Translation of "micronutrient supplementation" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

More than 70,000 Lady Health Workers working at village level provided services for micronutrient supplementation and counseling on growth promotion, maternal and child nutrition, breast feeding and complementary feeding on a regular basis.
在村一级工作的70 000多名妇女保健工作者提供补充微营养素服务 并定期提供有关促进成长发育 母婴营养 母乳喂养和辅助喂养等方面的咨询
UNICEF successfully advocated for the approval of a national policy on micronutrient supplementation, and the Government considers the UNICEF supported Rural Drug Fund project as an effective model of providing essential drugs to rural areas.
儿童基金会成功地促使一项补充微营养素的国家政策获得核准 政府认为 儿童基金会支助的农村药物基金项目是为农村提供必需药品的有效模式
Micronutrient Deficiency Control Programmes. These include Control of Iodine Deficiency Disorder through universalising Iodized Salt Control of Iron Deficiency through Flour Fortification with iron Vitamin A Fortification of edible oil ghee and Vitamin A Supplementation for children from 6 months to five years of age as a regular part of National Immunization Days (NIDS and Sub NIDS).
为了扭转这种情况 政府发起了一系列方案 微营养素缺乏症控制方案 其中包括通过强制性面粉加碘控制碘缺乏失调症 强制性使用油 液体奶油添加维生素A 以及给6个月到五岁的儿童补充维生素A 作为国家营养日 NIDS和Sub NIDS 的一项常规活动
Despite the phasing down of National Immunization Days, vitamin A supplementation coverage remained steady.
尽管国家免疫日逐步减少 但是维生素A补充剂的覆盖范围仍保持稳定
Interest has increased in weekly supplementation for adolescent girls and in the fortification of flour.
人们更加感兴趣的是 每周为少女提供营养补充剂 和在面粉中添加营养剂
In 2004, UNICEF supported vitamin A supplementation programmes in 89 countries with high child mortality.
77. 2004年儿童基金会在89个儿童死亡率高的国家支持维生素A补充方案
Over 500 million capsules from the Micronutrient Initiative were supplied to 74 countries in 2004.
2004年通过微营养素倡议向74个国家提供了5亿粒以上的胶囊
Food fortification and iron supplementation are widely ranked among the most cost effective interventions for poverty reduction.
食品添加营养剂和铁补充剂 被广泛认为是减少贫穷的最有成本效益的方法之一
Assistance in alerting Palau to any legislation that needs modification or supplementation, as well as providing model relevant legislation.
提醒帕劳有哪些法律需要修改或补充 以及提供相关法律的范本
Joint missions by UNICEF and the Initiative were undertaken in 19 countries to identify constraints to achieving high supplementation coverage.
儿童基金会和该倡议向19个国家派遣了联合特派团 以查明扩大补充剂范围受到的限制
Areas of cooperation will draw on the CCCs, such as rapid assessments, and making available immunization, nutritional supplementation and clean drinking water.
合作领域将以核心承诺为依据 例如迅速评估 以及提供免疫 营养补充剂和清洁饮水
There are now a number of nutrition programmes in place intended to deal with protein energy malnutrition and micronutrient deficiencies among children.
现在正在执行一些营养方案 旨在防治儿童中的蛋白质能量营养不良症和微营养素缺乏症
Measles vaccination and vitamin A supplementation were provided in 29 countries affected by emergencies as part of the UNICEF Core Commitments for Children.
作为儿童基金会对儿童的核心承诺的一部分 向29个受紧急状态影响的国家提供了麻疹疫苗和维生素A补充剂
Some 21 countries achieved over 70 per cent coverage of children under five years with two rounds of supplementation, thereby conferring full life saving protection.
约21个国家五岁以下儿童的覆盖范围达到70 以上 他们都获得两轮补充剂 从而得到拯救生命的全面保护
A good example comes from Nepal, whose local centres are attended by over 10,000 young children and are supported by parent orientation, iron supplementation, growth monitoring and deworming efforts.
尼泊尔有一个良好范例 那里的地方中心有1万多名幼童参加 同时还有家长指导 铁补充剂 成长监督和驱虫努力
For the health and nutrition component of the national programme, infant, under 5 and maternal mortality, along with the incidence of underweight and micronutrient deficiency, have been reduced since 2000.
32. 在国家纲领的保健与营养部分 自2000年以来 5岁以下儿童死亡率和孕产妇死亡率 以及体重不足和微营养素缺乏症的发生率已经有所下降
(5) National Commission on Micronutrients. From 1996 to 2000, this Commission implemented three major intervention strategies targeting children and pregnant women vitamin A and iron supplementation, fortification of food products and dietary diversification
国家预防妊娠及分娩死亡委员会 根据2000年第116号政令成立 全国母乳委员会 第295号法案 即 推广 保护及维持母乳喂养法案 和 母乳替代品销售条例 尼加拉瓜防治艾滋病协会 第238号法案 即 防治艾滋病促进保护人权法 残疾人防治 康复全国委员会 第202号法案 全国微量营养元素委员会
The United Nations Foundation, Rotary International and the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria were the top three contributors to UNICEF in this group, followed by GAVI and the Micronutrient Initiative.
联合国基金会 扶轮社国际以及全球防治艾滋病 肺结核和疟疾基金是儿童基金会在这类组织中的三个最大捐助者 其次是免疫联盟和微营养素倡议
Expanding immunization and micronutrient coverage are perhaps the most critical measures. Spending a billion dollars on such initiatives could save one million lives annually and create economic benefits worth more than 20 billion a year.
扩大免疫和微量营养素覆盖面或许是最为关键的手段 在这些项目上花费十亿美元可以每年挽救一百万人的生命并且每年创造两百多亿美元的经济效益
The figure is all the more unfathomable, given that, alongside this massive wastage and loss, 840 million people experience chronic hunger on a daily basis. Many millions more suffer from silent hunger malnutrition and micronutrient deficiencies.
还有更加难以想象的数字 在如此大规模浪费和损失的情况下 仍有8.4亿人经历着长期的每日饥饿 更有千百万人遭受着 静默的饥饿 营养不良和微量元素缺乏
UNICEF is working closely with private sector partners, the Flour Fortification Initiative, the Micronutrient Initiative, the Global Alliance for Improved Nutrition and the Asian Development Bank, in efforts including food fortification testing in China and Viet Nam.
儿童基金会正在私营部门伙伴 面粉添加营养剂倡议 微营养素倡议 全球改善营养联盟和亚洲开发银行一道努力 包括在中国和越南进行食品添加营养剂测试
Caring behaviours, including exclusive breastfeeding for the first six months of life, continued breastfeeding with appropriate and timely complementary feeding, nutrient dense foods and supplementation where necessary, are all essential interventions to reduce child deaths and promote healthy development.
照顾方式 包括在新生儿出生后头几个月完全以母乳喂养 继续以母乳喂养并适时佐以合适的补充餐 必要时采取营养丰富的食物和补充品等等 全都是减少儿童死亡和促进健全发展的重要措施
Her Government was also doing more to ensure that the health needs of Indonesian children were met in a timely fashion, through its programmes on maternal and newborn mortality, micronutrient deficiency, child malnutrition and vaccine preventable diseases, particularly polio and measles.
5. 印度尼西亚政府还通过孕妇和新生儿死亡率 微营养缺乏症 儿童营养不良和可通过疫苗预防的疾病 特别是小儿麻痹症和麻疹等相关方案 加大了工作力度 确保及时满足印度尼西亚儿童的卫生保健需要
Promising new developments, such as pneumoccocal and rotavirus vaccines, artemisinin based combination therapy for the treatment of malaria, or the use of multi micronutrient supplements and home fortificants, are being considered for introduction in national policies by a number of developing countries.
57. 许多发展中国家正考虑在其国家政策中引入几项有价值的新研制成果 如肺炎球菌疫苗和轮状病毒疫苗 治疗疟疾的篙素综合疗法 或利用多种微营养素补充剂和家用添加营养剂等
They organized on an annual basis competitions on the occasion of Micronutrient Day on 1 2 June to monitor the health of newborn babies and provide sufficient vitamins for children and iron pills for pregnant women, 15 year old girls and post natal women.
它们每年都会在 6月1日至2日的微量营养素日 上组织竞赛 以监测新生婴儿的健康状况 向儿童提供足够的维生素 并向孕妇 15岁的女孩和产后妇女提供含铁药丸
3. Considers it intolerable that there are around 840 million undernourished people in the world, that every seven seconds a child under the age of 10 dies, directly or indirectly, of hunger somewhere in the world and that more than 2 billion people worldwide suffer from hidden hunger or micronutrient malnutrition
3. 认为不能容忍的是 全世界大约有8.4亿人营养不足 每七秒钟世界某处有一个10岁以下的儿童直接或间接地死于饥饿 全世界逾20亿人忍受 隐性饥饿 或患有微营养素缺乏症
More research is also needed to improve the nutritional quality of staple foods by fortifying them with iron, vitamin A, and zinc to help solve widespread micronutrient deficiencies. We must also strengthen food safety from production to consumption, including improvements in our understanding of the interaction between the food system and human health, particularly zoonotic diseases and the effects of pesticides.
还需要更多的研究通过向主食中添加铁 维生素A和锌来提高主食的营养质量 解决广泛存在的微量营养素缺乏的问题 同时我们必须加强从生产到消费的食品安全 包括提高对食品体系和人类健康相互作用关系的认识 尤其是动物传染性疾病和农药的影响 另外我们还要加强替代能源的研究 以停止把玉米 大豆和油椰子转化为生物燃料的做法
International NGOs and technical networks such as Medecins Sans Frontières, the Micronutrient Initiative, the International Council for the Control of Iodine Deficiency Disorders (IDD), the IDD Network, Helen Keller International, Oxfam, the World Alliance for Breastfeeding Action, the International Baby Food Action Network, CARE and Plan International are involved alongside UNICEF in global advocacy, resource mobilization and country level action, including emergency response.
除儿童基金会以外 参与包括应急反应在内的全球宣传 资源调动和国家一级行动的还有如下国际非政府组织和技术网络 无国界医生组织 微营养素倡议 国际防治缺碘症理事会 缺碘症网络 国际海伦 凯勒协会 乐施会 世界促进母乳喂养行动联盟 国际婴儿食品行动网 援外社以及国际计划
3. Considers it intolerable that there are about 842 million undernourished people in the world, that every five seconds a child under the age of 5 dies from hunger related diseases and that more than 2 billion people throughout the world suffer from hidden hunger or micronutrient malnutrition when, according to the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the world produces more than enough food to feed its entire population
3. 认为不能容忍的是 全世界约有8.42亿人营养不足 每五秒钟就有一个5岁以下的儿童死于与饥饿有关的疾病 世界各地逾20亿人忍受 隐性饥饿 或患有微营养素缺乏症 而根据联合国粮食及农业组织的报告 世界生产的粮食足以养活全世界的人口