Translation of "men of god" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The God of men, | 世人的神明, |
| the God of men, | 世人的神明, |
| The god of men, | 世人的神明, |
| Because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men. | 因 神 的 愚拙 總 比 人 智慧 神 的 軟弱總 比 人強壯 |
| Because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men. | 因 神 的 愚 拙 總 比 人 智 慧 神 的 軟 弱 總 比 人 強 壯 |
| Because the foolishness of God is wiser than men and the weakness of God is stronger than men. | 因 神 的 愚拙 總 比 人 智慧 神 的 軟弱總 比 人強壯 |
| Because the foolishness of God is wiser than men and the weakness of God is stronger than men. | 因 神 的 愚 拙 總 比 人 智 慧 神 的 軟 弱 總 比 人 強 壯 |
| Surely, for men and women who have surrendered to God believing men and believing women, obedient men and obedient women, truthful men and truthful women, patient men and patient women, humble men and humble women, charitable men and charitable women, fasting men and fasting women, men and women who guard their chastity, men and women who are ever mindful of God God is ready with forgiveness and an immense reward. | 顺服的男女 信道的男女 服从的男女 诚实的男女 坚忍的男女 恭敬的男女 好施的男女 斋戒的男女 保守贞操的男女 常念真主的男女 真主已为他们预备了赦宥和重大的报酬 |
| Surely, for men and women who have surrendered to God believing men and believing women, obedient men and obedient women, truthful men and truthful women, patient men and patient women, humble men and humble women, charitable men and charitable women, fasting men and fasting women, men and women who guard their chastity, men and women who are ever mindful of God God is ready with forgiveness and an immense reward. | 順服的男女 信道的男女 服從的男女 誠實的男女 堅忍的男女 恭敬的男女 好施的男女 齋戒的男女 保守貞操的男女 常念真主的男女 真主已為他們預備了赦宥和重大的報酬 |
| God will punish the hypocrites, men and women, and the idolaters, men and women. And God will redeem the believers, men and women. God is Ever Forgiving, Most Merciful. | 以致真主惩罚伪信的男女和以物配主的男女 而赦宥信道的男女 真主是至赦的 是至慈的 |
| God will punish the hypocrites, men and women, and the idolaters, men and women. And God will redeem the believers, men and women. God is Ever Forgiving, Most Merciful. | 以致真主懲罰偽信的男女和以物配主的男女 而赦宥信道的男女 真主是至赦的 是至慈的 |
| God created all men equal but men think it differently. | 神平等造人而人心各异 |
| Surely God wrongs not men anything, but themselves men wrong. | 真主的确毫不亏待人们 但人们却亏待自己 |
| Surely God wrongs not men anything, but themselves men wrong. | 真主的確毫不虧待人們 但人們卻虧待自己 |
| God will punish the hypocrites, both men and women, and polytheists, both men and women, but God will turn in His mercy to believing men and believing women God is most forgiving and most merciful. | 以致真主惩罚伪信的男女和以物配主的男女 而赦宥信道的男女 真主是至赦的 是至慈的 |
| God will punish the hypocrites, both men and women, and polytheists, both men and women, but God will turn in His mercy to believing men and believing women God is most forgiving and most merciful. | 以致真主懲罰偽信的男女和以物配主的男女 而赦宥信道的男女 真主是至赦的 是至慈的 |
| That God may chastise the hypocrites, men and women alike, and the idolaters, men and women alike and that God may turn again unto the believers, men and women alike. God is All forgiving, All compassionate. | 以致真主惩罚伪信的男女和以物配主的男女 而赦宥信道的男女 真主是至赦的 是至慈的 |
| That God may chastise the hypocrites, men and women alike, and the idolaters, men and women alike and that God may turn again unto the believers, men and women alike. God is All forgiving, All compassionate. | 以致真主懲罰偽信的男女和以物配主的男女 而赦宥信道的男女 真主是至赦的 是至慈的 |
| The promise of God! God fails not His promise, but most men do not know it. | 真主应许 他们胜利 真主并不爽约 但人们大半不知道 |
| The promise of God! God fails not His promise, but most men do not know it. | 真主應許 他們勝利 真主並不爽約 但人們大半不知道 |
| O men! It is you who stand in need of God God is self sufficient, and praiseworthy | 人们啊 你们才是需求真主的 真主确是无求的 确是可颂的 |
| O men! It is you who stand in need of God God is self sufficient, and praiseworthy | 人們啊 你們才是需求真主的 真主確是無求的 確是可頌的 |
| God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech | 神使 惡魔 降 在 亞比 米勒 和 示劍 人 中 間 示劍 人 就 以 詭詐 待亞 比 米勒 |
| God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech | 神 使 惡 魔 降 在 亞 比 米 勒 和 示 劍 人 中 間 示 劍 人 就 以 詭 詐 待 亞 比 米 勒 |
| There are among men those who say We believe in God yet if they happen to suffer in the cause of God they take oppression by men as punishment from God. And if help comes to them from your Lord, they say We were with you. Does not God know what is hidden in the hearts of men? | 有些人说 我们已信真主了 当他们为真主而受迫害的时候 他们把众人的迫害当做真主的刑罚 如果援助从你们的主降临 他们必定说 我们确是与你们同在一起的 难道真主不是知道世人的胸襟的吗 |
| There are among men those who say We believe in God yet if they happen to suffer in the cause of God they take oppression by men as punishment from God. And if help comes to them from your Lord, they say We were with you. Does not God know what is hidden in the hearts of men? | 有些人說 我們已信真主了 當他們為真主而受迫害的時候 他們把眾人的迫害當做真主的刑罰 如果援助從你們的主降臨 他們必定說 我們確是與你們同在一起的 難道真主不是知道世人的胸襟的嗎 |
| Thrice in the year shall all your men children appear before the Lord GOD, the God of Israel. | 你 們一切 男丁 要 一 年 三 次 朝見 主 耶和華 以色列 的 神 |
| Thrice in the year shall all your men children appear before the Lord GOD, the God of Israel. | 你 們 一 切 男 丁 要 一 年 三 次 朝 見 主 耶 和 華 以 色 列 的 神 |
| Then God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech | 神使 惡魔 降 在 亞比 米勒 和 示劍 人 中 間 示劍 人 就 以 詭詐 待亞 比 米勒 |
| Then God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech | 神 使 惡 魔 降 在 亞 比 米 勒 和 示 劍 人 中 間 示 劍 人 就 以 詭 詐 待 亞 比 米 勒 |
| Men and women who have surrendered, believing men and believing women, obedient men and obedient women, truthful men and truthful women, enduring men and enduring women, humble men and humble women, men and women who give in charity, men who fast and women who fast, men and women who guard their private parts, men and women who remember God oft for them God has prepared forgiveness and a mighty wage. | 顺服的男女 信道的男女 服从的男女 诚实的男女 坚忍的男女 恭敬的男女 好施的男女 斋戒的男女 保守贞操的男女 常念真主的男女 真主已为他们预备了赦宥和重大的报酬 |
| Men and women who have surrendered, believing men and believing women, obedient men and obedient women, truthful men and truthful women, enduring men and enduring women, humble men and humble women, men and women who give in charity, men who fast and women who fast, men and women who guard their private parts, men and women who remember God oft for them God has prepared forgiveness and a mighty wage. | 順服的男女 信道的男女 服從的男女 誠實的男女 堅忍的男女 恭敬的男女 好施的男女 齋戒的男女 保守貞操的男女 常念真主的男女 真主已為他們預備了赦宥和重大的報酬 |
| Muslim men and Muslim women, believing men and believing women, obedient men and obedient women, truthful men and truthful women, patient men and patient women, humble men and humble women, charitable men and charitable women, fasting men and fasting women, men who guard their chastity and women who guard, men who remember God frequently and women who remember God has prepared for them a pardon, and an immense reward. | 顺服的男女 信道的男女 服从的男女 诚实的男女 坚忍的男女 恭敬的男女 好施的男女 斋戒的男女 保守贞操的男女 常念真主的男女 真主已为他们预备了赦宥和重大的报酬 |
| Muslim men and Muslim women, believing men and believing women, obedient men and obedient women, truthful men and truthful women, patient men and patient women, humble men and humble women, charitable men and charitable women, fasting men and fasting women, men who guard their chastity and women who guard, men who remember God frequently and women who remember God has prepared for them a pardon, and an immense reward. | 順服的男女 信道的男女 服從的男女 誠實的男女 堅忍的男女 恭敬的男女 好施的男女 齋戒的男女 保守貞操的男女 常念真主的男女 真主已為他們預備了赦宥和重大的報酬 |
| For they loved the praise of men more than the praise of God. | 這是 因 他 們愛人 的 榮耀 過於 愛神 的 榮耀 |
| For they loved the praise of men more than the praise of God. | 這 是 因 他 們 愛 人 的 榮 耀 過 於 愛 神 的 榮 耀 |
| For the grace of God has appeared, bringing salvation to all men, | 因 為神 救 眾人 的 恩典 已 經顯 明 出來 |
| For the grace of God has appeared, bringing salvation to all men, | 因 為 神 救 眾 人 的 恩 典 已 經 顯 明 出 來 |
| For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men, | 因 為神 救 眾人 的 恩典 已 經顯 明 出來 |
| For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men, | 因 為 神 救 眾 人 的 恩 典 已 經 顯 明 出 來 |
| Have you never thought of men who went out of their homes as a measure of safety against death, and they were thousands, to whom God said Die, then restored them to life? Indeed God bestows His blessings on men only most men are not grateful. | 你没有知道 那为怕死而整千整万的从自己家里逃亡出去的人吗 真主曾对他们说 你们死亡吧 嗣後 又使他们复活 真主对於世人确是有恩惠的 但世人大半不感谢 |
| Have you never thought of men who went out of their homes as a measure of safety against death, and they were thousands, to whom God said Die, then restored them to life? Indeed God bestows His blessings on men only most men are not grateful. | 你沒有知道 那為怕死而整千整萬的從自己家裡逃亡出去的人嗎 真主曾對他們說 你們死亡吧 嗣後 又使他們復活 真主對於世人確是有恩惠的 但世人大半不感謝 |
| For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ. | 我 現在 是 要 得 人 的 心呢 還是 要 得 神 的 心 呢 我 豈是 討人 的 喜歡麼 若 仍 舊討 人 的 喜歡 我 就 不 是 基督 的 僕人 了 |
| For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ. | 我 現 在 是 要 得 人 的 心 呢 還 是 要 得 神 的 心 呢 我 豈 是 討 人 的 喜 歡 麼 若 仍 舊 討 人 的 喜 歡 我 就 不 是 基 督 的 僕 人 了 |
| And ye my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord GOD. | 你 們作 我 的 羊 我 草場 上 的 羊 乃是 以色列人 我 也 是 你 們的神 這是 主 耶和華 說的 |
