Translation of "migration to cities" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Migration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We reaffirm the commitment to implement the Habitat Agenda and the Cities without Slums initiative to assist developing countries in coping with rapid urbanization and associated migration within and between countries. | 我们重申致力于执行 人居议程 和 无贫民窟城市 倡议 帮助发展中国家应付快速城市化以及相应的国家内部和国家之间的移徙 |
| causes of irregular migration and the correlation between irregular migration, migration | e. 批准 保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约 |
| The reform plan was supposed to improve the situation by allowing migrants in towns and small cities to acquire local residency permits more freely, while easing the requirements in medium sized cities. But efforts to reform the system have been met with strong resistance, especially from local governments and residents, who fear the strain that unregulated migration to their cities will have on resources, employment, and services. | 这一改革计划正是为了改善上述状况 允许小型城镇的流动人口更容易获得当地居留资格 同时放宽中型城市的相关限制条件 但改革却遭遇了极大阻力 尤其是各地政府和居民的反对 因为担心不加限制的移民会对本地的资源 就业和公共服务带来压力 结果一场切实的户口改革依然迟迟无法来临 |
| Migration | 移民方面 |
| Migration | 移 民 |
| Indeed, the migration asylum nexus reflected that it was sometimes difficult to distinguish between forced and voluntary migration. | 实际上 与移民和避难密不可分的一些问题表明 有时很难区别被迫移民与自愿移民 |
| But emphasis seems to have shifted to encourage coordinated development between urban and rural areas. While rural migrant workers will be encouraged to settle in small and medium size cities, migration to metropolises will remain tightly controlled or even be more strictly regulated. | 政府将 加快户籍制度改革 以促进城镇化 但重点似乎转移到了鼓励城镇和农村地区的协调发展上 尽管农民工将被鼓励在中小城市定居 但向大城市的转移仍将被高度控制 甚至管理更加严格了 |
| As China shifts its economic model away from heavy infrastructure investment and bulk manufacturing, many of these small industrial cities will lose their core industry. This will happen at a time when the country s skewed demographics causes the workforce to shrink and the flow of migration from rural areas to cities to slow (the rural population now disproportionately comprises the elderly). | 但这一城市增长进程即将走向瓦解 随着中国将自身经济模式由大幅基础建设投资和大型制造业转向其他方面 许多小型工业城市开始失去其核心产业 等到该国扭曲的人口结构开始导致劳动人口减少且农村向城市的人口流动减缓之时 这种状况就将不断涌现 城市人口中老年人的比重也不成比例地高 |
| H. Migration | H. 移徙 |
| Migration survey | 移民调查 |
| Illegal migration | 9. 非法移民 |
| Greater attention must be paid to migration. | 30. 必须大力注意移徙问题 |
| At the international level, numerous migration related fora examined how to achieve better management of migration, including the development dimension. | 31. 在国际一级 许多与移民有关的论坛研究如何更好地管理移民的问题 包括发展方面 |
| Acknowledging the important contribution provided by migrants and migration to development as well as the complex interrelationship between migration and development, | 认识到移徙者和移徙对发展作出了重要贡献 移徙与发展之间存在着复杂的相互关系 |
| Migration and development | 移徙和发展 |
| Migration Is Development | 移民就是发展 |
| National Migration Office | 移民局 |
| OHCHR also participates together with other United Nations partners and the International Organization for Migration in the Geneva Migration Group, which was established in 2003 in order to coordinate activities and policies on migration. | 人权高专办并与联合国其他合作伙伴和国际移徙组织一起参加了2003年为协调关于移民的活动和政策而建立的日内瓦移徙小组 |
| Citizenship by Migration Citizenship by migration is governed under section 6 of the Citizenship Act. | 因移徙取得的公民身份 公民身份法 第6条适用于因移徙取得的公民身份 |
| Acknowledging also the important contribution provided by migrants and migration to development, as well as the complex interrelationship between migration and development, | 又确认移徙者和移徙对发展作出了重要贡献 移徙与发展之间存在着复杂的相互关系 |
| Acknowledging the important nexus between international migration and development and the need to deal with the challenges and opportunities that migration presents to countries of origin, transit and destination, and recognizing that migration brings benefits as well as challenges to the global community, | 确认国际移徙和发展之间有着重要的关联 必须应对移徙给原籍国 过境国和目的地国带来的挑战和机遇 并认识到移徙为全球社会既带来好处 也带来挑战 |
| Acknowledging the important nexus between international migration and development and the need to deal with the challenges and opportunities that migration presents to countries of origin, destination and transit, and recognizing that migration brings benefits as well as challenges to the global community, | 确认国际移徙与发展之间的重要联系 以及必须处理移徙对原籍国 目的地国和过境国带来的挑战和机会 并认识到移徙为全球社会既带来挑战 也带来了利益 |
| Incredible. This is the most extraordinary migration of any bird of prey. A quite incredible migration. | 不可思议 这是在所有猛禽中 最特别的迁徙 非常不可思议 |
| Some changes in the flow of remittances are expected since South South migration is likely to increase more rapidly than South North migration. | 由于南南移徙可能比南北移徙更迅速增长 因此预期侨汇的流动会有某种程度的改变 |
| UTF 8 Migration Tool | UTF 8 迁移工具 |
| UTF 8 Migration Wizard | UTF 8 迁移向导 |
| Migration Beyond Crisis Mode | 超越危机状态的移民 |
| Migration related issues (remittances) | 与移徙有关的问题 汇款 |
| Direction générale de migration | 民航局 |
| International migration and development | 国际移徙与发展 |
| International Organization for Migration | 国际移徙组织 |
| International Organization for Migration | 14. 国际移徙组织 |
| International migration and development | 60 227. 国际移徙与发展 |
| international migration and development | 2006 2007两年期拟议方案预算 |
| 2. Urges Member States and the United Nations system to strengthen international cooperation in the area of international migration and development in order to address the root causes of migration, especially those related to poverty, and to maximize the benefits of international migration to those concerned | 2. 促请各会员国和联合国系统加强国际移徙与发展领域的国际合作 以处理移徙的根源问题 特别是与贫穷有关的根源问题 尽量扩大国际移徙对有关各方的惠益 |
| With reference to the statement contained in the executive summary of the Report on the World Social Situation, 2005, to the effect that higher migration streams engendered and exacerbated migration, while poverty and economic factors remained a major driving force of global migration, he urged the utmost caution regarding claims that migration per se caused inequality. | 2005年 世界社会状况报告 执行摘要所载的声明称 移徙人数的增多危及并加剧了移徙现象 而贫穷和经济因素仍然是全球范围内移徙的一个主要推动力 提到这一声明时 他促请对移徙本身导致不平等这一说法持格外谨慎的态度 |
| Recognizing the increasing feminization of international migration which requires greater gender sensitivity in all policies and efforts related to the subject of international migration, | 认识到国际移徙妇女人数日增 必须在有关国际移徙问题的所有政策和努力中进一步强调对性别问题的敏感认识 |
| In a spirit of complementarity, IOM workshops would address migration and health, irregular migration, biometric identification systems, and working with media to counter trafficking. | 111. 为了做到互为补充 国际移徙组织的研讨会将涉及以下问题 移民和卫生 非法移民 身份文件 生物特征识别系统 以及在打击非法移民中与新闻媒体的合作 |
| IOM assists governments in reviewing and revising legal, regulatory and policy frameworks in the migration sector, including elements that relate to migration and security. | 移徙组织协助各国政府审查及修改移徙部门的法律 规章和政策框架 包括有关移徙和安全的内容 |
| Recognizing the increasing feminization of international migration, which requires greater gender sensitivity in all policies and efforts related to the subject of international migration, | 认识到国际移徙妇女人数日增 必须在有关国际移徙问题的所有政策和努力中进一步强调对性别问题的敏感认识 |
| Expanded consultation on migration and security, including the most recent Joint Consultation on Migration (JCM) for Afghanistan, Central Asia, Pakistan and the Russian Federation, which will focus on migration and security, to be held in Moscow, January 2005. | (e) 扩展了移徙和安全方面的协商 包括最近将同阿富汗 中亚 巴基斯坦和俄罗斯联邦召开的于2005年1月在莫斯科举办的移徙问题联合协商会 其重点将是移徙和安全问题 |
| 2. Urges Member States and the United Nations system to continue strengthening international cooperation and arrangements at all levels in the area of international migration and development in order to address all aspects of migration and to maximize the benefits of international migration to all those concerned | 2. 促请各会员国和联合国系统继续加强国际移徙与发展领域的各级国际合作和安排 以处理移徙的所有方面 并尽量扩大国际移徙对所有有关者的惠益 |
| The international community needed to recognize the nexus between international migration and development, and the challenges and opportunities that migration presented to both sending and receiving countries. | 19. 国际社会需要认识到国际移徙和发展之间的关系 及移徙给始发国和接受国带来的机遇和挑战 |
| Recognizing the increasing participation of women in international migration, driven in large part by socio economic factors, and that this feminization of migration requires greater gender sensitivity in all policies and efforts related to the subject of international migration, | 确认主要在社会经济因素的驱动下 妇女加入国际移徙行列的人数增加 鉴于这种移徙妇女比率日增的现象 必须在与国际移徙问题有关的所有政策和努力中更加敏感地注意性别问题 |
| Ms. Olivera (Mexico) welcomed the Special Rapporteur's intention to contribute actively to the high level dialogue on migration and development, noting the importance of a multidimensional approach to migration. | 15. Olivera女士 墨西哥 欢迎特别报告员打算对移徙与发展问题的高级别对话做出积极贡献 并指出了对移徙问题采用多层面方法的重要性 |
Related searches : Cities - Approach To Migration - Key Cities - Main Cities - Capital Cities - Gateway Cities - Big Cities - Resilient Cities - Metropolitan Cities - Tier Cities - Host Cities - Twin Cities - Secondary Cities