Translation of "measures for improving" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Improving implementation of the assets freeze measures | D. 改善资产冻结措施的执行情况 |
| 3. Decides to adopt the following additional measures for improving the effectiveness of the Disarmament Commission's methods of work | 3. 决定采取下列补充措施以提高裁军审议委员会工作方法的实效 |
| The National Action Plan, which identified the activities and strategic measures for improving gender equality, had begun to yield results. | 确定的旨在促进平等的活动和战略措施的全国行动计划已经开始显现成果 |
| (e) evaluate the importance of different biotope elements for the riverine ecology and propose measures for improving the aquatic and littoral ecological conditions. | (e) 评价不同群落生境的要素对河流生态的重要性 提出改善水生生态和沿岸生态条件的措施 |
| bolstering and energizing the cooperation between States parties with a view to improving the efficiency of measures for combating corruption and | 加强和促进缔约国之间的合作 以使反腐败措施更加有效 |
| We would therefore propose, as a third item for consideration, Measures for improving the effectiveness of the methods of work of the Disarmament Commission . | 因此 我们提议 供审议的第三个项目应为 改进裁军审议委员会工作方法的成效的措施 |
| 3. Recalls its resolution 61 98, by which it adopted additional measures for improving the effectiveness of the Commission's methods of work | 3 回顾第61 98号决议通过了提高裁军审议委员会工作方法实效的补充措施 |
| What measures will be taken in further improving the agricultural waste harmless disposal and resource utilization | 将采取哪些措施进一步提高农业废弃物无害化处理和资源化利用率 |
| This policy document, which was sent to Parliament in April 2002, contains over 50 specific measures for improving the approach to dealing with domestic violence. | 20这份于2002年4月递交议会的政策文件包含50多项改进家庭暴力处理办法的具体措施 |
| The next round of candidate countries is also preparing to adopt the acquis communautaire of EU, including institutional measures for improving integrity, transparency and accountability. | 下一轮候选国也在准备采用欧盟的共同体法律 包括改善诚信 透明度和问责制的制度措施 |
| Most of the measures being taken are geared towards improving the feasibility of combining work and family responsibilities. | 采取的大多数措施都是为了提高兼顾工作与家庭责任的灵活性 |
| What are the possible preventive measures aimed at improving the design of specific type of munitions, including submunitions? | 哪一些才是旨在改进特定类型弹药包括子弹药的设计的可能的预防措施 |
| Recognizing the urgent need to take appropriate measures aimed at further improving the situation of women in rural areas, | 认识到迫切需要采取适当措施 以进一步改善农村地区妇女的境况 |
| Recognizing the urgent need to take appropriate measures aimed at further improving the situation of women in rural areas, | 认识到迫切需要采取适当措施 进一步改善农村地区妇女的境况 |
| Edna Santos Roland proposed a list of practical measures aimed at improving the situation of people of African descent. | 45. Edna Santos Roland女士提出了一系列实际措施 旨在改善非洲人后裔的境况 |
| (c) Encourage enhanced science for conservation and management measures that incorporate and strengthen ecosystem considerations, including through implementation of the Strategy for Improving Information on Status and Trends in Capture Fisheries and a greater reliance on scientific advice in adopting such measures | (c) 鼓励通过执行 改善捕捞渔业状况和趋势资讯的战略 等方法 提高纳入和加强生态系统因素的养护和管理措施的科学性 并在通过这种措施时更多地依靠科学咨询意见 |
| Thus, along with other measures, improving the accessibility of safe drinking water can contribute to boosting rural welfare and incomes. | 因此 在采取其他措施的同时提高安全饮用水的可及性 将可为提高农材的福利和收入做出贡献 |
| We are certain that, in conjunction with today's discussion, the reports will contribute greatly to improving and strengthening sanctions measures. | 我们相信 连同今天的讨论 这些报告将为改进和加强制裁措施作出重大贡献 |
| Thirdly, in order to prevent the proliferation of terrorists and terrorist acts, improving and strengthening sanctions measures continues to be necessary. | 第三 为了防止恐怖分子和恐怖行径扩散 仍有必要改进和加强制裁措施 |
| We stress the need to consider measures to prevent the expansion of urban crime, including by improving international cooperation and capacity building for law enforcement and judiciary in that area. | 26. 我们强调有必要考虑采取措施防止城市犯罪的扩散 包括改进这一领域执法和审判方面的国际合作和能力建设 |
| The Government of Timor Leste has taken measures aimed at improving the justice system in order to ensure access to justice for all and to prevent impunity from taking root. | 东帝汶政府已采取措施 改进司法体系 确保所有人都享有正义 禁止有罪不罚现象扎根 |
| It's good for improving people's lives. | 这有助于改善民生 |
| The Mission has itself taken a number of firm measures to eliminate this unacceptable behaviour. These measures include the establishment of a strict non fraternization policy, the installation of a curfew for military contingents, comprehensive training and awareness raising for all mission personnel and proposals for improving contingent welfare facilities. | 特派团自身也采取了若干坚决措施以消除这种无法令人接受的行为 包括 制定不得与当地妇女发生关系的严格政策 对军事特遣队实行宵禁 对所有特遣队人员进行全面培训并提高其认识 以及提议改善特遣队休闲娱乐设施 |
| The Committee urges the State party to introduce specific poverty alleviation measures aimed at improving the situation of women to eliminate their vulnerability. | 42. 委员会敦促缔约国采取具体的减贫措施 以改善妇女境况 消除弱势地位造成受伤害的可能性 |
| In that regard, it is very important to ensure that the measures taken to strengthen the Secretariat achieve their main goal improving efficiency. | 在这方面 必须确保为加强秘书处所采取的措施达到他们的主要目标 即提高效率 |
| All reports advocate the adoption of desertification monitoring and assessment measures as a way of improving the effectiveness of natural resource management strategies. | 56. 所有报告都主张采取荒漠化监测和评估措施 以此作为提高自然环境管理战略有效性的一种方法 |
| questions, including alternative approaches for improving the | 促进和保护人权 人权问题 包括增进人权 和基本自由切实享受的各种途径 |
| alternative approaches for improving the effective enjoyment | 人权问题 人权问题 包括增进人权和 基本自由切实享受的各种途径 |
| alternative approaches for improving the effective enjoyment | 人权问题 人权问题 包括增进人 权和基本自由切实享受的各种途径 |
| (e) To continue to consider, on a priority basis, ways and means of improving its working methods and enhancing its efficiency with a view to identifying widely acceptable measures for future implementation | (e) 继续优先审议旨在改进其工作方法和提高其效率的方式和方法 以期查明可得到广泛接受的措施 以供将来加以执行 |
| (e) To continue to consider, on a priority basis, ways and means of improving its working methods and enhancing its efficiency with a view to identifying widely acceptable measures for future implementation | (e) 继续优先审议旨在改进其工作方法和提高其效率的方式和方法 以期查明可得到广泛接受的措施供将来执行 |
| (f) To continue to consider, on a priority basis, ways and means of improving its working methods and enhancing its efficiency with a view to identifying widely acceptable measures for future implementation | (f) 继续优先审议旨在改进其工作方法和提高其效率的方式和办法 以期确定可得到广泛接受的措施供将来执行 |
| (e) To continue to consider, on a priority basis, ways and means of improving its working methods and enhancing its efficiency with a view to identifying widely acceptable measures for future implementation | (e) 继续优先审议旨在改进其工作方法和提高其效率的方式和办法 以期确定可得到广泛接受的措施供将来执行 |
| Besides taking proactive measures at home, Governments within the region are sponsoring regional cooperation initiatives aimed at stimulating economic growth and improving people's living standards. | 各国政府不仅在国内主动积极采取措施 而且在区域内提出区域合作倡议 以刺激经济增长 改善人民生活水平 |
| Articles 11 and 13 employment and economic life The focus of measures under these articles is on improving opportunities to combine employment and care tasks. | 第11和第13条 就业和经济生活 这两条下的措施都重在改进使就业和照管任务得到兼顾的机会 |
| The Tribunals indicate that the measures enumerated above have been well received by Staff and have contributed to improving the staffing situation to some extent. | 47. 法庭表示上文所列措施大获工作人员接受并在某种程度上促进改善员额配置情况 |
| Article 14 of the Constitution obliges the State to implement effective programmes for improving the economic, social and living conditions of nomads as well as adopting necessary measures for housing and distribution of public estates to deserving citizens . | 宪法 第14条要求国家执行有效方案 以 改善游牧者的经济 社会和生活条件 并 对符合条件的公民采取必要的住房措施和公共财产分配措施 |
| This impedes full inspection into the status and measures adopted with a view to improving the current water supply in the Federation of Bosnia and Herzegovina. | 这妨碍着充分核查所采用设施的状况和措施 以改善波斯尼亚和黑塞哥维那联邦目前水的供应状况 |
| Improving the delivery of international support for Africa's development | A. 改进国际支持非洲发展的办法 |
| The Working Group reiterates the need for States to give priority to improving and funding systems to collect reliable disaggregated data to monitor and evaluate the social and economic situation of people of African descent, with the view to formulating and implementing legislation, policies, practices and other measures aimed at improving their living conditions. | 74. 工作组重申各国必须优先考虑改进和支助收集用以监测和评价非洲人后裔的社会和经济状况的可靠分类资料的系统 以期拟订和实施旨在改善其生活条件的立法 政策 做法和其他措施 |
| Policies to influence tourists' behaviour could focus on improving visitors' management measures (site specific), education activities, and the development of codes of conduct and regulations when appropriate. | 影响游客行为的各项政策 应侧重于加强游客管理措施 (针对保护地) 教育活动 行为守则的制订和酌情侧重于规章 |
| Affordable broadband access to information through the Internet is one of the immediate measures needed for creating and improving the information and communication infrastructure needed by educational and research institutions and by commercial enterprises as well. | 12. 负担得起的互联网宽带上网获取信息 是设立和改进信息和通信基础设施的当即措施之一 教育研究机构和商业企业都需要此类基础设施 |
| It concludes with recommendations for improving and stepping up policy. | 报告最后提出了改善和促进政策的建议 |
| There was common support for updating and improving the Manual. | 32. 与会者普遍支持更新和改进 手册 内容 |
| The Commission also decided that the issue of measures for improving the effectiveness of the methods of work of the Commission be considered in plenary meetings at its 2006 substantive session, with equitable time allocated to it. | 委员会还决定在2006年实质性会议的全体会议上审议提高委员会工作方法效率的各项措施的问题 并为此安排所需的时间 |