Translation of "methodologies and standards" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) Promoting exchanges of experts between statistical offices to encourage the implementation of common methodologies and facilitate exchanges of information on statistical standards | (d) 促进统计部门之间的专家交换 以鼓励采用共同的方法和帮助交流关于统计标准的信息 |
| OIOS and the Unit agree that a concerted effort is needed to ensure common professional standards and methodologies and to promote the use of self evaluations more effectively. | 监督厅和联检组一致认为 需要协力确保共同的专业标准和方法 并更有效地推动使用自我评价 |
| 1.177 Centralised on line loan management information system will have been developed to international standards and customised to meet the different product methodologies, and financial and operational reporting requirements of the programme. | 1.177 将按照国际标准建立中央在线贷款管理信息系统 并按客户要求加以调整 以适应不同的产品方法 并满足方案规定的在财务和业务方面提出报告的要求 |
| (e) Identify gaps in the coverage of existing methodologies and develop methodologies to cover gaps | (e) 查明在报告现有方法方面的欠缺 并拟定弥补这些欠缺的方法 |
| UNHCR reinforced its capacity to provide better protection with the implementation of Project Profile, which represents the effort of the Office to improve the standards and methodologies for registering and documenting refugees. | 47. 难民专员办事处加强了能力 在执行概况项目时提供更好的保护 这表明办事处努力改进难民登记和身份证件的标准和方法 |
| Two reports on lessons learned prepared for the Executive Board A user friendly, continuously updated and well maintained database Evaluation policies and methodologies updated, whenever necessary, to comply with international standards and policy developments. | 为执行理事会编写的关于吸取的教训的两份报告 一个不断增订并得到良好维护的用户友好数据库 必要时增订评价政策和方法 以跟上国际标准和政策的发展 |
| Approval of new baseline and monitoring methodologies and any revision to approved methodologies Accreditation and designation of operational entities and reviews of such accreditation under specified standards Ensuring accountability of designated operational entities Formal registration of validated projects, including reconsiderations of such actions Issuance of certified emission reduction certificates including review of such issuance and decision making power on review. | 核可新的基准和监测方法以及对所核可方法的任何修订 根据具体规定的标准认证 经营实体 的资格和加以指定以及审查这种资格认证 确保落实指定经营实体的问责办法 正式登记审定项目 包括重新审议这种行动 颁发核证的排减量证书 包括审查这种颁发情况以及对审查的决策权 |
| 2. States Parties shall consider developing and sharing analytical expertise concerning organized criminal activities with each other and through international and regional organizations. For that purpose, common definitions, standards and methodologies should be developed and applied as appropriate. | 2. 缔约国应考虑相互并通过国际和区域组织研究和分享与有组织犯罪活动有关的分析性专门知识 为此目的 应酌情制定和适用共同的定义 标准和方法 |
| International and regional organizations and specialized agencies, national statistical offices and other research institutions need to work together to develop and revise concepts, definitions and methodologies for use in data collection in areas where such standards and methods are lacking. | 鉴于一些领域缺乏数据收集标准和方法 国际组织 区域组织 专门机构 国家统计机构 其他研究机构需要携手努力拟订 修订收集数据的概念 定义和方法 |
| The programme of the mission included a one day seminar on methodologies for preparing reports to human rights treaty bodies and a half day round table on the implementation of international human rights standards in national legislation. | 评估团的日程安排包括用一天时间开研讨会 讨论人权条约机构报告编写方法 用半天时间开圆桌会议 讨论国家立法落实国际人权标准的情况 |
| Methodologies used to collect and analyse the data | 收集和分析数据的方法 |
| Expert Meeting on Methodologies, Classifications, Quantification | 商品和服务贸易及初级商品委员会 |
| Methodologies used to calculate costs 22 | 二 计算费用所用的方法29 |
| It expressed support for the initiative proposed by the secretariat, in collaboration with member countries, to create definitions, standards and methodologies in the development of ICT indicators that could be used to benchmark the development of ICT among countries. | 小组委员会支持亚太经社会提出的拟议举措 在成员国之间开展协作 为信通技术指标的制订提出定义 标准 方法 以便将这些指标用于衡量各国信通技术发展的水平 |
| These methodologies must be revisited and renewed through regular evaluation. | 必须定期进行评估 不断修订和更新这些方法 |
| Expert Meeting on Methodologies, Classifications, Quantification and Development Impacts of | 非关税壁垒的处理方法 分类 量化及其 |
| Methodologies, Classifications, Quantification and Development Impacts of Non Tariff Barriers | 非关税壁垒的处理方法 分类 量化及其 对发展的影响问题专家会议 |
| Methodologies for sharing and adapting innovations in governance and public administration | 七. 分享与改进施政和公共行政创新的方法 |
| Technical guidance on methodologies for adjustments under | 完成关于 京都议定书 之下 调整方法的技术指导意见 |
| Methodologies, classifications, quantification and development impacts of non tariff barriers (NTBs) | 3. 非关税壁垒的处理方法 分类 量化及其对发展的影响 |
| Terms of reference for establishing guidelines on baselines and monitoring methodologies | 符合关于模式和程序的附件所列原则的有关基准和监测方法的一般指导意见 |
| C. Methodologies for the replication of successful practices | C. 推广成功实践的方法 |
| The Working Group on Mines Other Than Anti Personnel Mines heard presentations by Australia on Minefield Marking Methodologies, An Update on Development and Transition How Much Time is Needed? , by Denmark on Detection and by Finland on Visualising Operational Impacts of Proposed Detectability and Fusing Standards . | 非杀伤人员地雷问题工作组听取了下列国家的专题介绍 澳大利亚 雷场标记方法最新发展情况 和 转变 需要多长时间 丹麦 探测 芬兰 设想提议的可探测性和引信标准的作战影响 |
| 2. States Parties shall consider developing and sharing with each other and through international and regional organizations statistics, analytical expertise concerning corruption and information with a view to developing, insofar as possible, common definitions, standards and methodologies, as well as information on best practices to prevent and combat corruption. | 二 缔约国应当考虑为尽可能拟订共同的定义 标准和方法而相互并通过国际和区域组织发展和共享统计数字 有关腐败的分析性专门知识和资料 以及有关预防和打击腐败的最佳做法的资料 |
| Item 3. Methodologies, classifications, quantification and development impacts of non tariff barriers (NTBs) | 项目3 非关税壁垒的处理方法 分类 量化及其对发展的影响 |
| The design and diffusion of new pedagogic methodologies have allowed these positive developments. | 新教学方法的设计和传播促成了这些积极的事态发展 |
| The experts advised also that a review of the national methodologies on index numbers and constant price data estimation should be conducted and further efforts to harmonize those methodologies were necessary to improve international comparability. | 专家们还建议就各国有关指数编号和不变价格数据估算的方法进行审查 并有必要进一步努力统一这些方法 以提高国际可比性 |
| It will review the methodologies used to compile the data. | 本章将审查汇集数据的方法 |
| (m) Standardized methodologies identified for the characterization of seized ATS | (m) 确定关于缉获的苯丙胺类兴奋剂的特征描述法标准方法 |
| Goal 4. Develop and use new methodologies, knowledge products and best practices in gender mainstreaming | 目标4. 在两性平等主流化方面制定并采用新的方法 知识产品和最佳做法 |
| Iraq considers that these methodologies are novel and untried , and are shot through with uncertainty . | 伊拉克认为 这类方法是 新出现的和未经验证的 |
| Project participants may use the simplified baseline and monitoring methodologies specified in appendix B. | 6. 项目参与方可使用附录B规定的简化的基准和监测方法 |
| Indicative simplified baseline and monitoring methodologies for selected small scale CDM project activity categories | 某些清洁发展机制小规模项目活动 类别的简化基准和监测方法 |
| No common methodologies were used for this sector, and only qualitative considerations were presented. | 该部门没有采用共同的方法 只在质量方面提出了一些考虑 |
| No common methodologies were used for this sector, and only qualitative considerations were presented. | 对这一部门没有采用共同的方法 只提出了质量方面的考虑 |
| This review covers the methodologies and data used in the preparation of the inventory. | 这种审评涵盖清单编制中所用的方法和数据 |
| (c) Eliminate gender bias in curricula, methodologies and teaching practice that perpetuate gender inequalities | (c) 消除课程 方法和教学中加剧两性不平等的性别偏见 |
| Evaluation thus supports the development, application and continuous refinement of results based management systems and methodologies. | 因此评价支持实绩管理制度和方法的制定 应用和不断改进 |
| Report of the International Workshop on Methodologies regarding Free, Prior and Informed Consent and Indigenous Peoples | 自由 事先和知情的同意方法论和土著民族问题 国际讲习班的报告 |
| These are significant reasons for evolving bottom up approaches and methodologies for assessing and evaluating performance. | 这也是以由下而上的方式 方法进行绩效评估的重要原因 |
| In addition, new methodologies have been developed for more sophisticated risk control. | 此外 已经发展出新的方法 以实行更为复杂的风险控制 |
| Standards. Two standards are proposed. | 17. 标准. 提出了两个标准 |
| Searching for a bottom up approach and methodologies for developing foundations and principles of sound public administration | 寻求从下往上的方式和方法以供制订健全的 公共行政的基本原理和原则 |
| This means that units should be designated and methodologies developed to practically and cost efficiently collect information. | 这意味着需要指定单位并拟订工作方法 实际地 成本有效地收集信息 |
| Being a rebel is about recognizing that experts' assumptions and their methodologies can easily be flawed. | 所以质疑专家实际上是 认识到专家的推断 他们采用的方法 也往往是有缺陷的 |