Translation of "methods and standards" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Identifying gaps in standards and methods of monitoring Identifying good practice. | 找出标准与监督方法之间的差距 查明好的做法 |
| Working systematically towards agreements about common concepts, classifications, standards and methods | 有系统地开展工作 就共同概念 分类 标准和方法达成一致意见 |
| Learning achievement standards will serve as a reference for the design of learning programmes, delivery methods and implementation targets (e.g., for OMPs). | 学习成绩标准将作为设计学习方案 讲授方法和执行目标 如办公室管理计划 的参考 |
| Concepts, definitions, classifications, sources, methods and procedures employed in the production of international statistics are chosen to meet professional scientific standards and are made transparent for the users. | 4. 国际统计工作中采用的概念 定义 分类 来源 方法和程序应符合专业科学标准 并向用户公开 |
| Moreover, totalitarian methods including intimidation, political and administrative sanctions, and even deportation were being used to put pressure on activists, in violation of all international standards of human rights. | 另一方面 采取极权主义方式对积极分子施加压力 如恐吓 治安和行政制裁甚至驱逐 侵犯了各种国际人权准则 |
| Systematically involving national statistical offices and other national organizations for official statistics in the development of international statistical programmes, including the development and promulgation of methods, standards and good practices | 有系统地安排国家统计部门和其他负责官方统计的国家组织参与国际统计方案的拟定 包括拟定和颁布方法 标准及良好做法 |
| Laboratories and other scientific institutions will be able to work more effectively, meet internationally accepted performance standards and provide reliable evidence in court, through ongoing access to expert advice and guidance, methods, guidelines, reference standards and materials, training opportunities and a quality assurance programme to monitor overall performance. | 实验室及其他科学机构将能够更有效地工作 达到国际公认的操作标准 并在法院上提供可靠的证据 采取的方法是能够不断获取专家咨询和指导 方法 准则 参考标准和材料 培训机会和质量保证方案以监测全面操作情况 |
| This Group meets at least once a year to review methods, standards and available data for the agreed indicators, and reviews and analyses trends for each of the quantifiable goals and targets. | 6. 该专家组每年至少举行两次会议 审查关于议定指标的方法 标准和现有数据 审查和分析每项可量化的目标和指标的趋势 |
| Their use of inquisitorial methods, double standards and politicization of human rights had undermined the work of the Commission on Human Rights and would doom the Human Rights Council to failure. | 他们采取审讯的方式和双重标准 把人权问题政治化 削弱了人权委员会的工作 必将注定人权理事会的失败 |
| (21) As regards general risk reserves, it is required to the purpose of the establishment of risk reserves, sources of preparing such reserves, standards for calculating and preparing such reserves and accounting methods, etc. | 21 一般 风险 准备 披露 风险 准备金 的 设立 目的 提取 来源 计 提 标准 核算 方法 等 还 应 披露 期初 数 本期 增加 数 本期 减少 数 和 期末 数 |
| The objective of the city group is to address methodological issues related to energy statistics and contribute to improved international standards and improved methods for official energy statistics by pooling expertise in the energy community. | 12. 城市小组的目标是解决与能源统计有关的方法问题 并通过把能源界的各种专门知识集中起来 协助改进国际标准和改进官方能源统计方法 |
| In addition to mandatory food safety requirements, large private retailers have introduced stringent product and process standards that require technical competencies, technical support packages and new management methods, symbolizing a move to high precision agriculture. | 26. 除了强制性食品卫生要求外 大型私有零售商还采用严格的产品和加工标准 这些均需要技术能力 技术支助计划和新的管理方法才能够达到的 这就标志着走向高标准农业的趋势 |
| (iv) special risk reserves, it is required to make disclosure of the purpose of calculating and preparing special risk reserves, sources for preparing such reserves, standards for calculating and preparing such reserves and accounting methods, etc. | 4 专项 风险 准备 披露 计 提 专项 风险 准备 的 目的 提取 来源 计 提 标准 核算 方法 等 还 应 披露 期初 数 本期 增加 数 本期 减少 数 和 期末 数 |
| The Advisory Committee points out that the role of these departments is to provide leadership and coordination, to define the standards, methods and procedures to be applied throughout the budgetary process and to ensure that these standards are complied with, as well as to scrutinize the proposals submitted by the missions for accuracy and completeness. | 咨询委员会指出 这些部的作用是提供领导和协调 制定整个预算过程适用的标准 方法和程序 确保这些标准得到遵守 并仔细查看各个特派团提交的拟议预算是否精确 是否完整 |
| Methods and conservativeness | 三 方法和稳妥性 |
| International and regional organizations and specialized agencies, national statistical offices and other research institutions need to work together to develop and revise concepts, definitions and methodologies for use in data collection in areas where such standards and methods are lacking. | 鉴于一些领域缺乏数据收集标准和方法 国际组织 区域组织 专门机构 国家统计机构 其他研究机构需要携手努力拟订 修订收集数据的概念 定义和方法 |
| III Methods and Process | 三.5 查明组织和管理方面待改进的领域 |
| Extrapolation and interpolation methods | 2. 外推法和内插法 |
| This work should be carried out by two complementary working groups, a city group to contribute to the development of improved methods and international standards for national official energy statistics and an intersecretariat working group to enhance international collaboration and coordination. | 9. 应由以下两个相辅相成的工作组执行这项任务 城市工作组 协助制定更好的方法和拟定国家官方能源统计国际标准 秘书处间工作组 加强国际协作与协调 |
| (a) Reform of the working methods of the Security Council to make it more transparent and democratic, avoidance of selectiveness and double standards in dealing with international issues, and a greater measure of participation by non member States in its work | 改革安全理事会的工作方法 使其更透明 更民主 避免在处理国际问题中进行区别对待和使用双重标准 加大非成员国对其工作的参与 |
| Methods | 附 件 二 |
| Methods | 方 法 |
| Methods of data collection include such quantitative methods as censuses, household surveys, vital registration and health status and service records systems, as well as qualitative methods (focus groups and participatory inquiries). | 收据收集的方法包括类似人口普查 住户调查 人口动态登记和健康状况及服务记录系统等定量方法以及定性方法 重点小组和参与式调查 |
| Data collection and dissemination methods | A. 数据收集和发布方法 |
| Evolving roles and working methods | 一. 不断变动的作用和工作方法 |
| Many women in the agricultural areas use traditional methods, and are more reluctant to using modern methods. | 农村地区很多妇女都使用传统的避孕方法 而不愿使用现代方法 |
| Working methods | 工作方法 |
| Working Methods | 工作方法 |
| Standards. Two standards are proposed. | 17. 标准. 提出了两个标准 |
| A4.3.13.1.2 Specify disposal containers and methods. | 吸入毒性判定逻辑3.10.1 |
| It would seem that the CCD Committee on Science and Technology, and the Dryland Degradation Assessment Project (LADA) coordinated by the FAO could play a major role here, by helping these countries to harmonize their desertification monitoring and assessment methods in line with established standards. | 在此 荒漠化公约 科学和技术委员会以及由粮农组织协调的干旱地带土地退化评估(旱地退化评估)项目似乎可以发挥重要作用 帮助这些国家协调其荒漠化监测和评估方法 与已确立的标准保持一致 |
| The most illustrative examples of NTBs include plant and animal health standards, food safety standards, environmental certification and other similar export quality standards. | 最具说服力的非关税壁垒是植物和动物卫生标准 食品安全标准 环境认证和其他类似的出口质量标准 |
| Keyboard Input Methods | 键盘输入方法 |
| Methods of work | 三. 工作方法 |
| Data collection methods | 1. 数据收集办法 |
| Data dissemination methods | 2. 数据发布方法 |
| Choice of methods | A. 方法的选择 |
| Methods of elections | 十二 选 举 |
| Methods of work | 六 工作方法 |
| Electronic procurement methods | 电子采购方法 |
| and Fusing Standards | 非杀伤人员地雷问题协调员为军事专家会议编写 |
| Terms of reference and methods of work | 二. 工作方法 |
| 4.1 Existing alternative tools, methods and strategies | 4.1 现有替代工具 方法和战略 |
| Panel 3 Methods and instruments of accountability. | 第3小组 承担责任的方法和手段 |
| Session I Evolving roles and working methods | 不断变动的作用和工作方法 |