Translation of "methods and procedures" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Programme, procedures, working methods and documentation of the Commission
委员会的方案 程序和工作方法及委员会的文件
Objective 4 issue procedures for streamlining work methods.
目标4. 发布简化工作方法程序
Programme, procedures and working methods of the Commission and its documentation.
10. 委员会的方案 程序和工作方法及委员会的文件
The Statutes shall specify the monitoring body's working methods and operating procedures.
规约 应规定监督机构的工作方法和运作程序
In September 2002, management announced a toolbox of self evaluation procedures and methods.
241. 2002年9月 管理层宣布了一个关于自我评价程序方法的 工具箱
(b) To review the procedures and operating methods of the Investment Management Service
(b) 审查投资管理处的程序和运作方法
1 This includes procedures for selection of the calculation methods used for the adjustments.
这包括选择用于调整的计算方法程序
The enhancement of the working methods of the special procedures was addressed by most speakers.
33. 很多发言人在发言中讲到改进特别程序工作方法的问题
The Commission set up a Planning Group to consider its programme, procedures and working methods (Chap. XII, sect.
9. 委员会成立了一个规划组 负责审议委员会的方案 程序和工作方法 (第十二章A节)
Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate
在方案和协调委员会任务规定框架内改进其工作方法程序
Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate
方案和协调委员会在其任务规定框架内改进工作方法程序
Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate.
7. 改进方案和协调委员会在其任务范围内的工作方法程序
Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate
7. 改进方案和协调委员会在其任务范围内的工作方法程序
Objective 2 issue procedures streamlining work methods (five or six new issues or revisions per year).
目标2. 发布简化工作方法程序 每年5至6个新程序或订正
We commend the Court administration's consistent policy of enhancing the effectiveness of its methods of work and improving its procedures.
我们赞扬法院行政当局加强法院工作方式的效力 改善法院工作程序的一贯政策
This technical guidance establishes general and specific procedures and methods for use by expert review teams to calculate adjustments.4 These procedures and methods are supplemented by inventory review resources listed in appendix I to this technical guidance, which will also facilitate consistency in calculation of adjustments by expert review teams.
帮助提供完全符合第21 CP.7号决定所附第 CMP.1号决定( 京都议定书 第五条第2款规定的良好做法指导意见和调整) 各项要求的经调整的估计数 确保以一致 可比和透明的方式加以调整 考虑到根据第八条进行审评的指南中所规定的时间范围 并确保尽可能对所有应根据第八条进行调整的清单的相似问题采用相似的方法
The procedures and methods of work of the Council should be changed to secure transparency and dialogue with the United Nations membership.
安理会的程序和工作方法应当加以改革 以确保透明度及与联合国全体成员的对话
15. Also welcomes the work done by the Committee for Programme and Coordination in improving its working methods and procedures within the framework of its mandate for further enhancing its effectiveness and efficiency, and looks forward to the implementation of the decisions of the Committee in order to continue improving its working methods and procedures.
15. 又欢迎方案和协调委员会在其任务规定框架内为进一步提高效力和效率而在改进工作方法程序方面所做的工作 并期望委员会的各项决定得到落实 以继续改进其工作方法程序
21. Recognizes the efforts of the Committee for Programme and Coordination during its forty sixth session to improve its working methods and procedures
21. 确认方案和协调委员会在其第四十六届会议期间为改进工作方法程序所作的努力
One P 5 to develop strategies to encourage the harmonization of working methods of the treaty bodies and streamline reporting and petition procedures
一个P 5 拟定战略 鼓励条约机构协调工作方法 精简报告和请愿程序
(c) Experience progressively responsible experience with the methods and procedures for desktop publishing documentation (draft typing, copy editing, proofreading and typographical layout of documentation)
(c) 经验 在桌面出版文件的方法程序(草稿打字 复印件编辑 校对和文件的印刷样式排版)方面逐步积累了经验 能够独立操作
That information is required to ensure consistent methods and procedures are being followed across the regions during data collection and to prepare the global report.
这些资料是必不可少的 它们有助于确保在数据收集期间 各区域采取连贯一致的方法程序 并用于编写全球报告
Although IMDIS and related procedures have been upgraded progressively, some users still view the practical methods of monitoring as cumbersome and in need of improvement.
虽然该系统和相关的程序在不断升级 一些用户仍然认为实际监测方法拙笨 需予以改进
Developing a framework describing methods and procedures for providing sets of anonymous microdata for further analysis by bona fide researchers, maintaining the requirements of confidentiality
拟定一个框架 说明提供整套不记名微观数据以供善意研究者进一步分析的方法程序 同时遵守各种保密要求
Treaty bodies are also harmonizing their working methods, in particular with regard to preparation of lists of issues and the adoption of follow up procedures.
条约机构并正在协调其工作方法 尤其是在编写问题清单以及通过后续程序方面取得协调
The different procedures involve diverse methods of work, and appropriate methods of follow up will vary according to factors such as whether the mandate is thematic or geographic, the significance of technical cooperation, and the cooperation and goodwill of the Government(s) concerned.
不同的程序采用的工作方法不同 适当的后续工作方法 也因各种因素而有所不同 如任务有专题性的 也有地域性的 技术合作的重要性 以及有关政府的合作和诚意等
In that respect, we call upon the Court to subject its working methods and procedures to regular review in order to facilitate the necessary improvements and readjustments.
在这方面 我们呼吁国际法院 应该让其工作方法程序定期接受审查 以便进行必要改进和调整
Other issues related to methods of work were also discussed, including non reporting, early warning and urgent action procedures, lists of issues, and joint general comments and recommendations.
此外还讨论了与工作方法有关的其他问题 包括不报告 预警和紧急行动程序 问题清单和共同的一般性评论和建议
Concepts, definitions, classifications, sources, methods and procedures employed in the production of international statistics are chosen to meet professional scientific standards and are made transparent for the users.
4. 国际统计工作中采用的概念 定义 分类 来源 方法程序应符合专业科学标准 并向用户公开
23.66 In the short and medium term, the rationalization of methods of work with respect to thematic special procedures, as well as the provision of additional common services for all special procedures, the development of additional training material on special procedures, the publication of information and awareness raising material on special procedures and the development of follow up processes and formats for fact finding missions and communications can be expected.
23.66 可以预期 在短期和中期内 专题特别程序工作方法将趋于合理化 将向所有特别程序提供更多的共同服务 编制更多的有关特别程序的培训资料 出版有关特别程序的介绍材料和提高认识材料 为实况调查任务和来文拟订后续程序和模式
Measures for further improvement of the procedures and working methods of the Security Council and its sanctions committees related to assistance to third States affected by the application of sanctions
二. 进一步改进安全理事会及各制裁委员会有关援助因实施制裁而受影响的第三国的程序和工作方法的措施
4. The Conference of the States Parties shall agree upon activities, procedures and methods of work to achieve the objectives set forth in paragraph 1 of this article, including
四 缔约国会议应当议定实现本条第一款所述各项目标的活动 程序和工作方法 其中包括
The idea was also put forward that under the Human Rights Council, all special procedures should have the same title, to avoid confusion about hierarchical status and working methods.
还有人提出 在人权理事会下 所有特别程序均应使用同一名称 以避免等级地位和工作方法上的无序状态
Please specify what procedures exist for the exchange of information regarding the sources, routes and methods used by traders in arms, such as the General Company for Safety and Security Products.
请指明可根据哪些程序来交换有关军火商(如安全和保安产品总公司)的军火来源 运送路径和方法的资料
Its working methods should build upon the strengths of the Commission on Human Rights, including the effective access and participation of non governmental organizations, its special procedures, rapporteurs and its subcommission.
它的工作方法应吸取人权委员会的长处 包括非政府组织的有效参加和参与 采用特别程序 报告员制度和成立小组委员会等
Quality control activities include general methods such as accuracy checks on data acquisition and calculations and the use of approved standardized procedures for emission calculations, measurements, estimating uncertainties, archiving information and reporting.
质量控制活动包括一些一般的方法 如数据获取和计算方面的准确性检验 采用计算排放量 度量 估算不确定性 信息存档和报告方面的核定标准化程序
When there is a serious deadlock at the political level, active delegations start wondering if there is something wrong with the procedures or the methods of work.
在政治一级出现严重僵局时 活跃的代表团就会开始想 工作程序方法是否有什么问题
4. Encourages the Committee to continue its discussions on improving its working methods and procedures within the framework of its mandate, with a view to further enhancing its effectiveness and continued relevance
4. 鼓励委员会继续讨论如何在其任务范围内改进其工作方法程序 以便进一步提高其工作的效力和持续有效性
The Committee has been considering annually the item entitled Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate since its thirty eighth session.
委员会自其第三十八届会议以来每年都审议题为 改进方案和协调委员会在其任务范围内的工作方法程序 的项目
FAFICS established an open ended Working Group whose purpose was to undertake an overall review of the Federation, its methods and working procedures so as to endeavor to improve the Federations effectiveness.
退职协联设立了一个不限成员名额工作组 其目的是对联合会 其方法和工作程序进行全面审查 以便努力增强联合会的效力
I think that this is no accident, nor is it exclusively due to a lack of political will or to limitations in the methods and procedures which are used in the Conference.
我认为这并非偶然 也不完全因为缺乏政治意愿或本会议采用的方法程序存在着限制
With regard to peaceful settlement of disputes, his delegation welcomed the various methods and procedures for their prevention and peaceful resolution and supported the principle of free choice of means in matters of disputes settlement.
关于和平解决争端问题 伊拉克代表团欢迎关于防止及和平解决争端的各种方法程序 支持自由选择解决争端方法的原则
My delegation notes with satisfaction much of the progress made since their last reports, particularly the changes and new procedures implemented to increase the efficiency of the working methods of the two Tribunals.
我国代表团满意地注意到自前两份报告以来取得了很大进展 尤其是进行了改革 并采纳了新程序 提高两个法庭工作方法的效率
In the objective, after procedures , insert contained in the Financial Regulations and Rules and the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation .
在目标中 在 程序 前 增加 联合国财务条例和细则 与 方案规划 预算内方案部分 执行情况监测和评价方法的条例和细则 所载的
In resolution 57 282, the General Assembly requested the Committee to continue to observe its methods of governing the drafting and format of its reports and encouraged the Committee to continue its discussions on improving its working methods and procedures within the framework of its mandate, with a view to further enhancing its effectiveness and continued relevance.
应回顾 大会第57 282号决议请委员会继续遵守其关于报告起草和格式的方法 并鼓励委员会继续讨论如何在其任务框架内改进其工作方法程序 以便进一步提高工作的效能并仍然切合实际