Translation of "migratory" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| And these migratory beekeepers are the last nomads of America. | 这些迁徙的养蜂人是美国最后的游牧者 |
| Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | 养护野生动物移栖物种公约 |
| It's also carried on migration patterns of wild migratory aquatic birds. | 病毒同样 沿着候鸟的迁徙路线而传播 |
| So for instance, most of the birds in this picture are migratory birds. | 比如 这幅图里的很多鸟类是迁徙类鸟 |
| Another sector characterized by large migratory flows of indigenous groups is hazardous agriculture. | 以土著群体大批流动为特点的另一个部门是危险农业 |
| (a) Coordinate common policies to channel and manage migratory flows in an orderly fashion | (a) 协调关于有秩序规划和处理移民流的共同政策 |
| Nicaragua shares the Latin American migratory pattern of a trend towards greater numbers of female migrants. | 尼加拉瓜的女性移民人数在整个拉丁美洲来说是居高的 然而令人担忧的是 从该国前往国外的女性 其权益很少得到保障 |
| Conscious of the marked increase in migratory movements that has occurred, especially in certain parts of the world, | 意识到移徙流动显著增加 在世界某些地区尤其如此 |
| Conscious of the marked increase in migratory movements that has occurred, especially in certain parts of the world, | 意识到移徙人口显著增加 在世界某些地区特别如此 |
| Conscious of the marked increase in migratory movements that has occurred, especially in certain parts of the world, | 意识到移徙活动显著增加 在世界某些地区尤其如此 |
| Through the Agreement, States are obliged to cooperate in the management of straddling and highly migratory fish stocks. | 根据协定 各国必须在管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群方面进行合作 |
| In fact, a joint regional seminar on contingency planning for mixed migratory flows in the Caribbean was currently under way. | 此外 目前正在举行一个地区研讨会 研究如何规划紧急措施 解决加勒比地区的混合移民潮 |
| UNMIS has convened meetings with the parties on the ground to discuss areas of mutual concern, including security and migratory routes. | 联苏特派团与各方召开了实地会议 以讨论共同关心的问题 包括安全和移徙路线问题 |
| The requirements for operation of the Advanced Passenger Information System (APIS) have been incorporated into the SIOM module on migratory flows. | 先进的乘客资料系统运作的要求已纳入移民作业综合系统关于移徙流动情况的单元 |
| Over time, many migratory waves had passed through Myanmar and the population currently consisted of eight main ethnic groups with over a hundred national races. | 13. 在历史上 缅甸经历了多次移民浪潮 其目前的人口由八个主要的族裔群体构成 包括100多个种族 |
| In conclusion, she invited delegations to attend the Eighth Meeting of the Parties to the Convention on Migratory Species shortly to be held in Nairobi. | 最后 她邀请各代表团出席不久将在内罗毕召开的 养护移栖物种公约 缔约方第八次会议 |
| The 1995 Fish Stocks Agreement is an essential contribution to the law of the sea as regards the management of straddling and highly migratory fish stocks. | 1995年 鱼类种群协定 在管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群方面对海洋法是一个非常重要的贡献 |
| This is one of the last repositories of the Ganges river dolphin, various species of turtles, thousands of migratory birds, and fishing is causing problems like this. | 这里已是 恒河海豚 各种乌龟 和无数候鸟最后的家园了 但是渔业带来了众多问题 |
| The straddling fish stocks Agreement also makes that mechanism applicable to disputes concerning subregional, regional or global fisheries agreements relating to straddling or highly migratory fish stocks. | 跨界鱼类种群协定还使该机制适用于涉及有关跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的次区域 区域或全球渔业协定的争端 |
| Aware of the situation of migrant workers and members of their families and the marked increase in migratory movements that has occurred, especially in certain parts of the world, | 意识到移徙工人及其家庭成员的境况以及移徙人口的显著增加 尤其是在世界某些地区 |
| Noting the obligation of all States, pursuant to the provisions of the Convention, to cooperate in the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, | 注意到根据公约的规定 所有国家均有义务在养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群方面进行合作 |
| Aware of the situation of migrant workers and members of their families and the marked increase in migratory movements that has occurred, especially in certain parts of the world, | 意识到移徙工人及其家庭成员的境况以及移徙人口显著增加 尤其是在世界某些地区 |
| Farmers in Emervarli (see Jebrail section) have corroborated this information, saying that seasonal and migratory workers are brought in and out of the region by organized farmers or businessmen. | Emervarli 见关于杰布拉伊尔的部分 的农民证实说是有人在耕种 他们说 有组织的农民或者商人将季节性流动工人带入和带出这个地区 |
| Targeting highly migratory predatory fish species including tuna and swordfish, industrial longlines also catch or kill as many as 4.4 million sea turtles, billfish, sharks, marine mammals and seabirds. | 工业延绳以高度洄游的肉食性鱼类如金枪鱼和箭鱼为目标 但也捕获或杀死多达440万只海龟 长咀鱼 鲨鱼 海洋哺乳动物和海鸟 |
| On her visits she had observed an intensification of international migratory pressures and the aggravation of certain problems, such as the illicit transfer of migrants and traffic in human beings. | 37. 在访问中 她发现 国际移民压力有加剧的趋势并且某些问题如非法偷渡和贩卖人口等日趋严重 |
| Noting the importance of the wide application of the precautionary approach to the conservation, management and exploitation of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, in accordance with the Agreement, | 注意到在跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的养护 管理和开发方面依照协定广泛采取预防性做法的重要性 |
| The Governments in the region and in Africa at large should engage more proactively with Zimbabwe to find constructive solutions, also given their interdependence and the risk of increased migratory movements. | 此外 鉴于该地区以及整个非洲国家之间的相互依存关系 鉴于移徙风险会增加 该地区和非洲各国政府应该更加积极主动地与津巴布韦接触 找到建设性解决办法 |
| In other parts of the world, the continuing growth of irregular migratory trends and the fear of international terrorism have kept asylum in the headlines as a highly charged political issue. | 在世界其他各地 由于非正规移民趋势的持续增加和对国际恐怖主义的恐惧 庇护问题仍然作为一个高度敏感的政治问题列在头条 |
| Noting also the importance of implementing the principles elaborated in article 5 of the Agreement, including ecosystem considerations, in the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, | 又注意到在养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群方面 必须执行协定第5条所阐明的原则 包括计及生态系统考虑因素 |
| Noting also the importance of implementing the principles elaborated in article 5 of the Agreement, including ecosystem considerations, in the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, | 又注意到在养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群方面 必须执行协定第5条所阐明的原则 包括生态系统考虑因素 |
| In September 2002, the Conference of Parties to the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals adopted the proposal to list the South American fur seal on appendix II. | 2002年9月 养护动植物移栖物种公约缔约方会议通过了将南美洲海狗列入附录二的建议 |
| Australia will continue to work hard with its neighbours to ensure that this regional fisheries management organization employs world best practice in the sustainable management and the conservation of highly migratory species. | 澳大利亚将继续与邻国合作 努力确保这一区域渔业管理组织在可持续管理和养护高度洄游鱼种方面使用世界最佳做法 |
| Recognizing that inadequate flag State control over fishing vessels, including those fishing for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, and insufficient monitoring, control and surveillance measures exacerbate the problem of overfishing, | 认识到船旗国对渔船 包括对捕捞跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的渔船的监督不足 而且监测 监督和监视措施乏力 使过度捕捞的问题更趋严重 |
| It has urged its member States to become parties to and implement the Agreement for the Conservation of Albatrosses and Petrels under the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals. | 委员会已敦促其成员国成为 养护野生动物移栖物种公约 下的 保护信天翁和海燕协定 的缔约国 并执行这项 协定 |
| In addition, a new Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels was adopted under the auspices of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals Convention in June 2001. | 此外 2001年6月 根据 养护野生动物移栖物种公约 通过了新的 养护信天翁和海燕协定 |
| 21. Further notes the importance of States and the Office of the High Commissioner discussing and clarifying the role of the Office in mixed migratory flows, in order to better address protection needs in the context of mixed migratory flows, including by safeguarding access to asylum for those in need of international protection, and notes the readiness of the High Commissioner, consistent with his mandate, to assist States in fulfilling their protection responsibilities in this regard | 21. 还注意到各国和高级专员办事处必须讨论和澄清办事处在各种混合移徙人流中的作用 以便更好地解决混合移徙人流所需保护的问题 包括保障需要国际保护的人获得庇护的途径 并注意到高级专员愿意随时按其任务规定协助各国履行在这方面的保护责任 |
| 24. Further notes the importance of States and the Office of the High Commissioner discussing and clarifying the role of the Office in mixed migratory flows, in order to better address protection needs in the context of mixed migratory flows, including by safeguarding access to asylum for those in need of international protection, and notes the readiness of the High Commissioner, consistent with his mandate, to assist States in fulfilling their protection responsibilities in this regard | 24. 还注意到各国和难民专员办事处必须讨论和明确办事处在混合移徙流中的作用 以便更好地解决混合移徙流所需保护的问题 包括保障需要国际保护的人获得庇护 并注意到高级专员愿意随时根据任务规定协助各国履行在这方面的保护责任 |
| Recognizing the importance of the Agreement for the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks and the need for the regular consideration by the General Assembly of developments relating thereto, | 确认协定对养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群具有重要性以及大会必须定期审议有关的发展情况 |
| In addition, most resources were allocated to critical situations of mass migratory flows, while other situations, which were just as serious but received less publicity and lasted longer, were not allocated the resources they needed. | 另外 大部分资源都分配给具有大规模移徙流的重点地区 而其他面临同样严重局势却很少受到重视且持续时间更长的地区 却得不到它们所需的资源 |
| The reporting requirements of the Agreement on the Conservation of African Eurasian Waterbirds (AEWA) established under the Convention on Migratory Species, and of the Helsinki Convention, include specific requirements to report on relevant tourism issues. | 根据 移徙物种公约 制订的 非洲 欧洲水禽协定 的报告规定 以及 赫尔辛基公约 的报告规定 都包括就有关旅游业问题提出报告的具体规定 |
| The United Nations Fish Stocks Agreement is of paramount importance, as it strengthens considerably the framework for the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks by regional fisheries management organizations. | 联合国鱼类种群协定 极其重要 因为它大大加强了各区域渔业管理组织养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼种的框架 |
| Recognizing that the problem of overfishing continues to be exacerbated by inadequate flag State control over fishing vessels, including those fishing for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, and insufficient monitoring, control and surveillance measures, | 认识到船旗国对渔船 包括对捕捞跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的渔船的监督不足 而且监测 监督和监视措施乏力 继续使过度捕捞问题恶化 |
| Concerning the alleged deaths of migratory birds, Iraq argues that it is inappropriate to narrow the losses to two species (plovers and sandpipers) when there are many other types of birds that frequent Saudi Arabia's shoreline areas. | 598. 伊拉克进一步说 沙特阿拉伯用土地面积来量化生态功能损益是不恰当的 |
| The Review Conference of the 1995 United Nations Fish Stocks Agreement will be held next year to evaluate the effectiveness of the Agreement in the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks. | 明年将召开1995年 联合国鱼类种群协定 审议会议 评价该协定在确保跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的养护和管理方面的效力 |
| Evelyne Meltzer, adviser to the delegation of Canada, introduced her research work entitled Global Overview of Straddling and Highly Migratory Fish Stocks , which she prepared for the St. John's Conference at the request of the Government of Canada. | 加拿大代表团顾问Evelyne Meltzer介绍了其题为 跨界和洄游鱼类种群全球概览 的研究报告 该报告是她应加拿大政府的要求为圣约翰会议准备的 |