Translation of "medically" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Medically advised abortions take place in government hospitals.
医学上建议的堕胎只能在公立医院进行
The unequal treatment is said to lie in funding medically required treatments for non disabled Canadian children or adults with mental illness, while refusing to fund medically required ABA IBI therapy to autistic children.
在拒绝资助孤独症患儿医学所需应用行为分析康复训练治疗和强化行为干预治疗时 据称加拿大具有心理疾病的非残疾儿童或成年人医学所需治疗资助中存在这种不平等待遇
Maternal health care has improved, with a 20 per cent increase in medically assisted births.
产妇保健有所改善 医疗辅助生育率提高了20
The legislative scheme does not promise that any Canadian will receive funding for all medically required treatment.
该立法方案并未承诺任何加拿大人的一切医学所需治疗均获得资助
And for the next 38 years, that accident was the only medically interesting thing that ever happened to me.
在接下来的38年里 那次意外是我的病历上 唯一一件有医学价值的记录
How do you provide medically relevant information at as close as possible to zero cost? How do you do it?
在座的各位或许会问 如何才能提供零成本的医疗信息
Penicillin was discovered in 1928, but even by 1940, no commercially and medically useful quantities of it were being produced.
青霉素诞生于1928年 但直到1940年 不论是在商业上或者医学上都没有 大量生产
Reiterating the importance of medically appropriate use of opiates in pain relief therapy, as advocated by the World Health Organization,
重申按世界卫生组织的建议在医疗上适当使用阿片剂进行减轻痛楚治疗的重要性
On 1 March 1996 he was declared medically fit for duty and was told to report immediately to his military unit.
1996年3月1日 他被宣布身体健康可以履行职责 并被告知立即前往其军队单位报到
Non interference of both parents or others in medically altering the colour, shape, features or sex of the fetus except for medical necessities.
6. 父母或他人不得进行医学干预 变更胎儿肤色 体形 特征或性别 医学上必需进行的除外
Thus, the benefit here claimed funding for all medically required services was not provided for by the law (as required by section 15 of the Charter).
因此 本案中所诉求的福利 资助一切医疗所需服务 并未在法律中规定 如 宪章 第15条所要求
The Forum's final document pointed out that a number of issues, including the medically related consequences of Chernobyl, are pending and require further in depth study.
该论坛的最后文件指出 包括切尔诺贝利造成的医疗方面的后果在内的一些问题仍未解决 需要进一步深入的研究
NASA initiated this research to control or prevent the buildup of medically harmful microorganisms in the air, water, and trace contaminant control systems of long duration on crewed spacecraft.
美国航天局着手此项研究目的在于控制和防止载人航天飞船上空气 水及微量传染的控制系统中不断增生医学上有害的微生物
With the voluntary written consent of spouses or with the voluntary written consent of the woman alone if the woman is not married, a woman may be medically (surgically) sterilized.
妇女可以要求施行绝育 外科 手术 但须在自愿的基础上 并经配偶双方书面同意 未婚妇女须经本人书面同意
Another element impacting upon mortality rate is the religious prohibition against abortion among Muslims even in medically recommended cases, as well as the high rate of births among elderly women.
影响死亡率的另一个因素是伊斯兰教禁止穆斯林堕胎 即使在医生建议的情况下也不允许 而且老年妇女的生育率高
And as a physician and a surgeon, I can confidently tell my patients that if you had to pick a sense to lose, we are the furthest along medically and surgically with hearing.
作为一位内外科医生 我可以很自信地告诉我的病人 如果你不得不失去一项感官的话 从医学和手术角度上讲 我们更容易帮助你恢复听力
So, we began through our nonprofit institute's training hospitals around the country, and we found that most people could avoid surgery, and not only was it medically effective, it was also cost effective.
所以 我们通过我们的非赢利性协会 开始在全国范围内为医院做培训 并且我们发现大多数人都可以避免动手术 这不仅在医学上是有效的 而且更经济
Furthermore, Article 102 specifies that any pregnant woman whose condition has been medically certified or who is visibly pregnant may leave her job without as a result having to pay a fine for breach of contract.
第102条规定所有已诊断怀孕或已具有明显怀孕症状的妇女可以不参加劳动 并且不用因此缴纳中断劳动合约的赔偿金
BC HealthGuide Handbook (also available in French) BC HealthGuide OnLine a medically approved Web site BC NurseLine a toll free nursing call centre operating 24 7, with pharmacists available from 5 00 pm to 9 00 pm every day.
不列颠哥伦比亚省健康指导手册 也有法语版本 不列颠哥伦比亚省健康指导网站 一个经医疗机构认可的网站 不列颠哥伦比亚省护士电话 免费护士呼叫中心 每周7天 每天24小时开通 每天下午5 00至9 00有药剂师
A health care reform law, which entered into force in May 2004, requires that residents who rely on the Government's Medically Indigent Programme should go to one of two regional public health care clinics instead of private health care providers.
60. 保健改革法于2004年5月生效 要求依靠政府医疗贫困方案的居民应到两个区域公共门诊部之一而不是到私营提供保健服务者求医
The latest results of tests on asylum seekers in Sweden subjected to a new method of medically assessing their age show that over 80 percent tested were judged to be older than 18, but not everyone has faith in their accuracy.
瑞典避难者测试采用最新方法 从医学上评估他们的年龄 最新结果表明 超过 80 的受试者被判定为超过 18 岁 但并非所有人都相信其准确性
The Committee also notes that her husband is still in hiding, that the torture to which she was subjected occurred in the recent past and has been medically certified, and that the complainant is still being sought by the police in Bangladesh.
委员会还注意到 她的丈夫仍在躲藏之中 她所蒙受的酷刑发生在不久之前 并有医疗证书的证明 而且申诉人在孟加拉国境内仍遭到警察的搜捕
(c) The assurance that pharmaceutical products or medical technologies used to treat pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria or the most common opportunistic infections that accompany them, irrespective of their sources and countries of origin, are scientifically and medically appropriate and of good quality
(c) 确保用于治疗艾滋病毒 艾滋病 结核病和疟疾等大流行病或最常见的伴生机会感染的药品或医疗技术 不论来源和原产国为何 在科学上和医学上都是适宜的而且质量优良
If full board (accommodation and meals) is provided for a disabled child attending an educational institution at the duty station, the boarding expenses shall not be reimbursable unless it is medically certified that the full time boarding in the institution is an integral part of the educational programme.
如果残疾子女在工作地点的全寄宿制 住宿和膳食 教育机构就学 膳食费不可报销 除非有医生证明表明在该机构住宿和包伙是教育大纲的一个组成部分
If you think about the phone and Intel has tested a lot of the things I'm going to show you, over the last 10 years, in about 600 elderly households 300 in Ireland, and 300 in Portland trying to understand How do we measure and monitor behavior in a medically meaningful way?
如果你想想电话 正如英特尔 intel 已经测试过的 我将向你展示 最近10年间的很多东西 在大约600个老年家庭中 其中300个在爱尔兰 300个在波兰 正在尝试理解我们如何用一种 和观察行为 并以一种医学上有意义的方式
Encouragement for the production of television programmes and serials that contribute to the building of sound, balanced families, support the values of enlightenment, participation and freedom of choice, and seek to promote the abandonment of medically and socially harmful practices that tend to turn families into permanent sources of conflict and breakdown.
10. 鼓励电视节目和连续剧的制作有助于建立健全和谐的家庭 支持正统价值观 参与和选择自由 并寻求促使人们放弃在医学方面和社会方面有害的做法 这些做法通常会使家庭变成长期冲突的根源 最终解体
She argues, however, that the 10 incidents of severe physical violence that are medically documented and which are part of an allegedly larger number constitute elements of a clear continuum of regular domestic violence and that her life was still in danger, as documented by the battering which took place 27 July 2001, that is after the Optional Protocol came into force in Hungary.
然而 她争论说 10起严重的肉体暴力事件有医生记录 而且只是据称许多这类事件的一部分 清楚地表明家庭暴力经常发生 持续不断 而且她的生命依然受到威胁 记录在案的于2001年7月27日 即 任择议定书 对匈牙利生效之后 发生的殴打事件即证明了这一点
Concerned in particular that tens of millions of people suffer not only from leprosy as a disease, which is scientifically and medically proven to be curable and manageable, but also from political, legal, economic or social discrimination and isolation as a result of misunderstanding and indifference, and lack of legislative or administrative measures to prohibit such discrimination and to protect and remedy the victims,
特别关注成百上千万人不仅饱受麻风病之苦 尽管在科学和医学上已经证明是可以医治和控制的 而且还由于误解和莫不关心 而在政治 法律 经济和社会上受到歧视 并且没有任何法律或行政措施禁止这类歧视 保护病人并予以补救
Concerned in particular that tens of millions of people suffer not only from leprosy as a disease, which is scientifically and medically proven to be curable and manageable, but also from political, legal, economic or social discrimination and isolation as a result of misunderstanding and indifference, and lack of legislative or administrative measures to prohibit such discrimination and to protect and remedy the victims,
特别关注成百上千万人不仅饱受麻风病之苦 尽管在科学和医学上已经证明是可以医治和控制的 而且还由于误解和莫不关心 而在政治 法律 经济和社会上受到歧视 并且没有任何法律或行政措施禁止这类歧视 保护受害人并予以补救