Translation of "miners" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Just ask the coal miners in Australia.
仅问问澳大利亚的煤矿工人就知道了
You may recognize a couple of the miners there.
你也许认识开矿的几位探险者
In coal mines, this canary was supposed to be close to the miners.
在煤矿场 这种金丝雀 会与矿工紧密相伴
The State shall take special protective measures for miners working in underground coal mines.
国家 对 煤矿 井下 作业 的 职工 采取 特殊 保护 措施
And the miners in the early part of the last century worked, literally, in candlelight.
上个世纪早期的矿工们 实际上是靠蜡烛在这里照明的
To introduce cleaner technologies for gold extraction and to train the miners in their application
采用洁净提金技术并对矿工进行技术应用方面的培训
Article 44 Coal mining enterprises must provide accidental injury insurance for miners working underground and pay premiums.
第四十四 条 煤矿 企业 必须 为 煤矿 井下 作业 职工 办理 意外 伤害 保险 支付 保险费
Sapo, Liberia's only national park, has been invaded by more than 4,000 illegal gold miners and bushmeat hunters.
萨波是利比里亚唯一的国家公园 但遭到4 000多名非法采金矿工和森林动物狩猎者侵占
Moreover, this small team together with, of course, you need the heavy vehicles and the manual de miners to follow up.
进而 这个小团队 当然也需要重型卡车 和人工排雷人员一起进行后续工作
Countless lives have been saved by canaries in coalmines a simple and invaluable way for miners to know whether they're safe.
煤矿里无数生命都 被矿里的金丝雀挽救了 这是一种简单但有效的方法 矿工们可以通过金丝雀得知他们是否处于安全地带
A very natural technology, in order to say to the miners, The air is too bad. You have to go. It's an emergency.
一种非常天然的技术 用于告知矿工 空气状况很糟 你必须离开 这是紧急情况
Article 41 When an irresistible emergency occurs which may endanger the lives and safety of the miners who are working underground in coal mines, the person in charge on the spot or other persons in charge of safety shall immediately help the miners to leave the dangerous site and report the matter to the leading members concerned without delay.
第四十一 条 在 煤矿 井下 作业 中 出现 危及 职工 生命 安全 并 无 法 排除 的 紧急 情况 时 作业 现场 负责人 或者 安全 管理 人员 应当 立即 组织 职工 撤离 危险 现场 并 及时 报告 有关 方面 负责人
On the consumption side, recent adjustment measures have increased wages of miners and soldiers more than other workers, leading to differences in purchasing power.
在消费方面 最近的调整措施使矿工和军人增加的工资多于其他工人 导致购买力的差异
The embargo on the export of diamonds from Liberia is rapidly becoming ineffective, as miners dig with a flagrant disregard for national or United Nations authority.
由于采矿者公然蔑视国家和联合国的权威 继续采矿 利比里亚钻石出口禁运的效力正在迅速下降
The Chilean miners survived against the odds, so perhaps the rest of us will somehow get by as well. But who, exactly, is responsible for the rescue operation?
从东方到西方 政治似乎都在以某种妥协的次优方式在运作 可能我们也该为事情没有继续恶化而暗自庆幸了 智利矿工在九死一生的情况下重见天日 因此我们或许也能挺过来的 但问题是 究竟谁才能承担起拯救我们的重任呢
During overflights, the Panel was able to identify two D6 Caterpillar earth movers, a sizeable mechanical digger, at least 60 miners at work, pumps and a washing plant.
专家小组在空中勘察中能够鉴别出两台D6履带式推土机 一台大型机械挖掘机 至少60名矿工在工作 还有水泵和洗矿厂
Botanist Corneille Ewango talks about his work at the Okapi Faunal Reserve in the Congo Basin and his heroic work protecting it from poachers, miners and raging civil wars.
植物学家 Corneille Ewango 讲述关于他在刚果盆地 Okapi 动物保护区的工作 及他英雄般的事迹让它免受偷猎者 矿工和激烈内战的侵害
A presentation was made to the Plenary on the Diamond Development Initiative (DDI), an independent initiative aimed at improving the working conditions of, and remuneration to artisanal diamond miners.
全会听取了关于 钻石开发倡议 的介绍 这项独立倡议旨在改善手工钻石开采者的工作条件和薪酬
It will involve introducing clean technologies, training miners, developing regulatory mechanisms and capacities within Government, conducting environmental and health assessments, and building capacities in local laboratories to continue monitoring mercury pollution.
这将涉及采用洁净技术 对矿工进行培训 发展管理机制和政府能力 进行环境和卫生评估 开展当地实验室的能力建设以继续监测汞污染
When we visited, it gave some of the people we were with this strange little cough after being only there for just a few hours or so not just miners, but everybody.
我们去到那里的时候 同行的一些人 莫名其妙地开始咳嗽 我们只在那里停留了几个小时 不仅是矿工 所有人都有同样症状
In early 1974, Edward Heath s Conservative government was locked in a struggle with the powerful coal miners union over who rules Britain. He called a premature election in February, in which there was no clear winner.
1974年初 爱德华 希思 Edward Heath 的保守党内阁跟势力很大的煤炭工会为了 谁统治英国 而缠斗不休 2月 他要求提前举行议会大选 选举结果却没有一个是赢家 希思的支持率落到谷底 反对党工党也乏善可陈 提不出足以代替保守党路线的纲领 它只想避免同工会发生正面冲突
SYDNEY The rescue of the 33 Chilean miners, from what was feared would be their tomb, gave the world something to cheer about. Hope has not, after all, become a redundant virtue in the twenty first century.
发自悉尼 33名智利矿工的成功脱险无疑值得全世界为之欢欣鼓舞 这毕竟说明希望这玩意儿还是存在于21世纪的 但除此之外 我们身边已经没有多少能带来希望的事物了
In consequence, people are moving back into mining areas in numbers, miners are digging at will with no fear of interference from the authorities, and the level of mining activity has increased significantly over the past few months.
因此 人们大批返回矿区 矿工们正在采矿 毫不顾忌当局会加以干涉 而采矿活动在过去几个月则大大增加
Article 78 Where administrators of a coal mining enterprise give directions against regulations and order miners to work at risk, thus causing serious casualty, they shall be investigated for criminal responsibility according to the provisions of Article 114 of the Criminal Law.
第七十八 条 煤矿 企业 的 管理 人员 违章 指挥 强 令 职工 冒险 作业 发生 重大 伤亡 事故 的 依照 刑法 第一百一十四 条 的 规定 追究 刑事 责任
And I went to see one of these experiments, and this is actually you can barely see it, and the reason for that is it's entirely dark in there this is a cavern that was left behind by the miners who left this mine in 1960.
我去参加了一次实验 事实上 你几乎是看不见的 因为实验室在完全黑暗的环境下进行的 这是一个被矿工们遗弃了的地下洞穴 从1960年开始就废弃了
Outputs Community households equipped with adequate arsenic filtering equipment Artisanal gold mining communities trained and equipped with technologies to reduce health and environment exposure to mercury Reduced use of mercury by small scale gold miners and more sustainable use of the remaining amounts Information, materials, books, brochures, web pages published advisory services provided and training programmes implemented.
发表宣传材料 图书 小册子 网页 提供咨询服务和实施培训方案的情况
World Vision in West Africa provided information on the types of abduction in West Africa, including children associated with the fighting forces, children falsely enticed through their families to be taken to foreign countries, and children who are enticed into the mining sector by miners, as well as children who are in the street or separated from their families.
32. 世界展望国际组织西非分社提供资料 说明西非的绑架类型 包括参与战斗部队的儿童 通过家人虚假诱拐带到外国的儿童 被矿工诱拐从事采掘工作的儿童以及流离失所或与家人离散的儿童
The dividing lines may be less sharp than they were with apartheid, but our continued high level of greenhouse gas emissions protects the interests of one group of humans mainly affluent people who are alive today at the cost of others. (Compared to most of the world s population, even the American and Australian coal miners who would lose their jobs if the industry shut down are affluent.)
如此比较公平吗 其分界线可能不如种族隔离政策清晰 但我们持续的高水平温室气体排放量保护的是一个群体的人口 活在世上的丰裕人口 的利益 而受害的是其他群体 与世界上大部分人口相比 即使美国和澳大利亚煤矿工人因为产业关闭而丢掉了工作 他们也属于丰裕人口 我们的行为完全没有顾及世界上大部分穷人以及今后几百年生活在地球上的所有人
Currently, a master plan was being prepared with a view to eliminating the worst forms of child labour by 2007 and all forms of child labour by 2010 and a strategic plan had been adopted for dealing with seven key categories of child workers workers under conditions of slavery, scavengers, carriers, house servants, miners, rug makers, trafficked girls and children exploited sexually or as labour.
目前正在拟订一份在2007年消除最恶劣形式童工 2010年消除所有形式童工的指导性计划 另外还通过了一份在七个关键部门处理儿童问题的战略计划 在奴役条件下的童工 拾垃圾儿童 儿童搬运工 家宅仆人 矿工 地毯制作工人 买卖女童及性或劳动剥削
Article 42 When members of the trade unions of coal mining enterprises find that administrators of the enterprises give directions against regulations and order miners to work at risks or when they scent hidden danger of obviously serious accident which may threaten the lives and safety of workers, they shall have the right to make proposals for tackling the problem, and the administrative body of the coal mining enterprise must make prompt decision to deal with it.
第四十二 条 煤矿 企业 工会 发现 企业 行政 方面 违章 指挥 强 令 职工 冒险 作业 或者 生产 过程 中 发现 明显 重大 事故 隐患 可能 危及 职工 生命 安全 的 情况 有 权 提出 解决 问题 的 建议 煤矿 企业 行政 方面 必须 及时 做出 处理 决定
Of course, like any shrewd politician, Thatcher knew which battles were unwinnable, or had to be postponed but she always preferred winning a fight to reaching a compromise. She won the sobriquet Iron Lady for her decisive leadership in the Falklands War yet most of her battles were fought against sections of her own people the enemy within, like the miners whom she crushed in the strike of 1984 1985, or Ken Livingstone s Greater London Council, which she abolished in 1986.
当然 和所有精明政治家一样 撒切尔知道不可胜之处在哪里 知道适可而止 但她永远更喜欢先获胜再谈妥协 她因在福克兰群岛战争中的果断领导而获得了 铁娘子 的绰号 但她的大部分战斗的对象是她自己的人民 内部敌人 比如1984 1985年粉碎矿工罢工以及1986年废除肯 利文斯顿 Ken Livingstone 的大伦敦议会 Greater London Council