Translation of "minimization" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| i. The minimization of environmental harm. | i. 尽量减少环境损害 |
| Minimization of adverse impacts in accordance with Article 3, paragraph 14 | H. 根据第三条第14款最大限度地减少不利影响 |
| Part VI Review of information on the minimization of adverse impacts in accordance with Article 3, paragraph 14 | 第六部分 审评关于按照第三条第14款最大限度 地减少不利影响的信息 |
| The most sustainable means of doing that was to encourage industrial development, particularly in agro processing and minimization of post harvest losses. | 为此最有可能持续下去的做法是鼓励工业发展 尤其是农用加工业的发展并把收获后的损失降低到最低限度 |
| b. provide appropriate assistance, especially to developing States, for the minimization of the effects of major incidents which may cause serious pollution of the marine environment | b. 提供适当的援助,特别是对发展中国家,以尽量减少可能对海洋环境造成严重污染的重大事故的影响 |
| Examples of measures to safeguard the health of women and children are the minimization of chemical exposures before conception and through gestation, infancy, childhood and adolescence. | 例如 保护妇女和儿童健康的措施包括尽量减少妊娠前 妊娠过程中 婴儿 儿童和青春期与化学品的接触 |
| Minimization of hazardous wastes would be enhanced by national planning and policies, awareness raising and protection of handlers, while contaminated sites would be subject to identification and remediation. | 尽可能减少危险废物的措施包括制定国家规划和政策 提高认识和保护操作工 以及受污染场地的确认和补救处理 |
| The programme provides the constructive life skills of peace and conflict minimization and prevention to refugee and returnee children, youth and the wider community through experiential learning and training. | 该方案通过经验学习和培训 为难民和回返的儿童 青年和更广泛的社区提供促进和平和尽力降低及防止冲突的富有建设性的生活技能 |
| Techno economic support to pilot rural agro enterprises will be provided, which will result in smoother production flows improved product quality waste minimization and by product utilization, and improved packaging. | 将向农村试点农业企业提供技术 经济支持 从而使生产流动更加顺畅 改进产品质量 减少浪费和利用副产品 并改进包装 |
| A number of relevant case studies on available alternatives and on the use of substitutes were identified, relating in particular to the treatment and minimization of medical, municipal and hazardous wastes. | 有人提到了关于可行替代技术和使用替代品的一系列相关案例 其中特别涉及医疗废物 城市废物和危险废品的处理并使之减少到最低限度 |
| The new Law on Protection from Ionizing Radiation is expected to provide for supervision and minimization of the unnecessary exposure of the population to the widely used sources of ionizing radiation in medicine, industry and research. | 新的 电离辐射防护法 将要规定对人口不必要地接触在医药 工业和研究中广泛使用的电离辐射进行监督并减少此类接触 |
| The Federation of Independent Trade Unions of Russia (FNPR) and LO Norway have piloted courses for workers on cleaner production to train Russian engineers and advisers in cleaner production technology, waste minimization, energy conservation and sound ecological processes. | 俄罗斯独立工会联合会(FNPR)和LO挪威开展了试点项目 为工人开设了清洁生产的课程 对俄罗斯工程师和顾问进行清洁生产技术 废物产生减到最低程度 节能和无害生态的流程方面的培训 |
| according to the specific needs of different regions and subregions, regional or sub regional centres for training and technology transfers regarding the management of hazardous wastes and other wastes and the minimization of their generation should be established. | 根据各区域和分区域的具体需要 应针对危险废物和其他废物的管理并使其产生减至最低限度 建立区域的或分区域的培训和技术转让中心 |
| (a) Greater protection of the Organization's legal rights and minimization of its legal liabilities, through the provision of quality legal advice to the principal and subsidiary organs of the United Nations, leading to an increased understanding of the Organization's legal rights and obligations. | (a) 向联合国各主要机构和附属机构提供高质量的法律咨询 从而进一步了解联合国的法定权利和义务 以加强对联合国法定权利的保护 并尽量减少其法律责任 |
| Promote the sound management of chemical and hazardous wastes throughout their life cycle in order to ensure that by 2020 chemicals are used and produced in ways that lead to the minimization of significant adverse effects on human health and the environment | 促进对化学和有害废物在整个存在周期的健全管理 从而确保到2020年将化学品的使用和生产对人类健康和环境产生的不良影响降低到最低程度 |
| The EU is closely following the development of innovative projects in the field of reactors and nuclear fuel cycles, which could lead in particular to the establishment of new approaches to the fundamental issues, namely safety, non proliferation and the minimization of radioactive waste. | 10. 欧盟密切跟进在反应堆和核燃料循环领域的新项目的发展 这特别会导致就基本问题采取新的办法 即安全 防扩散和将核废物降低到最低程度 |
| The overarching goal of the Strategic Approach is to have ensured, by 2020, that chemicals are used and produced in ways that lead to the minimization of significant adverse effects on human health and the environment a target endorsed by the World Summit on Sustainable Development. | 该战略方针的主体目标是确保到2020年实现化学品的使用和生产方式尽量缩小对人体健康和环境的重大有害影响 这是可持续发展问题世界首脑会议核准的目标之一 |
| In view of the importance of monitoring and advising on environmental issues related to pollution prevention, waste minimization and management and dealing with hazardous waste in peacekeeping missions, the Committee recommends approval of this post, which should be filled by an incumbent who is technically proficient in this field. | 鉴于监测和咨询有关预防污染 尽量减少废物和管理废物以及在维和特派团中处理有害废物的环境问题至关重要 委员会建议核准这一员额 并由具备这方面技术能力的人员担任 |
| The selection of priority sectors was reported to be based on economic and environmental significance, cost effectiveness, emission reduction, contribution to other development goals (e.g. Albania), technological benefits, level of barriers, potential to attract funding from the Global Environment Facility (GEF) and other sources, and contribution to risk minimization. | 根据报告 优先部门的选择基于经济和环境重要性 成本效益 减排 对其它发展目标的贡献(例如阿尔巴尼亚) 技术好处 障碍程度 从全球环境基金(全环基金)以及其它来源吸引资金的潜力以及有助于将风险降到最低程度 |
| At present, however, in many developing countries, the requisite support institutions lack the capacity for extension services professional and sectoral industry and trade associations are weak and there are few companies able to advise competitively on process and machinery equipment selection, production planning and control, waste minimization, product mix, choice of raw materials and technical inputs. | 然而在目前 在许多发展中国家 必不可少的支助机构缺乏开展推广服务的能力 专业和行业工业贸易协会相当弱小 很少有公司能够就工艺和机器 设备选择 生产计划和控制 减废问题 产品组合 原料选择和技术投入提供有竞争力的意见 |
| Ironically, the Russian case is no different from that of Pakistan, Iran, or North Korea. Notwithstanding the undeniable progress so far in Russia US nuclear talks, the task of minimization, let alone elimination, of nuclear weapons by the Russians will depend on a willingness to address the Kremlin s key security concern its conventional military inferiority vis à vis the West. | 讽刺的是 俄罗斯的情形与巴基斯坦 伊朗和朝鲜并无区别 尽管俄美核谈判已经取得了不可否认的进步 但俄罗斯是否最小化 更不用说废除了 核武器规模取决于克里姆林宫是否愿意解决关键性安全问题 对西方的传统军事劣势 |
| The review of the information on the minimization of adverse impacts in accordance with Article 13, paragraph 14, shall take place in two parts An annual desk or centralized review of additional information submitted by Parties included in Annex I, conducted in conjunction with the annual inventory review A thorough and comprehensive review through in country visits, conducted in conjunction with the review of national communications. | 与年度清单审评一起进行的一次书面材料审评或集中审评 对附件一所列缔约方提交的额外信息进行审评 通过国内访问方式 同国家信息通报审评一起进行的一次透彻 全面的审评 |