Translation of "measures to avoid" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The Secretariat had already initiated measures to avoid such a crisis.
秘书处已采取措施避免这一危机
UNHCR is calling for urgent measures to avoid a social crisis resulting from the expected massive repatriation.
难民署呼吁采取紧急措施 避免预期的大规模遣返引起的社会危机
24. Underlines the risks inherent in the use of extraordinary measures, and stresses the importance of adequate advance planning to avoid the application of such measures
24. 强调采用非常措施的内在风险 并着重指出须提前进行适当规划 以避免采用此类措施
Emphasizing the need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions,
强调有必要采取措施 避免发生因计算机失常或其他技术故障造成的意外 未经授权或无法解释的事件
Compensatory measures must be implemented with utmost caution, taking due account of the need to avoid potential adverse environmental impacts.
721. 叙利亚说 在1991年2月至11月期间 总共有8天的时间 科威特油井大火烟雾飘到了叙利亚领土
Of equal importance is the obligation to avoid taking measures that could prejudge the outcome of the final status negotiations.
同样重要的是有义务避免采取可能预判最终地位谈判结果的措施
Emphasizing the imperative need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions,
强调绝对有必要采取措施 避免发生因计算机失常或其他技术故障造成的意外 未经授权或无法解释的事件
Emphasizing the imperative need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions,
强调绝对有必要采取措施 避免发生因计算机失常或其他技术故障造成意外的 擅自的或无法解释的事故
Future reports of the Committee on Contributions should contain concrete proposals for measures to avoid substantial increases in developing countries' assessments.
会费委员会今后的报告应包括关于措施的具体建议 以避免发展中国家的分摊大量增加
The Board has taken note that a number of measures are already in place to avoid a similar loss of key documentation (para.
委员会注意到若干措施已经到位 以避免丢失类似的重要文件 第503段
6. Encourages the promotion of unilateral, bilateral and regional confidence building measures to avoid conflict and prevent the unintended and accidental outbreak of hostilities
6 鼓励促进单边 双边和区域建立信任措施以避免冲突并防止意外爆发敌对行动
We have further strengthened security measures around our nuclear installations to avoid any possibility of sabotage or illicit acquisition or trafficking of nuclear material.
我们进一步加强了我国各核设施周围的安全措施 以防止任何破坏活动 防止非法获取或贩运核材料的活动
Recognising that it is important to build on and coordinate with existing efforts, and avoid imposing burdensome and duplicative measures, it was suggested that
10. 认识到必须利用和协调现有的努力 并避免采取代价高昂的重复措施 因此建议
Thailand believes that alternative measures, which include restorative justice, are necessary not only to decrease caseload but also to avoid the possible adverse effects of incarceration.
7. 泰国认为 包括恢复性司法在内的替代措施不仅对于减少案件数量而且对于避免可能由监禁产生的消极影响都是必要的
If athletes and travelers have to go to Brazil, preventive measures can be taken to avoid two ways of Zika virus transmission mosquito bites and sexual transmission.
运动员和旅行者若前往巴西 可采取预防措施 避开寨卡病毒两大传播途径 蚊子叮咬和性传播
Consequently, Governments have been focusing on preventive measures to avoid arbitrary arrests by providing police with training on human rights standards for arrest and detention.
因此 政府一直侧重于采取防止任意逮捕的预防措施 为此对警察开展有关培训 宣传适用于逮捕和拘留问题的人权标准
This gap of one month provided an incentive to the parties to re engage quickly in the peace process in order to avoid the application of further sanctions measures.
这一个月的间隙是一种奖励 意在促使各方再次迅速参与和平进程 以避免对其适用进一步的制裁措施
(c) Measures to expedite the translation of documents in order to avoid delays in judicial proceedings, as well as the introduction of simultaneous interpretation and real time transcripts during proceedings
(c) 采取措施 加快文件翻译 以避免在司法诉讼方面出现拖延 此外在诉讼程序中采用同声传译和实时记录
Organizations giving donations to Somali charities or non governmental organizations should reinforce their post donation auditing measures in order to avoid diversion of funds to warlords or extremist groups engaged in confrontations.
118. 向索马里慈善机构或非政府组织捐款的组织应加强其捐款后审计措施 以避免这些资金被转给军阀或参与对抗活动的极端分子
Any new measures proposed at the current Conference must avoid limiting the rights of States parties to use nuclear energy for peaceful purposes under article IV of the Treaty.
21. 在本次大会上提议的任何新措施必须避免限制缔约国根据条约第四条为和平目的利用核能的权利
Following the finding of any such object of an archaeological or historical nature in the exploration area, the contractor shall take all reasonable measures to avoid disturbing such object.
在勘探区域发现这种考古或历史文物后 承包者应采取一切合理措施避免扰动文物
Following the finding of any such object of an archaeological or historical nature in the exploration area, the Contractor shall take all reasonable measures to avoid disturbing such object.
在勘探区域发现这种考古或历史文物后 承包者应采取一切合理措施避免扰动文物
We all know that we cannot bring back those who have perished, but the international community must take all necessary measures to avoid facing such a tragedy ever again.
我们都知道 我们不能使丧生的人们复生 但国际社会必须采取一切必要措施 避免这一悲剧重演
The requirement to remove ERW and to provide assistance for the removal of these weapons and to take other measures to reduce the threat to civilians accords with the principle to avoid unnecessary suffering.
它要求清除战争遗留爆炸物 为清除这些武器提供援助以及采取其他措施降低对平民的威胁 这符合避免不必要的痛苦的原则
Avoid all contact. Avoid exposure of adolescents and children.
避免任何接触 尤应避免与青少年和儿童发生接触
Some measures may already have been exhausted the country may not have any wealth or reserves left to tap, and there may be a shortage of willing lenders. Other measures, such as fiscal adjustment, must be implemented very carefully, in order to avoid torpedoing the growth objective.
第一个问题是具体因素 不管是真实因素还是人们所认为的因素 导致一些选项无法进入调整候选清单 一些措施有可能已经失去效果 该国可能没有任何财富或储备可用 其领导人可能意志力不足 其他措施 如财政调整 必须小心实施 以避免破坏增长目标
The World Conference on Disaster Reduction, now being held in Kobe, Japan, is a praiseworthy international initiative to study the necessary machinery and measures to help States deal with and avoid natural disasters.
正在日本神户举行的世界减灾会议 是一项值得赞扬的国际行动 以研究帮助各国应付和避免自然灾害的必要机制和措施
Therefore, the meaning of alternative measures entirely covers restorative justice policy, procedures and programmes and the words alternative measures to prosecution, including should be added after further developing and the words and avoid the possible adverse effects of incarceration after the caseload of criminal courts .
替代措施 的含义完全涵盖了恢复性司法政策 程序和方案 因此 应在 进一步制定 一词之后添加 起诉的替代措施 其中包括 这些字样 并应在 法庭的案件数量 之后添加 并避免可能由监禁产生的消极影响 这些字样
Wi Fi enables you to avoid the processor. And there are some enhanced protection measures, which I would like to share with you, and I would like, in a minute, to thank Philips for helping.
无线上网让你可以避开处理器 还有一些加强的保护措施 我希望跟你们分享 并且我想 马上感谢飞利浦公司所提供的帮助
7. Encourages the promotion of bilateral and regional confidence building measures, with the consent and participation of the parties concerned, to avoid conflict and prevent the unintended and accidental outbreak of hostilities
7. 鼓励在有关各方同意和参与之下 促进双边和区域建立信任措施以避免冲突并防止意外爆发敌对行动
7. Encourages the promotion of bilateral and regional confidence building measures, with the consent and participation of the parties concerned, to avoid conflict and prevent the unintended and accidental outbreak of hostilities
7. 鼓励在有关各方同意和参与之下 促进双边和区域建立信任措施 以避免冲突并防止意外爆发敌对行动
Was it possible to avoid impact?
是否有可能避免碰撞
So I tend to avoid that.
所以我才会希望能避免这类事的发生
We try to avoid blowing ourselves up.
我们得小心 别把自己炸上天
Try to avoid making any more trouble.
盡量避免製造任何更多的麻煩
Sometimes politics is really hard to avoid.
有時候 政治真的很難逃避
Avoid improper exposure of individuals to radiation
避免人员受辐射影响
Ms. Pimentel, noting that rural women suffered generally from the lack of access to health care services, asked what measures the Government was taking to avoid the health consequences of illegal abortions, especially for rural women.
30. Pimentel女士注意到农村妇女普遍缺乏获得保健服务的途径 她询问 政府正在采取什么措施 防止非法堕胎 特别是农村妇女非法堕胎对健康的损害
In its resolution 59 188 on human rights and unilateral coercive measures, the General Assembly urged all States to take steps to avoid and to refrain from adopting any unilateral measures that impede the full achievement of economic and social development by the population of the affected countries, in particular children and women.
44. 大会关于人权与单方面胁迫性措施的第59 188号决议敦促所有国家采取步骤 避免任何妨碍受影响国家人口特别是儿童和妇女充分实现经济和社会发展的单方面措施
A working group or rapporteur may also request the State party concerned to take such interim measures as the working group or rapporteur considers necessary to avoid irreparable damage to the victim or victims of the alleged violation.
2. 工作组或报告员也可请有关缔约国采取工作组或报告员认为避免给所称违反行为受害者造成无法挽回的损害所需的临时措施
(a) Adopt a comprehensive strategy and take preventive measures to avoid separating children from their family environment (inter alia, by providing parents or guardians with appropriate assistance) and to reduce the number of children living in institutions
通过一项综合战略并且采取预防措施以免儿童脱离其家庭环境(除其他外 可以向家长或者监护人提供适当的援助) 并且减少居住在收养机构中的儿童数目 至于已经在收养机构中的少数儿童 缔约国应该采取措施尽可能缩短他们的逗留时间 例如可以加强寄养服务 采取措施创造一种环境 让儿童得到比较充分的发展 同时保护儿童使他们免遭任何形式的虐待
Bearing in mind the need to avoid any infringements of the rights of the accused, the Committee requests both Tribunals to report comprehensively on the implementation and results obtained from these measures in the next budget submission.
鉴于有必要避免被告的权利受到任何侵害 委员会要求两法庭在提交的下一份预算文件时全面报告这些措施的实施情况和实施结果
The Committee may, prior to forwarding its Views on the communication to the State party concerned, inform that State of its Views as to whether interim measures may be desirable to avoid irreparable damage to the victim of the alleged violation.
在向有关缔约国转交其关于来文的意见之前 委员会可向有关缔约国说明采取临时措施的必要性 以避免对据称违法行为的受害者造成无可挽回的损害
On the adoption of codes of conduct, recognising that it is important to build on and coordinate with existing efforts, and avoid imposing burdensome and duplicative measures, the States Parties agreed on the value of
21. 关于行为守则的遵行 缔约国认识到必须利用和协调现有的努力 并避免采取代价高昂的重复措施 一致认为需要
It's already done to avoid rare diseases today.
今天 这种操作已经被用于避免罕见疾病

 

Related searches : Seeking To Avoid - Serve To Avoid - To Avoid Discussions - Wants To Avoid - To Avoid Fraud - Seeks To Avoid - Ways To Avoid - To Avoid Disclosure - To Avoid Suspicion - Keen To Avoid - Foods To Avoid - Methods To Avoid - To Avoid Misleading - Helping To Avoid