Translation of "misalignment" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

That tiny misalignment.
就是这么小的偏差
Richard Nixon s treasury secretary, John Connally, once told a group of European leaders that while the dollar was America s currency, its misalignment was Europe s problem. Today, the misalignment of the dollar and the euro against the renminbi and other Asian currencies is increasingly becoming Asia s problem.
尼克松的财政部长 John Connally曾经告诉一群欧洲领导人说 虽然美元是美国的货币 但它的汇率偏离 misalignment 则是欧洲的问题 今天 美元和欧元相对于人民币和其他亚洲货币的汇率偏离则正日益成为亚洲的问题
Of course, reconciling the fundamental misalignment of interests in China will not be easy not least because interest groups will not discuss, much less oppose, reforms in an open and transparent manner. Instead, they argue that the reforms are too risky or purge their substantive provisions.
当然 协调中国的根本性利益不合绝非易事 因为利益集团不会公开透明地讨论改革 更不会反对 相反 他们指出改革风险太高 或者清除改革的具体规定 迄今为止 在减少政府干预方面只做出了很小的妥协 所影响到的权力要么无关紧要 要么实际上根本不存在
True, there are times when particular countries currencies can be judged to be undervalued or overvalued, and there are times when their trading partners have a legitimate interest in raising the issue. But even when currency misalignment is relatively clear, trade agreements are not the right way to address it.
诚然 有时个别国家的货币可认为是低估或高估的 有时它们的贸易伙伴提出这一问题符合其合法利益 但哪怕货币错配情况相对明显 贸易协定也不是解决这个问题的好方法 更合适的汇率问题解决之道包括国际货币基金组织 IMF G 20 G 7和双边谈判
What central banks need now is a revised mandate that upholds price stability as the primary, long term objective, while allowing policymakers to pursue other objectives when appropriate. Specifically, the central bank should be able to move slowly on price stability if it regards the real economy as unacceptably weak, or if an asset price misalignment threatens financial stability and cannot be defused quickly by the new macro prudential instruments.
如今 中央银行需要改变权限范围 不再把价格稳定作为首要的长期目标 而允许决策者在合适的时候追求其他目标 具体而言 央行应该能够缓慢采取价格稳定措施 如果它认为实体经济实在太脆弱或资产价格失调已经威胁到金融稳定并且无法通过新的宏观审慎工具快速解决的话
However, over this period the UK also experienced sustained exchange rate misalignment, which the BoE s Monetary Policy Committee was unwilling or unable to address within its existing mandate. The MPC also failed to respond to any of the three bouts of rapid growth in house prices that preceded the financial crisis, arguing that they were structural in nature caused by the decline in inflation and interest rates since the 1980 s so a monetary response was not appropriate.
但是 在此期间 英国也经历了持续的汇率失调 英格兰货币政策委员会 MPC 不愿或无法在其现有全县范围内解决这一问题 MPC也没能对金融危机前的三次房价快速上涨做出反应 并辩解说房价的上涨是结构性的 原因在于20世纪80年代以来的通胀和利率下降 因此用货币政策予以反应是不合适的