Translation of "miscarriage" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Miscarriage - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Was it the miscarriage?
你是说她母亲
A miscarriage of Lucas Cross' baby.
流掉卢卡斯 克洛斯的孩子
And I think, miscarriage is an invisible loss.
我想 流产是一个隐形的损失
I gave her an injection to prevent miscarriage
fnSimHei bord1 shad1 pos(200,288) 我已經幫她打過了安胎針
I falsified my records. I assisted her in a miscarriage.
我伪造了病历 我帮她做了流产手术
You can't act up on the strength of your miscarriage forever.
你说什么 你出了点事 就永远不要过夫妻生活了
And astoundingly, 22 percent said they would hide a miscarriage from their spouse.
更令人吃惊的是 百分之22 的人说 她们对她们的丈夫隐瞒流产的事情
Unofficially, this was a miscarriage but officially, for the records, it's an appendectomy.
私下这是流产手术... 但官方记录要写成阑尾切除术
The author thus asserts that he is the victim of a miscarriage of justice.
因此 提交人断言 他是审判不公的受害者
Fifteen to 20 percent of all pregnancies result in miscarriage, and I find this astounding.
流产的比率是百分之15 到20 令我吃惊的是
This protection now enables you to become parties to an outrageous and miscarriage of justice
这个保护法使你们成为 一伙凶恶的藐视法律的团伙
AV So taboo number three you can't talk about your miscarriage but today I'll talk about mine.
AV 第三个禁忌是 你不能谈你流产的事情 但是今天我要来讲讲我的经历
If you don't want a miscarriage of justice, be a good boy and do as I say.
如果你不想成为牺牲品的话 我建议你老实点 照我说的做
It is thus apparent that birth traumas, miscarriage and congenital deformities are the principal causes of newborn deaths.
因此 出生过程中造成的创伤 流产以及先天畸形是导致新生儿死亡的主要原因
Paid leave of two to four weeks for women workers suffering a miscarriage or non viable premature birth.
流产或未成活的早产的女工以两到四个星期的假期
224. The same study found that the causes of maternal death related either to miscarriage or to delivery.
224. 这份研究还认为 产妇死亡的原因有两种 一是流产 二是分娩
In a survey, 74 percent of women said that miscarriage, they felt, was partly their fault, which is awful.
调查表明 百分之74的妇女说 她们感到流产是由于她们的过错 真太可怕了
The main cause of death in newborns is congenital deformity (29.4 per cent), followed by miscarriage (23.9 per cent).
死亡的主要原因是先天畸形 29.4 其次是流产 23.9
Because, you know, she... she'd had a miscarriage herself recently and... she sort of knew the ropes and that.
因为她最近流产了... 而且她知道那里的规矩 .
5.2 The author further refers to what he perceives as a miscarriage of justice what exactly the miscarriage consists of remains difficult to establish, but it would appear that the author objects in particular to the way the judge interrogated his son and allowed the testimony of the accused to stand.
5.2 撰文者还提到他认为审判不公的地方 仍难以确定究竟什么地方审判不公,但看来撰文者对法官审问他儿子并让被告的证词成立这一点特别有意见
The erroneous winding up of Deperraz Electricité under the 6 November 1985 judgement constituted a major miscarriage of justice that destroyed the business.
1985年11月6日清算Deperraz Electricité公司的误判 构成了重大的司法失误 摧毁了公司业务
The miscarriage rate was calculated at one for every four or five deliveries, which gives a rate of 122 152 deaths per 100,000 miscarriages.
流产率为每4或5例分娩中有1例 因流产而引起的死亡率为10万分之122 152
This newspaper had published interviews of the author on 16 and 23 February and 2 November 2003 regarding the alleged miscarriage of justice suffered by him.
这家报刊曾刑登了就提交人所蒙受的司法不公问题于2003年2月16日至23日和11月2日进行的采访
Mortality from miscarriage is 25 per cent above standard age adjusted rates (England and Wales) and mortality from septicaemia is 18 times higher than the standard.
流产死亡率比标准年龄调整率(苏格兰和威尔士)高出25 败血病死亡率比标准高出18倍
The use of depleted uranium based ammunition against Iraq has led to an increase in the incidence of cancer, miscarriage, disorders of the nervous system and foetal abnormalities.
对伊拉克使用贫化铀弹药导致癌症 流产 神经系统疾病和胚胎异常等现象的增加
And I think, with a death, you have a funeral, you celebrate the life, and there's a lot of community support, and it's something women don't have with miscarriage.
我想 如果人死 那有葬礼 颂扬一生 会得到很多社区的支持 但是妇女流产不会得到同样的待遇
It was estimated that inadequate medical attention was involved in 44 per cent of the case histories of miscarriage and in 26 per cent of the cases of septicaemia.
据估计 医疗照顾不周 为流产病例的44 败血病病例的26
The rate of foetal deaths as a result of miscarriage or abortion was 102.8 per 1,000 live births in 1991, corresponding to a total of 5,910 foetal deaths under 20 weeks.
1991年的流产率为一千个活产婴儿中有一百零二点八个 相当于不满20个星期的胎儿流产总数达到5,910个
Women who are pregnant, who are on leave due to miscarriage, having a baby stillborn or dead after birth and who are raising children under 36 months are exempted from annual public labour contributions.
不得要求怀孕的妇女 因流产而休假的妇女 其婴儿一出生即死亡的妇女以及正在哺育未满36个月婴幼儿的妇女参加年度公益劳动
State compensation will not be provided indiscriminately for any kind of negligence only serious misconduct (unjustified arrest, a proven miscarriage of justice, etc.) or the denial of justice entitles a person to claim reparation.
113. 国家并非对任何玩忽职守一律给予赔偿 受害者只有对严重渎职(无正当理由的逮捕 被证实审判不公 等等)或拒绝司法才有权要求赔偿
Forms of work considered harmful to pregnant women, for example, and in which their employment is forbidden, include those which involve handling chemical materials likely to cause miscarriage or carrying any weight over 10 kilograms.
例如 被认为对怀孕妇女有害并禁止雇用怀孕妇女的工作形式包括那些涉及处理有可能导致流产的化学材料或者搬运10公斤以上物体的工作
No ambulance service for emergency referrals was provided and in one case, in Tubmanburg, a woman who had a miscarriage was left unattended in the hands of the camp manager who had no medical training.
没有救护车提供紧急转院服务 在土布曼堡营地 未经任何医疗培训的营地主管面对一位流产妇女束手无策
The period of waiting for a pregnant women shall continue until she gives birth or has a miscarriage that occurs after the stage of pregnancy during which parts of the body of the foetus are formed.
怀孕妇女的等待期延长至孩子出生或流产流产应当发生在胎儿部分肢体形成阶段以后
I am authorized by the state's attorney's office to state categorically... that in the opinion of our office, the facts set forth in Wiecek's behalf... do not indicate that he was a victim of a miscarriage of justice.
我代表州检察官办公室明确宣布... 我们办公室的观点是, 为了理查柯的利益而展示的事实... .
Substantive issues Right to self determination Liberty and security of person Right of persons deprived of their liberty to be treated with humanity Segregation of accused from convicted persons Liberty of movement Compensation for miscarriage of justice Right to vote
实质性问题 自决权 人身自由和安全 被剥夺自由的人得到人道待遇的权利 被告与被定罪者的分开羁押 行动自由 对司法不公的赔偿 选举权
In this context, the State party submits that it would have been open to the author to argue before the Full Court that a miscarriage of justice had occurred on the basis that relevant matters had been given insufficient weight.
在这方面,缔约国提出,提交人本来可以以有关事项没有得到充分的考虑为理由而在合议庭上提出存在审判不公的情况
The 18 December 1985 retraction did not remedy the effects of that judgement, which had been provisionally executed The placing of Le Praley's affairs under court supervision, ordered on 18 April 1990, was also a miscarriage of justice since the law was not followed.
1990年4月18日下令将Le Praley公司的业务置于法院监督之下也是一项司法失误 因为判决未依法律行事
By appearing dignified, defiant, and forceful, Bo evidently sought to preserve his image among his allies and supporters as a strong leader. Denouncing himself in order to gain leniency in a case that he portrayed as a grievous miscarriage of justice would have made him look like a coward.
通过展示有尊严 反抗 坚强的一面 薄显然试图维护其在盟友和支持者中间强有力领导形象 在一场他自己形容为严重扭曲正义的审判中自我批判以求宽大处理会使他看起来像个懦夫
According to 118 of the Penal Code, causing serious damage to health, which results in a danger to life, a severe physical illness, a severe mental disorder, miscarriage, a permanent mutilating facial injury or the loss or cessation of functioning of an organ is punishable by 4 to 12 years' imprisonment.
根据 刑法典 第118节 造成严重的健康损害而危及生命 导致严重的身体疾病 严重的精神失常 流产 永久致残性面部损害或某一器官功能丧失或停止的 将被处以4至12 年监禁
Further, there had already been an admission from the Government that several innocent people had been convicted by these tribunals, as a result of which the Government of Peru set up the Ad Hoc Commission on Pardons to evaluate those cases of miscarriage of justice and to advise the President to pardon those wrongly convicted and sentenced.
此外 政府已经承认上述法庭把一些无辜人民定了罪 因此政府成立了特设赦免委员会来评鉴误判案件并建议总统赦免被错误地定了罪和判了刑的人
The repercussions of this miscarriage of justice may be felt for a long time. After all, what developing country with its citizens long term interests in mind will be prepared to issue bonds through the US financial system, when America s courts as so many other parts of its political system seem to allow financial interests to trump the public interest?
这一显失公正的后果可能是长期的 毕竟 考虑人民长期利益的发展中国在准备通过美国金融系统发行债券时应该准备些什么 而美国法院 及其政治体系内的其他许多部分 似乎将坐视金融利益压倒公共利益
Considering that the use of the death penalty undermines human dignity, and convinced that a moratorium on the use of the death penalty contributes to the enhancement and progressive development of human rights, that there is no conclusive evidence of the deterrent value of the death penalty and that any miscarriage or failure of justice in the implementation of the death penalty is irreversible and irreparable,
认为使用死刑有损人的尊严 深信暂停使用死刑有助于加强和逐渐发展人权 死刑的威慑作用并无任何确切证据 而且施行死刑方面的任何司法失误或失败都是无法逆转和补救的
4.7 As to the lack of a fair hearing, and with reference to the miscarriages of justice alleged by the authors, in the State party's view an error by a court does not constitute a culpable miscarriage of justice within the meaning of article 14 of the Covenant, to the extent that it arises in the course of a judicial process that also allows for its rectification.
4.7 关于未实行公平审理 提交人声称的司法不当 缔约国认为 只要在允许法庭加以纠正的司法审理过程中发生的这个问题 法庭的一项失误 并不构成 公约 第十四条含义所指的应承担责任的司法不当

 

Related searches : Induced Miscarriage - Miscarriage Of Justice - Suffer A Miscarriage