Translation of "meticulous" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| But he did his best, and he kept meticulous records that let him transform that branch of medicine. | 但是他尽了全力 并且总是一丝不苟 正是这些使他改变了这个医学分支 |
| Their symmetry, their attractive materials and, above all, their meticulous workmanship are simply quite beautiful to our eyes, even today. | 它们的对称性 和引人注意的材料 还有 尤其是 它们那精细的做工 对我们来说非常美丽 即使在今天也是如此 |
| Given the Special Committee's meticulous efforts to ensure the independence, impartiality and accuracy of its work, Israel could hardly accuse it of biased reporting. | 由于特别委员会处处小心谨慎 确保工作的独立 公正和准确 因而以色列很难指责它会提交偏袒性的报告 |
| The secretariat was fully aware of the political nature of reports presented under the current agenda item and had always been meticulous in ascertaining the accuracy of figures quoted. | 秘书处很清楚 以这一议程项目名义提供的报告有政治分量 所以 秘书处一贯很注意数字的准确性 |
| The Committee appreciates the constructive dialogue with the delegation and commends the comprehensive written responses provided to the list of issues, as well as the meticulous responses provided to all oral questions posed. | 78. 委员会欢迎阿尔巴尼亚的初次报告以及与该缔约国建立对话的机会 但对本应于1995年6月到期应该提交的报告延误了8年才提交表示遗憾 |
| Finally, I have learned that meticulous record keeping and measuring results is critical to reaching more children. That is why we are assessing different methods for gathering data from the field, including the use of mobile applications to digitize paper records. | 最后 我明白一丝不苟的记录和测量结果对于让更多儿童获得疫苗来说是至关重要的 这就是我们评估不同现场数据收集方法的原因 包括使用移动应用将纸面记录数字化 |
| The mistakes that are integral to scientific progress are not those that result from haste, sloppiness, or inexperience. Rather, they are the mistakes that arise from thoughtful, meticulous experimentation based on bold ideas the kind of ideas that can lead to major breakthroughs. | 成为科学进步一部分的错误并不是那些因为轻率 马虎或经验不足所产生的错误 相反 它们是来自深思熟虑 大胆假设 小心实验求证的错误 来自那些可能带来重大突破的思想 |
| After several requests to the American Psychiatric Association, I was granted complete access to the hundreds of unpublished memos, letters, and even votes from the period between 1973 and 1979, when the DSM III task force debated each new and existing disorder. Some of the work was meticulous and commendable. | 在向美国心理协会请求数次之后 我才被允许能够完全接触到1973至1979年之间的数百件备忘录 信件甚至投票 而这段时期正好是 DSM III 工作小组就新的和现有的疾病进行讨论的阶段 有的工作是细致而值得称道的 但总体的批准流程确却是随意性有余而科学性不足 |
| Darwin had already made most of his major psychological discoveries even before he identified natural selection as the mechanism of evolution but he waited 35 years before publishing his findings. This decision can be partly attributed to his meticulous approach to research, which entailed carefully collecting and studying evidence before presenting theories. | 达尔文在认定自然选择才是进化机制之前便已做出了他的大部分心理学发现 但他等了35年才发表自己的发现 这一决定部分是因为他一丝不苟的研究精神 包括在发表理论之前细心收集和研究证据 |
| 2. Also welcomes the 2005 report of the Bermuda Independence Commission, which provides a thorough and meticulous examination of the facts surrounding independence, and takes note of the plans for public meetings and the presentation of a Green Paper to the House of Assembly followed by a White Paper outlining the policy proposals for an independent Bermuda | 2. 又欣见2005年百慕大独立问题委员会的报告 其中充分和仔细研究了与独立有关的事实 并注意到召开公众会议的计划 以及在提交一份概述百慕大独立的政策提案的 白皮书 之后 向议会提交一份 绿皮书 |
| 1. Stresses the importance of the 2005 report of the Bermuda Independence Commission, which provides a thorough and meticulous examination of the facts surrounding independence, and regrets that the plans for public meetings and the presentation of a Green Paper to the House of Assembly followed by a White Paper outlining the policy proposals for an independent Bermuda have so far not materialized | 1. 强调2005年百慕大独立问题委员会的报告意义重大 其中充分和仔细研究了与独立有关的事实 并遗憾地注意到召开公开会议的计划 以及先向议会提交一份概述百慕大独立的政策提案的 绿皮书 再提交一份 白皮书 的计划至今未能实现 |
| The elections earlier this year, which many at first assumed were a sham, now appear to have produced changes to which Asia s countries will need to collectively and individually respond. The government not only freed Suu Kyi after two decades of house arrest, but has even begun a dialogue with her talks for which the meticulous opposition leader has expressed real hope. | 亚洲第三个蕴藏无限可能的事务则与身在缅甸的另一位奇女子 诺贝尔和平奖得主昂山素季有关 许多人都认为今年早些时候的那场选举是在做秀 但如今看来 这场选举产生的一些变化理应得到亚洲各国无论是整体还是单独的回应 缅甸政府不但释放了被软禁长达20年的素季 甚至还与她展开对话 连这位素来谨慎的反对派领袖似乎都看到了曙光 |
| Things may, however, be starting to change, especially following the release three years ago of Joshua Oppenheimer s extraordinary documentary film, The Act of Killing. Oppenheimer records, in meticulous and horrifying detail, a group of former death squad leaders re enacting the murders they committed not, at least initially, in any spirit of confession or remorse, but rather to portray themselves as the heroes of a necessary process of national purification. | 但是 事情可能正在发生改变 特别是在三年前约书亚 奥本海默 Joshua Oppenheimer 制作的杰出纪录片 杀戮行为 The Act of Killing 播出之后 奥本海默一丝不苟地记录了令人震惊的细节 一群前屠杀领导人重新演绎了他们犯下的杀戮行为 至少一开始没有带着任何坦白或懊悔的精神 而是将自己描述为净化国家的必经过程中的英雄 |
| Israelis also find satisfaction in the relative prosperity of the West Bank, where order and stability are being secured by well trained security forces, in line with Prime Minister s Salam Fayyad s meticulous bottom up construction of Palestinian statehood. Moreover, massive inflows of international aid make Israel s occupation one of the most convenient in world history the Israelis control the land and its population without having to bear the financial burden of direct rule. | 以色列人同时也对西岸地区的相对繁荣感到满意 训练有素的安全部队有效维护了当地的秩序与稳定 并与巴勒斯坦民族联合政府总理萨拉姆 法耶兹精心策划的自下而上建国方略步调一致 此外 国际援助的大批流入也令以色列的占领行动成为有史以来最惬意的 他们控制了当地的土地和人口 却无需背上相应的经济负担 |