Translation of "minefield" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Minefield - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Phoney minefield means an area free of mines that simulates a minefield.
假雷场 是指像雷场却没有地雷的区域
Navigating Lebanon s Political Minefield
黎巴嫩政治雷区导航
A Path through Europe s Minefield
欧洲雷区的安全小道
Technical Annex B Minefield Marking
技术附件一 雷场标记
Clear hidden mines from a minefield
扫除雷区里的雷
The term minefield includes phoney minefields.
雷场 的含义包括假雷场
Minefield Marking predominantly differences in opinion over the extent or otherwise to which an emplaced minefield is marked and or monitored.
雷场标志 主要的意见分歧是对布设地雷的雷场标志和 或监测的程度或其他方式
Don't move, sir, we're all in a minefield.
不要移动, 先生, 我们全部在一个布雷区
How is a consumer going to walk through this minefield?
一个消费者要如何来跨过这个雷区
The UU UNO, as a member of the United Nations Association USA Council of Organizations, raised 30,000 to clear a minefield in Kabul, Afghanistan through Adopt A Minefield (November).
统一世界主义联合国办事处作为美国联合国协会组织理事会的成员 通过 领养雷场 活动募集了30 000美元来清除阿富汗喀布尔的一个雷场 11月
Global security cannot be built on a minefield of poverty and disease.
全球安全不可能建立在贫穷和疾病的雷区
My assignment was to get a copy of the yugoslav minefield chart.
我的任务是去弄一张南斯拉夫的雷区地图
87. A major restriction is that the Government of Iraq has not released copies of minefield records held in military archives and it has not provided maps indicating minefield locations in the region.
87. 一项主要障碍是伊拉克政府没有提供军事档案中的雷区记录副本,也没有提供标明该地区雷区位置的地图
Collective security can never be built on a global minefield of poverty and injustice.
在布满贫穷和非正义的全球雷区里 永远不可能建立起集体安全
Survey and minefield marking sections have been trained and deployed with each clearance team.
调查和雷区标记组经培训后被部署到每个排雷队
From now on, until we clear this minefield your men will go ahead of my tanks.
从现在起到我们清理完 这地雷区 你的人要走在我的坦车之前
But somehow or another, in the last couple of decades, the land of the free has become a legal minefield.
但因种种原因在过去几十年 我们的自由国度已成为一片法律雷区
The Working Group on Mines Other Than Anti Personnel Mines heard presentations by Australia on Minefield Marking and Recording A Proposed Technical Annex and Minefield Marking and Recording Technical Annex Update , China on Detectability of AVM and Marking the AVL Field , and Pakistan entitled Pakistan's Experience in Demining Operations .
26 非杀伤人员地雷问题工作组听取了下列介绍 澳大利亚 雷场标记和记录 提议的技术附件 和 雷场标记和记录 技术附件最新情况 中国 反车辆地雷的可探测性 和 反车辆地雷雷场的标记 巴基斯坦 巴基斯坦的排雷作业经验
Three dog teams have been brought into the region to assist the clearance teams and the survey sections with minefield reduction.
3个探雷狗小组已被派到该地区,协助排雷队和调查组减少雷区数量
Minefield Marking. During the Ninth Meeting of the GGE CCW the Coordinator's Paper utilised a slightly modified version of the Irish proposal.
13. 雷场标志. 在 特定常规武器公约 专家小组第九次会议期间 协调员的文件利用了稍经修改的爱尔兰提案
24. Mine action is a process with four field components mine awareness, minefield survey and marking, mine clearance training and mine clearance.
24. 排雷行动是个由实地的四个部分组成的过程 识雷 雷区调查和标志 排雷训练和排雷
Whenever feasible the minefield record shall show the exact location of every MOTAPM, except in row minefields where the row location is sufficient.
凡可行时 雷场记录应标示出每枚非杀伤人员地雷的确切位置 但对于行列雷场 标示出每行的位置即可
In cooperation with the World Bank, the programme is currently in the process of analysing the social and economic benefits of minefield clearance.
该方案与世界银行合作,目前正在分析清扫雷区的社会和经济利益
A geographical information system was purchased in 1998, which allows data relating to settlements, municipalities and counties to be plotted over the minefield data.
1998年购买了地理信息系统(地理系统),从而可以在雷区图中标出定居点和乡镇的位置
A collaborative effort by WFP, the Cambodian Mine Action Centre and UNICEF is intended to maintain minefield markings through the work of identified vulnerable families.
粮食计划署 柬埔寨排雷行动中心和儿童基金会的一项合作努力,打算由查明的易受害家庭来维持布雷区的标志
Despite its frequent economic booms, Asia is also a strategic and security minefield. A sclerotic, atavistic, nationalist, and inward looking Japan can only aggravate the situation.
从更广泛的地缘政治角度看 这种情况应该引起人们的警惕 尽管经济异常繁荣 但亚洲仍然是战略和安全方面的雷场 一个态度僵化 抱残守缺 民族主义和眼睛向内的日本只会让情况变得更加糟糕
Minefield is a defined area in which mines have been emplaced and mined area is an area which is dangerous due to the presence of mines.
10. 雷场 是指范围明确的布设了地雷的区域 雷区 是指因为有地雷而具有危险性的区域
Clearances have not been provided for vital equipment for the global positioning system to be brought into the region to assist with accurately recording minefield locations.
伊拉克还不许可把有助于精确记录雷区位置的全球定位系统的重要设备运进该地区
Contextualising the combined effects of detectability, fusing and minefield marking is an important step in generating a clear understanding of the potential impacts of any future instrument.
20. 将可探测性 引信和雷场标志的综合影响放在具体情形中予以考虑 是明确了解任何未来文书的潜在影响的一个重要步骤
Arguably this discussion gains real perspective from a humanitarian sense when mines with less than this level of detectability are laid outside an appropriately marked or monitored minefield.
也许 当低于这种可探测程度的地雷被布设在适当标志或监测的雷场外面时 这种讨论从人道主义的角度来看便具有了实际的意义
The main functions of CROMAC are to conduct minefield surveys and marking, manage mine clearance and mine awareness activities, and conduct quality assurance of the mine clearance work.
克罗地亚排雷中心的主要职责是进行雷区调查和标记工作,管理排雷和防雷宣传活动和保证排雷工作的质量
This issue has been addressed by UNOPS and hardware and software have been procured to establish a database that will eventually produce detailed maps complete with minefield overlays.
项目事务厅已解决了这个问题,为建立能最后制作雷区图叠印的详细地图的数据库,已采购了有关硬件和软件
Since the integration of the United Nations and Croatian centres, more minefield records, mine clearance records and mine incident records have been received from the Ministry of Interior and the Croatian Army.
从联合国排雷中心和克罗地亚排雷中心合并以来,收到内务部和克罗地亚军提供的更多的雷区记录 排雷记录和地雷伤亡事件记录
75. In the area of management information, all previous minefield records in the management information system were those handed to the United Nations by the Croatian Army and the former Krajina Serb Army.
75. 在管理信息方面,管理信息系统中所有以前的雷区记录都是克罗地亚军和前克拉伊纳塞族交给联合国的
Minefield maps and data on victims will be produced to assist with mine action operations and planning, and these will be made available to all United Nations agencies, non governmental organizations and local authorities.
将制作雷区图和受害者数据,以协助排雷行动和规划工作,这些地图和数据将提供给联合国所有机构 非政府组织和地方当局
Mine awareness and risk reduction education, minefield mapping, marking and clearance, victim assistance and rehabilitation, advocacy to stigmatize the use of landmines and support for a comprehensive ban are all integral parts of mine action.
防雷宣传 减少危险教育 绘制雷区地图 标明雷区与清除地雷 协助受害者与复健 倡导谴责使用地雷和支持全面禁雷,都是排雷行动的组成部分
The extension of this approach to cover the issues of detectability, fuse design and minefield marking provides an opportunity to portray, in one matrix, how implementation of a new instrument might be effected in practical terms.
10. 将这种方法扩大到可探测性 引信设计和雷场标志 为用一个矩阵表描述新文书的执行如何在实际上受到影响提供了一个机会
On this topic it is also clear that all mines removed from minefields or mined areas will have to be destroyed as quickly as possible if that destruction has not been realized in the minefield itself.
这方面还有一点也很明确 雷场或雷区内的地雷如不能做到就地立即销毁 也须在取出后尽快设法销毁
To ensure timely and successful progress in mine action, I call on both parties to provide all necessary minefield information to the United Nations and to facilitate cross line demining, in accordance with the Comprehensive Peace Agreement.
为了确保排雷行动的及时和成功进行 我呼吁双方按照 全面和平协定 及时向联合国提供关于雷场的所有必要资料 以便进行跨界排雷活动
Once those personnel leave, or, as is often the case in an armed conflict, they are forced to abandon their positions by the flow of battle, an unmarked minefield of non detectable MOTAPM will be left behind.
一旦这些人员离开 或由于战场的变动而被迫放弃其位置 如武装冲突中经常出现的情况 则将留下没有标记的不可探测非杀伤人员地雷雷场地
So far, the G 20 s call to think globally has turned into act locally. We hope that the G 20 leaders will think systemically at Cannes, and act nationally and cooperatively to defuse the global credit glut minefield.
到目前为止 G20的呼吁已从 全球着眼 变成了 本国着手 我们希望 G20领导人能在戛纳进行系统的思考 从本国出发 相互合作 扫除全球信用泛滥雷区
So far, the G 20 s call to think globally has turned into act locally. nbsp We hope that the G 20 leaders will think systemically at Cannes, and act nationally and cooperatively to defuse the global credit glut minefield.
到目前为止 G20的呼吁已从 全球着眼 变成了 本国着手 我们希望 G20领导人能在戛纳进行系统的思考 从本国出发 相互合作 扫除全球信用泛滥雷区
During this period, some 9 kilometres of minefield frontage along the Blue Line posing a direct threat to the civilian community was marked and fenced by a Lebanese Army team working in coordination with the United Nations Mine Action Coordination Centre.
在这段期间 由黎巴嫩军小组与联合国地雷行动协调中心合作 沿着蓝线标志出九公里对平民构成直接威胁的雷场正面并建立围栏
Given the convergence or lack thereof detailed in Paragraphs six and seven above it would seem appropriate that the CCW GGE Meeting of Military Experts should best expend continuing effort on the areas of detectability, fuse design and minefield marking etc.
8. 鉴于上文第六和第七段详细提到的意见一致或不一致的情况 特定常规武器公约 专家小组军事专家会议最好是应该在可探测性 引信设计和雷场标志等等领域继续努力
During the 9th Meeting of the CCW GGE the Australian delegation proposed a paper on Minefield Marking that notwithstanding doctrinal and equipment limitations, allowed for a lesser standard to be achieved initially while moving to a higher standard in the future.
9. 在 特定常规武器公约 专家小组第九次会议期间 澳大利亚代表团提出了一份关于雷场标志的文件 尽管在学说和装备方面有限制 但该文件考虑到最初实现较低的标准 同时在今后逐渐达到更高的标准

 

Related searches : Potential Minefield - Legal Minefield