Translation of "mine action" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Action - translation : Mine - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mine action
排雷行动
Mine action
五. 排雷行动
Mine Action
新闻处
Mine action
Q. 排雷行动
(l) Mine action.
(l) 排雷行动
That action was intended to support their mine action activities including mine clearance, victim assistance and mine awareness training and education.
日本从1998年加入 渥太华公约 到2004年8月的这几年中共向排雷行动提供1.47亿美元 从1995年起向联合国排雷行动处自愿捐款基金缴款总额为2 780万美元
Inter Agency Coordination Group on Mine Action and its Steering Committee on Gender and Mine Action
机构间排雷行动协调小组及其社会性别和排雷行动指导委员会
Assistance in mine action
协助排雷行动
Assistance in mine action
协助排雷行动
Assistance in mine action
29. 协助排雷行动
Assistance in mine action.
27. 协助排雷行动
Assistance in mine action.
28. 协助排雷行动
(c) Reliable, predictable and timely contributions for mine action activities, including through national mine action efforts and humanitarian mine action programmes of non governmental organizations, including those relating to victim assistance and mine risk education, especially at the local level, as well as through the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action and relevant regional trust funds for assistance in mine action
(c) 为地雷活动提供可靠 可预测和及时的捐助 具体途径包括国家地雷行动和非政府组织特别是在地方一级的人道主义地雷行动方案 包括援助受害者和地(水)雷危险教育方面的方案 以及协助地雷行动自愿信托基金和有关的协助地雷行动区域信托基金
(c) Reliable, predictable and timely contributions for mine action activities, including through national mine action efforts and humanitarian mine action programmes of non governmental organizations, including those relating to victim assistance and mine risk education, especially at the local level, as well as through the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action and relevant regional trust funds for assistance in mine action
(c) 为排雷活动提供可靠 可预测和及时的捐助 具体途径包括国家排雷行动和非政府组织特别是在地方一级的人道主义排雷行动方案 包括援助受害者和地 水 雷危险教育方面的方案 以及协助排雷行动自愿信托基金和有关的协助排雷行动区域信托基金
(c) Reliable, predictable and timely contributions for mine action activities, including through national mine action efforts and humanitarian mine action programmes of non governmental organizations, including those relating to victim assistance and mine risk education, especially at the local level, as well as through the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action and relevant regional trust funds for assistance in mine action
(c) 为地雷活动提供可靠 可预测和及时的捐助 具体途径包括国家地雷行动和非政府组织特别是在地方一级的人道主义地雷行动方案 包括援助受害者和地 水 雷危险教育方面的方案 以及协助地雷行动自愿信托基金和有关的协助地雷行动区域信托基金
(c) Reliable, predictable and timely contributions for mine action activities, including through national mine action efforts and mine action programmes of non governmental organizations, including those relating to victim assistance and mine risk education, especially at the local level, as well as through the United Nations Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action and relevant regional trust funds for assistance in mine action
(c) 为地雷行动活动提供可靠 可预测和及时的捐助 具体途径包括国家地雷行动工作和非政府组织特别是在地方一级的地雷行动方案 包括援助受害者和地雷危险教育方面的方案 以及联合国协助地雷行动自愿信托基金和有关的协助地雷行动区域信托基金
5. Encourages efforts to conduct mine action in accordance with accepted national and international standards, including International Mine Action Standards, and also encourages all States involved in mine action, including troop contributing countries conducting mine action in peacekeeping operations, to follow these standards, as applicable
5. 鼓励按照已获接受的国家和国际标准 包括 国际除雷行动标准 努力进行除雷行动 并鼓励所有参加除雷行动的国家 包括在维持和平行动中进行除雷行动的部队派遣国 在适用的情况下 都遵循这些标准
Subprogramme 5 Mine action coordination
次级方案5 排雷行动协调
6. Encourages affected States to proactively mainstream mine action and victim assistance requirements into development plans and processes to ensure that development priorities include mine action and that mine action is predictably funded
6. 鼓励受影响的国家积极主动把地雷行动和援助受害者需要纳入发展计划和进程的主流 以确保发展优先事项包括地雷行动 使地雷行动能够得到可预测的资金
Welcoming the various established mine action coordination centres, as well as the creation and existence of international trust funds for mine clearance and other mine action activities,
欢迎已设立的除雷行动协调中心和为清雷和其他除雷行动创立的国际信托基金和现有的多项国际信托基金
3. Encourages efforts to conduct all mine action activities in accordance with accepted national standards and with the International Mine Action Standards, where applicable, and emphasizes the importance of using an information management system, such as the Information Management System for Mine Action, to help facilitate mine action activities
3. 鼓励努力按照公认的国家标准和适用的 国际地雷行动标准 开展地雷行动 强调须采用信息管理系统 如地雷行动信息管理系统 来帮助开展地雷活动
4. Encourages efforts to conduct all mine action activities in accordance with the International Mine Action Standards (IMAS) or IMAS compliant national standards, and emphasizes the importance of using an information management system, such as the Information Management System for Mine Action, to help facilitate mine action activities
4. 鼓励努力按照 国际地雷行动标准 或符合 国际地雷行动标准 的国家标准开展一切地雷行动活动 强调须采用信息管理系统 如地雷行动信息管理系统 来帮助开展地雷行动活动
Encourages efforts to conduct all mine action activities in accordance with accepted national standards and with the International Mine Action Standards, where applicable, and emphasizes the importance of using an information management system, such as the Information Management System for Mine Action, to help facilitate mine action activities
3. 鼓励努力按照公认的国家标准和适用的 国际排雷行动标准 开展排雷行动 强调须采用信息管理系统 如排雷行动信息管理系统 来帮助开展排雷活动
Encourages efforts to conduct all mine action activities in accordance with accepted national standards and with the International Mine Action Standards, where applicable, and emphasizes the importance of using an information management system, such as the Information Management System for Mine Action, to help facilitate mine action activities
4. 鼓励所有有关的多边 区域和国家方案和机构同联合国协调 酌情将与包括扫雷在内的地雷行动有关的活动纳入其人道主义 复原 重建和发展援助活动 并铭记要确保国家和地方作主原则 可持续性和能力建设 并在所有这类活动中注意性别和年龄方面的相宜性
The Centre provided operational assistance to mine affected countries, carried out research and provided instruments and support services to mine action programmes, such as the Information Management System for Mine Action and the International Mine Action Standards, as well as various field manuals.
该中心向埋有地雷的国家提供业务援助 开展研究 向地雷行动方案提供装备和支助服务 如地雷行动信息管理系统和国际地雷行动标准 以及各种各样的雷场手册
55 120. Assistance in mine action
55 120. 协助排雷行动
56 219. Assistance in mine action
56 219. 协助排雷行动
57 159. Assistance in mine action
57 159. 协助除雷行动
58 127. Assistance in mine action
58 127. 协助除雷行动
Assistance in mine action item 27 .
3. 协助排雷行动 项目27
Presentation on Mine Action Support Group
关于排雷行动支助小组
Assistance in mine action P.29 .
28. 协助排雷行动 P.29
UNICEF supported the development of a national mine action strategy in Angola and the establishment of a mine action centre in Burundi.
140. 儿童基金会支持在安哥拉拟订全国排雷行动战略以及在布隆迪建立排雷行动中心
Agenda item 27 Assistance in mine action
议程项目27 协助地雷行动
Agenda item 22 Assistance in mine action
议程项目22 协助排雷行动
Welcoming the various established mine action coordination centres, as well as the creation and existence of international trust funds for mine action activities,
欢迎已经设立的各种除雷行动协调中心 以及刚刚创设的和已有的各项除雷活动国际信托基金
The United Nations Mine Action Office will ensure that all mine action activities in the Sudan are carried out to international mine action standards, corresponding to the humanitarian demining assistance stipulated in paragraph 4 (c) of resolution 1590 (2005).
67. 联合国排雷行动处将确保在苏丹的所有排雷行动符合国际排雷行动标准 以满足第1590 2005 号决议第4段(c)规定的人道扫雷援助的需要
Welcoming the mine action coordination centres already established under the auspices of the United Nations, as well as the creation of international trust funds for mine clearance and other mine action activities,
欢迎在联合国主持下业已设立的排雷行动协调中心和为排雷和其他排雷行动设立的多项国际信托基金
13. Welcomes recent approaches with regard to the establishment of mine action coordination centres, encourages the further establishment of such centres, especially in emergency situations, and also encourages States to support the activities of mine action coordination centres and trust funds established to coordinate assistance in mine action under the auspices of the Mine Action Service
13. 欢迎最近关于设立排雷行动协调中心的做法,鼓励进一步设立 特别是在紧急情况下设立这样的中心,还鼓励各国支持为协调在排雷行动处主持下进行的排雷行动援助而设立的排雷行动协调中心和信托基金的活动
14. Also welcomes recent approaches with regard to the establishment of mine action coordination centres, encourages the further establishment of such centres, especially in emergency situations, and also encourages States to support the activities of mine action coordination centres and trust funds established to coordinate assistance in mine action under the auspices of the Mine Action Service
14. 又欢迎最近关于设立排雷行动协调中心的做法 鼓励进一步设立 特别是在紧急情况下设立这种中心 同时鼓励各国支持为协调在排雷行动处主持下进行的排雷行动援助而设立的排雷行动协调中心和信托基金的活动
In the United Nations system, 10 partners were concerned with mine action, with the United Nations Mine Action Service acting as the overall coordinator.
63. 在联合国系统中 10个伙伴涉及排雷行动 联合国排雷行动处负责整体协调
Source Mine Action Centre of Bosnia and Herzegovina.
资料来源 波斯尼亚和黑塞哥维那地雷行动中心
The importance of mine action for peacekeeping operations.
73. 排雷行动对联合国维持和平行动的重要性
Agenda item 27 Assistance in mine action (continued)
议程项目27 协助排雷行动
15. Requests the Mine Action Service to develop further the electronic mine information network as a user friendly repository of mine related information and as a means for mine action programmes to circulate on a regular basis to donors and other partners standard reports on the scope and impact of the mine problem, available mine action resources and capacities and the progress achieved in the field
15. 请除雷行动处进一步把电子地 水 雷信息网开发为方便用户的地 水 雷相关资料存储库 并作为除雷行动方案的一种手段 定期向捐助国和其他合作伙伴分发有关地 水 雷问题的范围和影响 现有除雷行动资源和能力以及该领域取得的进展方面的标准报告

 

Related searches : Humanitarian Mine Action - Silver Mine - Strip Mine - Mine Water - Land Mine - Magnetic Mine - Sulphur Mine - Sulfur Mine - Mine Detector - Underground Mine - Like Mine - Emphasis Mine - Mine Is