥混乱以及普通市民赶到医院发现亲人死去后悲痛欲绝的惨状 他以大无畏的勇气指控中国的领导人 运用一切宣传工具制造谎言并采用高压手段让全国人民保持沉默