Translation of "minors" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The curriculum is identical for female minors and male minors, yet some schools conduct the lessons separately. | 未成年男女生的课程相同 但有些学校可单独开课 |
| Involvement of Minors in Prostitution | 未成年人参与卖淫 |
| Assistance to unaccompanied refugee minors | 援助举目无亲的未成年难民 |
| Among the Arab education system, the gap between the genders was also in favor of the male minors, although the dropout rates of Arab female minors exceeded those of Jewish female minors. | 在阿拉伯教育系统中 男女之间的差距也是未成年男子就学率高 尽管阿拉伯语未成年女子辍学率超过犹太语未成年女子的辍学率 |
| Current data shows that the number of female minors and male minors defined as active athletes (meaning participation in 18 games in group sports and participation in 3 4 recognized competitions in personal sports) is almost equal (9,641 female minors to 9,710 male minors) in all areas of sports. | 现有数据表明 现役运动员 意指在团体运动中参加18项赛事和在个人运动中参加3 4项公认竞赛 中的未成年女子和未成年男子人数在所有运动领域几乎相等 未成年女子为9 641人 未成年男子为9 710人 |
| Current figures indicate that 10 12 of the female minors in the care of the Service for Women and female minors of the Ministry of Social Affairs engage in prostitution, (approximately 45 female minors). | 181. 当前的数字显示 妇女服务中心和社会事务部照顾的少女中 有10 至12 的人从事卖淫活动 约45名少女 |
| Female minors' entitlement to a matriculation degree also was higher in this sector than male minors (56.3 and 44.7 , respectively). | 获得大学入学考试水平资格的未成年女子的比例也高于未成年男子 分别各占本年龄组56.3 和44.7 |
| Nine of the victims were minors. | 其中9名受害者是未成年人 |
| The major rehabilitation program for female minors is the Service for female minors in Distress of the Ministry of Social Affairs. | 针对少女的主要康复方案是社会事务部向处于困境的少女提供的服务方案 |
| Female minors' entitlement to a matriculation degree was also higher and stood at 63 , compared with 49.5 of the male minors. | 获得大学入学考试水平资格的未成年女子的比例也远高于未成年男子 达到本年龄组所有女孩的63 而未成年男子只有49.5 |
| The justice system for minors requires particular attention, as minors continue to be detained together with adults in police cells and prisons. | 对未成年人司法系统需要给予特别关注 在警察局拘留所和监狱 未成年人依然与成年人关押在一起 |
| 56 136. Assistance to unaccompanied refugee minors | 56 136. 援助举目无亲的未成年难民 |
| 58 150. Assistance to unaccompanied refugee minors | 58 150. 援助举目无亲的未成年难民 |
| Female Minors Sports in the School System | 学校系统中的未成年女子体育 |
| The park stipulated that minors should enter the park with company of adult guardians, who should be fully responsible for the minors' safety. | 园方有规定 未成年人需由成年监护人陪同入场 并对其安全全权负责 |
| The percentage of those successfully completing the exams is equally high with the ratio higher among female minors than male minors (57 to 33 ). | 考试通过的未成年女子比例也同样高于未成年男子 57 到33 |
| Rehabilitation Programs for Women and female minors in Distress | 处于困境的妇女和少女康复方案 |
| The cases involving women and unaccompanied minors were alarming. | 针对妇女和无人照顾的未成年人的暴力事件令人震惊 |
| Among the Arab education system, 91.7 of the female minors within the 12th grade age group took the matriculation exams, compared to 84 of the male minors. | 239. 在阿拉伯教育系统中 十二年级年龄组内91.7 的未成年女子参加了大学入学水平考试 而同年龄组的未成年男子参加大学入学水平考试的比例只有84 |
| Another program relates to advancing female minors in exact sciences and mathematics, encouraging female minors to choose these topics for their matriculation, and later in higher education. | 249. 另一个方案涉及到在理科和数学方面为未成年女子提供帮助 鼓励未成年女子在大学入学考试中选择这些课程 并在高等教育中继续学习这些课程 |
| In the area of justice for minors, a decree based on CRC principles had been enacted in 2000. It had allowed to abolish the death penalty, forced labour and handcuffing in the case of minors guaranteed them the right to the presence of a lawyer created courts for minors protected their intimacy and provided for freedom on bail for almost all offences committed by minors. | 46. 在少年司法领域 2000年颁布了一项以 儿童权利公约 为基础的法令 使得被捕者是未成年人的情况下 取消死刑 强制劳动 戴手铐成为可能 支持未成年人增进学问上有了保障 创立了少年法庭 保护他们的隐私 在保释条件下恢复几乎所有未成年罪犯的自由 |
| In 2002, 84.3 of the female minors within the 12th grade age group (in the Hebrew education) took matriculation exams, compared with only 75.1 of the male minors. | 238. 2002年 十二年级年龄组 希伯来语教育 内84.3 的未成年女子参加了大学入学水平考试 而同年龄组的未成年男子参加大学入学水平考试的比例只有75.1 |
| Most of the victims were minors, the youngest aged 2. | 大部分受害者是未成年人 最年幼的2岁 |
| Overall, the Service has treated 17,000 female minors in 2004. | 总的来说 2004年 该服务方案已经治疗了17 000名少女 |
| In addition, the Tourism Act 2003 contained provisions protecting minors. | 另外 2003年 旅游法案 包含有保护未成年人的规定 |
| Draws attention to the specific situation of minors in waiting areas. | 提请注意等候区里未成年人的特殊情况 |
| It was also explained that, officially, the prison did not hold minors. | 访问时并有人解释 官方的态度是 监狱并不关押未成年人 |
| Sexual practice with minors can constitute a criminal offense leading to conviction. | 同未成年人发生性接触会因性侵犯而被判有罪 |
| Two of the victims were minors, including a 13 year old boy. | 其中2名受害者是未成年人 包括1名13岁男孩 |
| In six cases the victims were minors, the youngest 3 years old. | 6起案件中的受害者是未成年人 最年幼的3岁 |
| In some cachots women and minors were detained with adult male detainees. | 在一些禁闭室内 妇女和未成年人与成年男性被关押在一起 |
| Also, additional interviews for female minors intended for combat positions were added. | 此外还增加了与打算派往战斗岗位的未成年少女的面谈 |
| The major requisite adjustments are separate schools classes for male minors and female minors, as in the Jewish religious school system, and adaptation of the curriculum to the cultural background of the Bedouin pupil. | 必须进行调整的主要方面为 效仿犹太人的学校体制 将未成年男女安排在不同的学校 班级 调整课程 使其更适合贝都因学生的文化背景 |
| Under article 167 of the Criminal Code, trafficking in minors is criminally punishable. | 根据 塔吉克斯坦共和国刑法 第167条 贩卖未成年人应受到刑事惩办 |
| Draft resolution A C.3 58 L.38 Assistance to unaccompanied refugee minors | 决议草案A C.3 58 L.38 援助举目无亲的未成年难民 |
| It was particularly alarmed at the execution of minors, including for morality crimes . | 尤为令人恐慌的是 因 道德犯罪 等罪行对未成年人做出判决 |
| The dropout rates of male minors were higher, especially in the 11th grade. | 未成年男子辍学率较高 特别是十一年级 |
| Article 26 of the code forbids the expulsion of pregnant women and minors. | 该法典第26条禁止驱逐怀孕妇女和未成年人出境 |
| Internet cafes that admitted minors or disseminated pernicious cultural information were similarly targeted. | 帮助当事人毁灭 伪造证据 情节严重的 处三年以下有期徒刑或者拘役 |
| Substantive issues Arbitrary interference with family Protection of family unit Protection of minors | 实质性问题 任意干涉家庭 保护家庭 保护未成年人 |
| The 1999 Law on Child Labour prohibited the employment of minors under 16. | 1999年的 儿童劳动法 禁止雇用16岁以下儿童 |
| The majority of the victims were minors, some as young as 2 years old. | 大部分受害者是未成年人 有些甚至是年仅2岁的幼儿 |
| Initiatives aimed at encouraging Female Minors to enter the fields of Science and Technology | 旨在鼓励未成年女生进入科学技术领域的举措 |
| The Committee takes note of the information received on the national Commission for Minors. | 252. 委员会注意到缔约国国家为成年人委员会的有关信息 |
| Third party encouragement of prostitution and the engagement of minors in prostitution were prohibited. | 严禁第三方怂恿卖淫和让未成年人卖淫 |