Translation of "me as a" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Me as a dancer, you as a singer, Bob as a pianist... | 我想当舞蹈家 你想当歌手 鲍勃想当钢琴家... |
| Me? Fit as a fiddle. | 身体很好 |
| Just regard me as a lodger, not as a guest. | 我也不是什么客人 就把我当成房客吧 |
| For me, he's as dead as a doornail. | 对我来说 他已经彻底死了 |
| You don't want to hurt me, to make me cry, to make me as tender as a little lamb? | 你不想讓我再憂傷一次吧? 你不想再聽我哭一次吧? 你不想讓我像哺乳羔羊般溫順吧? |
| Kill me, run me off or take me in with you as a partner. | 杀了我 把我赶走 或者让我加入成为合伙人 |
| They chose me as a judge. | 她们要我做裁办 |
| And me dressed as a nun? | 我要穿成修女? |
| You used me as a decoy. | 你利用我转移他们的注意力 |
| Drop me a line as soon as you get there. | 到了那兒之後跟我說一聲兒 |
| Please send me a letter as soon as you arrive. | 你到了之后请马上给我写一封信 |
| Stop seeing me as a normal person! | 不要再把我当成 正常 人! |
| Thanks for adding me as a friend. | 谢谢你把我加为好友 |
| She treats me as a time waster. | 她把我看作是窝囊废 |
| They look for me as a fugitive. | 他们当我是嫌疑犯 |
| Nellie worked for me as a housemaid. | 內莉为我当女仆 |
| Take it as a keepsake from me | 当作是我给你的纪念品 |
| Give it to me as a present. | 就當送給我好不好 |
| Let me prove I'm as good a loser as you are a winner. | 让我向你证明我是名好输家 |
| And so as long as people trust me in my role, then that's a valid place for me. | 所以只要人们相信我在我的角色发回的作用 那么就有我的一个位置 |
| All the more since forgive me just as you're doing me a service, | 並且原諒我 如果你幫我打官司我日後必定回報 |
| Let me give you a lift as far as the station. | 讓我送你到車站吧 |
| Be a good fellow and bring me as much as possible. | 做个好人 帮我去多拿点 |
| Ghana felt safe to me as a child. | 加纳对儿时的我是安全的家 |
| Pigeon's Progress struck me as a catchy title. | 突然想到 鸽子之旅 是个好标题 |
| My uncle had me act as a translator. | 我叔叔讓我擔任翻譯 |
| As a truck driver once said to me, | 正如一位貨車司機曾經對我講 |
| It was given to me as a present. | 是给我做生日礼物的 |
| She was assigned to me as a hostage. | 她被送来当人质 |
| they're using it as a stranglehold on me. | 他们却用来束缚我 |
| As for me, I'm just a slave, a living slave. | 可我只是个奴隶. 一个还活着的奴隶. |
| If then you count me a partner, receive him as you would receive me. | 你 若以 我 為 同伴 就 收納 他 如同 收納 我 一 樣 |
| If then you count me a partner, receive him as you would receive me. | 你 若 以 我 為 同 伴 就 收 納 他 如 同 收 納 我 一 樣 |
| Now imagine someone as twisted as me trying to build a house. | 现在想象一下一个人像我一样疯狂 的去试图建造一个房子 |
| Please send me a reply as soon as you receive this mail. | 收到此邮件后请尽快给我答复 |
| It's been bothering me a little, and as long as we're stuck... | ﻼﻴﻠﻗ ﻲﻨﺠﻋﺯﺃ ﺪﻘﻟ ﺎﻨﻫ ﻦﻴﻘﻟﺎﻋ ﻦﺤﻧ ﺎﻤﻟﺎﻃﻭ. . |
| A porter... keep me as a porter until I get a woman. | 一个门房... 留下我当个门房 直到我整来个女人 |
| It made me dizzy as well as woke me up. | 使我暈眩也使我清醒 |
| But don't ask me to believe you've ever regarded me as a part of you. | 但是不要让我相信 你曾经把我看作你的一部分 |
| She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. | 她給我看了一張她母親學生時代的照片 |
| Studying me as if I were a play or a blueprint. | 把我当成戏剧或蓝图一样研究 |
| Are you asking me as a captain or a preacher, Sam? | 你是以 队长还是牧师身分质问我 山姆 |
| She's been with me over a year now, as a soldier. | 她在这儿当兵一年多了 |
| They called me Anthony growing up as a kid. | 我孩童时 他们都叫我安东尼 |
| Love came to visit me, shy as a fawn. | 爱光顾了我 像幼鹿一样害羞 |
