Translation of "menace" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Menace - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

China s Shadow Menace
中国的影子威胁
Such a definition will certainly facilitate the struggle against this global menace.
这样一个定义必定会促进打击这一全球威胁的斗争
The international community must find ways and means to end this menace.
国际社会必须寻求结束这种威胁的办法和手段
Humankind is now learning, to some extent, to cope with the menace of terrorism.
在某种程度上 人类目前正在学会适应恐怖主义的威胁
Combating terrorism as a multifaceted global menace requires a global, inclusive and comprehensive approach.
恐怖主义是全球秩序和相关的心态的令人发指的 反常的产物
The threat of organized crime is no less pressing than the menace of terrorism.
有组织犯罪的危险 与恐怖主义的危险同样紧迫
It is imperative for the international community to act resolutely to root out this menace.
国际社会急需采取坚定行动 根除这一祸害
It believes that the need for international cooperation against this menace is as great as ever.
小组认为 目前比以往任何时候更需要开展国际合作 以应对这一威胁
The situation presents a challenge to the international community, which must find effective means to combat that menace.
这种状况给国际社会带来挑战 国际社会必须找到消除这一威胁的有效手段
There is, sadly, every chance that Al Qaida will continue to menace the world for some time to come.
不幸的是 在今后一段时间里 基地组织极有可能继续威胁世界
With the cooperation of Sudan and the region, soon the menace of Kony and his gang will be history.
在苏丹和区域的合作下 科尼及其匪帮的威胁不久将成为历史
The recent bombings in London and Egypt shocked us all. They have hardened our resolve to face this menace unitedly.
伦敦和埃及最近的爆炸事件震撼我们所有人 使我们坚定了决心共同面对这种威胁
It is a menace affecting all of us, and the international community must continue to work together to confront and defeat it.
它是一个影响到我们大家的威胁 国际社会必须继续齐心协力 战而胜之
We further believe that the countries with the widest military presence in Afghanistan have a special responsibility to prevent and counter this menace.
我们还认为 在该国维持最广泛军事存在的国家负有预防和应对这一威胁的特别责任
However the recent initiatives by the Government and the civil society hold promise of being able to combat this menace to some extent.
不过 从最近政府和民间社会采取的各项举措来看 在一定程度上抵御这种威胁还是有希望的
The measure was considered long due and provides the law enforcement personnel with a powerful instrument to combat the menace of human smuggling.
据认为这项举措具有长远意义 并为执法人员提供了与人口走私威胁作斗争的强有力的手段
We pledge our cooperation with other members of the international community, through bilateral and multilateral efforts, to combat this menace in all its forms.
我们宣誓 将通过双边和多边努力 与国际社会其他成员合作 打击以各种形式出现的这类祸患
We share the view that this menace must be brought under control in order to protect the fragile democratization and the success of State building in Afghanistan.
我们也认为 这一威胁必须受到控制 以便保护阿富汗脆弱的民主化进程和国家建设所取得的成功
Similarly, the international community must collectively banish the scourge of war by addressing the issues of disarmament, nuclear non proliferation and the menace of illicit small arms and light weapons.
同样 国际社会必须集体地消除战争灾祸 其方法是解决裁军 核不扩散以及非法小武器和轻武器的危险等问题
It is our hope that the justice rendered by the ICC will usher in stability and sustainable peace and that it will permanently address the menace of impunity on the continent.
我们希望 通过国际刑事法院伸张正义 我们将会步入稳定与可持续的和平 永久地解决非洲大陆的有罪不罚祸患
Nevertheless, we concur with the Secretary General that combating this menace will require long term planning and a multifaceted strategy, developed by Afghanistan and implemented in close cooperation with the international community.
然而 我们同意秘书长的看法 要对付这一威胁就需要长期的规划和一项多层面的战略 阿富汗在制订与执行该战略时必须与国际社会密切合作
While the OPCW is not an anti terrorist agency, full implementation of the Convention is recognized as constituting one effective means of addressing the menace of terrorism in the chemical weapons field.
虽然禁止化学武器组织不是一个反恐机构 但全面执行 公约 被承认是应对化学武器领域恐怖主义威胁的一个有效手段
Following Moldova s example, all countries should also ensure that law enforcement officers are properly trained to respond to the menace of nuclear terrorism. Countries must invest in equipment and infrastructure and share information across borders.
根据摩尔多瓦的榜样 所有国家还应该确保执法官员获得合适的训练以响应核恐怖主义威胁 各国必须投资于设备和基础设施 并实现情报的跨国共享
With respect to the Al Qaida and Taliban sanctions Committee, the sanctions regime has been greatly enhanced since the adoption of resolution 1267 (1999) in order to adapt it to the evolution of the menace.
至于基地组织和塔利班制裁委员会 自从第1267(1999 号决议通过以来 制裁制度已经得到大大加强 以便适应这一危险的演变
The Nairobi Summit will no doubt go down in the annals of history as a landmark Conference on the path towards the total elimination of the menace of landmines and unparalleled assistance to mine victims.
在走向彻底消除地雷威胁并向地雷受害者提供前所未有的援助的道路上 内罗毕首脑会议无疑将作为一次标志性会议载入历史
Calling for international cooperation to defeat terrorism, he stresses that this menace is not the product of any particular religion or ideology, nor is it directed only at certain countries or people (A 60 1, para.
秘书长要求开展国际合作击败恐怖主义 他强调指出 这种威胁 不是某一特定宗教或意识形态的产物 它也不是只针对某些国家或人民 (A 60 1 第3段
Mr. Ajonye (Nigeria) said that his Government unequivocally condemned acts of terrorism in all their forms and manifestations, and remained committed to all efforts to eliminate that menace to national, regional and international peace and security.
5. Ajonye先生 尼日利亚 说 尼日利亚政府明确谴责一切形式和表现的恐怖主义 继续承诺尽一切努力消除这一对国家 区域和国际和平与安全构成的威胁
On the other hand, the world has also witnessed the unfortunate saga created by disruptive and divisive forces in the form of war, civil strife, ethnic and religious intolerance, hatred, violence and, lately, the threatening menace of terrorism.
另一方面 世界上也出现了由于以战争 内部争斗 种族和宗教不容忍 仇恨 暴力以及最近的恐怖主义威胁为形式的破坏性和分裂力量造成的不幸事件
Although he acknowledged Israel's legitimate security concerns , the Special Rapporteur regarded the measures taken by Israel as disproportionate, failing to consider the menace of Palestinian terrorism, with its multitude of victims and its refusal to distinguish between civilian population and combatants.
特别报告员一方面承认以色列对安全问题的担心是符合情理的 但他又认为以色列采取的措施过分了 而不考虑巴勒斯坦恐怖主义构成的威胁 巴勒斯坦恐怖主义不分平民和士兵 使许多人成为受害者
And, fourthly and most importantly, interaction with Member States is advancing and deepening, mainly through country reports, which have served as the most important mode of dialogue between States and the CTC in the fight against the menace of terrorism.
第四也是最重要的一点 与会员国的互动也在通过以国家报告为主的形式推进和深化 国家报告已成为各国和反恐委员会在打击恐怖主义威胁上的最重要对话方式
For example, the biggest threat to the stability of the world in the next ten years comes from the risk of international conflict. And the menace of war is followed by a raft of social, environmental, geopolitical, technological, and economic risks and trends.
世界经济论坛刚刚发布了其 2015年全球风险 Global Risks 2015 报告 该报告试图预测未来十年世界所面临的最大风险并进行排序 世界经济论坛的注意力主要集中在宏观层面 比如 未来十年世界稳定的最大威胁来自国际冲突的风险 而战争威胁排在许多社会 环境 地缘政治 技术和经济风险和趋势之前
Others saw the US as the primary enemy. Some were concerned with more abstract, ideological enemies, such as Communism and Americanism, while there were also voices highlighting the menace of the white race (including Japan s allies, Germany and Italy) against the yellow race.
日本皇军有许多人把苏联视为国家面临的主要威胁 其他人则把美国视为主要敌人 有人担心更为抽象的意识形态上的敌人 例如共产主义和所谓 美国主义 还有人则强调 白种人 (包括日本的盟国德国和意大利)对 黄种人 的威胁
We are of the view that the best way out of the situation created by this menace lies mostly in accelerating the pace of the Afghanistan's reconstruction in all fields, since opium cultivation has become a major source of income for many Afghan farmers.
我们认为 摆脱这一威胁所造成的局面的最佳办法很大程度上在于加快阿富汗所有领域的重建 因为鸦片种植是许多阿富汗难民的主要收入来源
The Madrid Agenda and the highly important statement made by the Secretary General at the Summit, on the subject of the comprehensive United Nations strategy against international terrorism, are currently two major points of reference in the fight against the menace of terrorism from a worldwide perspective.
马德里纲领 以及秘书长在首脑会议期间关于联合国全球反恐战略提出的极为重要的文件 是当前从全球角度对付恐怖主义威胁问题的最重要叙述
Such misallocation of resources was not just a menace of the interwar period. The big pre 2008 construction boom in Spain did as much harm as subsequent high unemployment, because it encouraged a generation of young people to take high paying, low skill jobs in the building industry.
这一资源的不当配置并不是只在两次大战期间才发生的可怕事件 2008年之前 西班牙经历了大规模的建筑繁荣 其危害性一点都不亚于随之发生的高失业 因为这鼓励了一整代年轻人去从事高薪低能的建筑业工作
Puerto Ricans were among the first to be sent to war, deprived of representation in the United States Congress and Senate, spied upon if the administering Power considered them a menace to the colonial status quo and denied the right to control their own land and pursue economic development.
如果管理国认为波多黎各人威胁到了殖民现状 并否认他们有管理自己的土地和实现经济发展的权利 那么波多黎各人将是最先被送往战场 被剥夺在美国国会和参议院的代表权和遭到监视的民族之一
Ironically, those who are caught often blame their misconduct on competition, pressure to publish, and recognition and prizes the very practices and incentives that the scientific community introduced and fostered. Indeed, while the menace of misconduct has been exaggerated, we have to rethink how we conduct science its values, virtues, and shortcomings.
颇具讽刺意味的是 那些被抓获的作弊者往往将自己的不当行为归咎于竞争 归咎于发表论文 获得认可及获奖所带来的压力 而这些正是科学界致力打造并发扬的激励机制 其实 虽然对不端行为所造成的威胁有所夸大 但我们不得不重新思考我们该如何正确地对待科学 重新思考我们的优缺点和价值观
Indeed, his speeches are studded with references to arrogant elites who are out of touch with the feelings of the common man. Tolerance is seen as weak and elitist, typical of people who live far removed from the harsh realities of the street, where violent and unruly foreigners menace upstanding Dutch folks.
确实 他的言论指向了对那些与普通人的感受脱节的傲慢精英们 宽容 被视为软弱和充满精英色彩 是那些远离街头残酷现实的人常见的东西 在那里 暴力和无法无天的外国人威胁到耿直的荷兰民众
Snow lived near there, heard about the outbreak, and in this amazing act of courage went directly into the belly of the beast because he thought an outbreak that concentrated could actually potentially end up convincing people that, in fact, the real menace of cholera was in the water supply and not in the air.
斯洛住在那附近 听到了这个事件 极其有勇气的直接进入这个虎口 因为他认为这个瘟疫的爆发 可能能让人们相信 事实上 霍乱其实是真正通过饮用水而不是空气威胁人们的
Given the global menace posed by Europe s sovereign debt and banking crises, measures to strengthen the European banking system and encourage fiscal integration gained some momentum at the recent G 20 summit in Los Cabos, Mexico. The summit s concluding statement declared that countries with ample finances are prepared to provide economic stimulus if growth weakens.
考虑到由欧洲主权债务和银行危机所引发的全球威胁 巩固欧洲银行系统和鼓励财政整合的措施在最近墨西哥洛斯卡沃斯 Los Cabos 举行的G20峰会上得到了推进 会后发表的声明表明那些资金充裕的国家已经准备好在增长疲弱的情况下提供经济刺激手段
An even more dramatic example of neglect of low probability high cost risks is the danger of an asteroid strike, which is analytically similar to the menace of tsunamis. Indeed, in part because tsunamis are one of the risks of an asteroid collision, the Indian Ocean disaster has stimulated new interest in asteroid defense.
忽视较低可能性以及高成本风险的更为极端的例子是小行星撞击地球的危险 这从分析角度而言与大海啸的危险相似 实际上 部分由于大海啸是小行星碰撞的风险之一 因此 印度洋大海啸激发了对防止小行星碰撞地球的新的兴趣
We must of course protect ourselves in the most serious and determined manner from the threat that terrorism may pose should, say, extremists acquire nuclear or biological weapons. Intelligence, diplomacy, security forces, and educating people to the requirements of life lived under the shadow of an invisible menace must all be brought to bear.
因此我们必须以最认真和最坚定的方式来保护我们自己免受恐怖主义可能带给我们的威胁 比如极端分子获得核武器或生物武器的可能性 情报 外交 警卫部队都应该被动员起来 同时告诫人们生活在一个看不见的威胁的阴影下应该注意的事项 我们的日常生活在某种程度上被 以色列化 看来很不幸地是难以避免的了
Mr. Abebe (Ethiopia) said that his Government unequivocally condemned all terrorist acts, regardless of their motivation, form or manifestation the United Nations must continue to play a central role in fighting that global menace in accordance with the principles and purposes of the Charter and the norms of international law, including human rights law.
19. Abebe先生 埃塞俄比亚 说 埃塞俄比亚政府明确谴责一切恐怖行为 无论其动机 形式或表现如何 联合国必须继续按照 宪章 的宗旨和原则 国际法准则 包括人权法 在消除这一全球性威胁方面发挥核心作用
Hungarian Prime Minister Victor Orbán is Putin s staunchest friend in Europe (though Greek Prime Minister Alexis Tsipras seems to want to change that), while Poland s leaders have consistently warned that Russia could become a menace to the continent again. As a result, whereas Hungary pays Gazprom 260 per thousand cubic meters of gas, Poland pays 526 the highest price in the EU.
匈牙利总理奥班是普京最 铁杆 的欧洲朋友 尽管希腊总理齐普拉斯有望改变这一点 而波兰领导人一直警告俄罗斯可能再一次成为欧洲大陆的威胁 结果 匈牙利向俄天然气购买天然气每千立方米需要花260美元 而波兰需要花526美元 欧洲最高价格
But one little noticed, yet likely, aspirant has been sneaking up on the world economy the growing tendency to limit the free circulation of people, to fence in the rich world. We see the menace of this tendency constantly nowadays, but we perceive it in such a seemingly unthreatening way that we may well become accustomed to it rather than arresting it.
全球化的刺客候选人已经被提出了好几个 但是一个被人忽略 但却是可能的渴求者一直潜伏在世界经济当中 那就是不断增长的限制人口自由流通的 隔离 富国的趋势 如今 我们不断地看到这一趋势的威胁 但是 我们对此不以为然乃至于我们会习以为常 而不是予以解决

 

Related searches : Menace For - Drug Menace - Security Menace - Phantom Menace - Still Menace - Sense Of Menace - Menace To Society - Make A Menace