Translation of "measures were implemented" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Most of these measures were implemented.
这些措施中的大多数都已实施
In the area of security, various measures were implemented, such as closed circuit television and access control measures.
85. 在安全方面实施了各种措施 例如闭路电视和出入管制措施
All measures have been implemented.
所有措施都已经实施
Initial measures implemented by the Tribunals
两法庭实施的初步措施
Several measures are being implemented to change these statistics.
为了改变这些统计数字 有关方面正在执行几项措施
Welfare measures aimed at staff retention are being implemented.
为了保持工作人员 实施了福利措施
In retrospect, some measures could probably have been implemented differently.
回顾过去 很可能应该以不同的方式执行一些措施
It is extremely important that these measures be implemented consistently.
始终如一地贯彻这些措施非常重要
The special report includes quantitative estimates of the impact that the possible measures it describes would have on climate change if they were implemented.
该特别报告从数量上估算了它所介绍的可能措施若得到实施可产生的积极影响
Table 1. Regional distribution of common measures (implemented and or planned)
表 1. 共同措施的区域分布情况(已经执行和 或计划执行的措施)
During the period covered by this Report, important measures were implemented to consolidate or improve the educational reforms of the 90s, described in the previous report.
上次报告介绍了90年代开始的教育改革 在本报告所涉期间 采取了一些巩固或加强这些改革的重要措施
These principles were not fully implemented.
这些原则未得以充分执行
Of the 56 recommendations, 25 (46 per cent) were fully implemented and 27 (48 per cent) were in the process of being implemented.
334. 在56项建议中 25项 46 已全面执行 27项 48 正在执行
3.9 The subprogramme is implemented by the Conventional Arms Branch (including practical disarmament measures).
3.9 本次级方案由常规武器处 包括实际裁军措施 执行
This is because effective trade liberalization has been mostly limited to the import sector, while only a few policy measures were implemented to reduce supply constraints on the export sector.
这是因为有效的贸易自由化大多数仅限于进口部门 而只有少数的政策措施落实在出口部门的减少供应限制方面
5.9 The State party further states that it has implemented various measures to eliminate domestic violence.
5.9 缔约国并表示已经执行各种措施以消除家庭暴力
Other information sharing measures may be implemented, for example to share information on operational best practices.
还可采取其他信息分享措施 如分享最佳业务做法的信息
Specific security measures tailored to particular locations and or threats should then be developed and implemented.
9. 然后应拟订和执行专门为某地和 或某种威胁制订的具体保安措施
To reduce anticipated negative effects of climate change, preventive measures need to be developed and implemented.
41. 为减少气候变化预期会带来的不利影响 必须制订和执行预防措施
The Committee's general recommendation No. 25 showed how temporary special measures, such as quotas, could be implemented.
委员会的第25号一般性建议说明了如何执行配额制等暂行特别措施
The police have formulated and implemented specific measures to improve the detection of trafficking in human beings.
警察制定并执行了改进贩卖人口侦察的具体措施
Such measures have been useful for the long term maintenance of peace wherever they have been implemented.
这些措施无论在哪里实施 都对长期维持和平颇有助益
Countries have attached great importance to the Programme of Action, earnestly implemented various measures and accumulated valuable experience.
各国高度重视 行动纲领 认真落实其中的各项措施 并积累了宝贵经验
The measures being implemented will include improvements in data collection and monitoring systems and strengthening of self evaluation.
正在采取的措施包括改进数据收集和监测系统 加强自我评价
Employers usually utilize funds for purposes approved by the Bureau, because such training belongs to Bureau implemented measures.
雇主可将资金用于就业局核准的目的 因为此类培训属于由就业局执行的措施
Table 4. Examples of measures that have been implemented, or are being planned, by non Annex I Parties
表4. 非附件一缔约方已经执行或正计划执行的措施的例子
Through the e payslip functionality, the Administration has implemented measures to inform staff members automatically of forthcoming recoveries.
行政部门通过电子薪资单职能已采取措施通知工作人员今后自动收回
Has Thailand implemented, using risk assessment principles, appropriate security measures concerning the import, export and transit of firearms?
12. 泰国是否利用风险评估原则来执行对武器进出口和过境的适当安全措施
In the presentation of the report, it was noted that, while the special report included quantitative estimates of the impact that the possible measures it described would have on climate change if they were implemented, the related ozone benefits were less clearly articulated.
38. 评估组在介绍该特别报告过程中指出 尽管该特别报告列出了如能及时实施其中所介绍的各种备选措施而可能对气候变化产生的影响的数量估算 但同时却未能明确地阐明与之相关的臭氧方面可获得的具体惠益
1.9 Has Portugal implemented, using risk assessment principles, appropriate security measures concerning the import, export and transit of firearms?
1.9 葡萄牙是否根据风险评估原则采取了有关枪支进出口和转运的适当安保措施
However, while punishing the perpetrators of such violence was important, measures must also be implemented to correct their behaviour.
不过 惩治此类暴力的行为人固然重要 同时也必须采取措施来纠正他们的行为
The measures the Government had implemented over the last few years had reduced corruption and kept it from spreading.
乌克兰最近几年采取的措施已使腐败现象有所减少并限制了它的扩散
The following section reviews measures that were implemented to further the equalization of opportunities for persons with disabilities in the period since the fourth five year review and appraisal of the World Programme of Action.
下节审视了从 关于残疾人的世界行动纲领 第四次五年期审查和评价以来 旨在促进残疾人机会均等的各项措施的执行情况
The Tax Administration also takes part in the evaluation and follow up of measures implemented in areas under its authority.
税务局还参与了主管领域所采取措施的评价和后续行动
We therefore express concern and reject the new measures recently implemented by the US government aimed at tightening the embargo.
因此 我们表示关切并拒绝美国政府最近为强化这种封锁而采取的新措施
There is a need to understand whether or not the measures that are being implemented are having their intended effect.
必须了解正在执行的措施是否达到预期效果
Compensatory measures must be implemented with utmost caution, taking due account of the need to avoid potential adverse environmental impacts.
721. 叙利亚说 在1991年2月至11月期间 总共有8天的时间 科威特油井大火烟雾飘到了叙利亚领土
Some delegations agreed that the Open ended Working Group should focus its attention on those measures that had not been implemented, while others were of the view that those that could be considered to have been implemented were equally important to mention, since they had not been incorporated into the provisional rules of procedure of the Security Council and their application was therefore not guaranteed.
有些代表团一致认为 不限成员名额工作组应该重点关注尚未执行的各项措施 而有些代表团则认为 可视为已经执行的各项措施同样重要 因为这些措施还没有纳入 安全理事会暂行议事规则 这些措施能否得到应用还没有保证
Such programmes were being implemented in Afghanistan, Angola, Burundi, Liberia and Sierra Leone.
这种方案现在在阿富汗 安哥拉 布隆迪 利比里亚和塞拉利昂执行
During the period 2001 2003, training programmes for 2,141 women farmers were implemented.
2001年至2003年为2 141名女农民实施了培训项目
Security measures approved for Headquarters have been largely implemented, with final testing and commissioning of most projects scheduled for March 2006.
4. 所核准的总部安保措施大多已经实施 大多数项目定于2006年3月进行最后测试并交付使用
While governments were subsequently able to begin reinvesting in social programming to varying degrees, the rising costs of social programs continued to put fiscal pressure on provinces and territories despite the austerity measures implemented over the past decade.
虽然政府随后得以不同程度地开始对社会规划进行再投资 但是社会方案成本的提高仍持续对各省和地区造成了压力 尽管过去十年执行了节约措施
Other measures were designed to
其他措施旨在
A total of 57 initiatives were already being implemented under the new National Policy.
12. 在新的国家政策下已采取了总共57项举措
3. States shall also take effective measures to ensure, as needed, that programmes for monitoring, maintaining and restoring the health of indigenous peoples, as developed and implemented by the peoples affected by such materials, are duly implemented.
3. 国家还应采取有效措施 根据需要 确保受危险材料影响的土著民族所制定和执行的监测 保护和恢复其身体健康的方案得以充分实施