Translation of "miscarriages" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

These are miscarriages of justice!
这些都是误审
Our true mission is... sweeping away the thousands of miscarriages that everyday... obscenely...
我们的义务就是... 排除一切不该有的错误 每时每刻...
Malaria contributes to a significant proportion of deaths, miscarriages and incidences of anaemia, low birth weight and still birth.
疟疾造成大量的死亡 早产 贫血 出生体重过轻和死产
225. In terms of clinical causes, 38 per cent of deaths were due to miscarriages and 21 per cent to septicaemia.
225. 38 的临床死亡是由于流产 21 是由于败血病所致
Legal abortions represented 53 per cent of the total there had been some 1,900 miscarriages and a small number of illegal abortions.
合法堕胎占总数的53 流产约有1 900例 还有少数非法堕胎
219. In 1991, 333 maternal deaths were recorded, one third of which were due to miscarriages and two thirds to obstetric causes.
219. 据记载 1991年有333名产妇死亡 其中三分之一是由于流产 三分之二是由于分娩的原因
Furthermore, there are unexplained cases of infertility in both sexes, and the number of miscarriages, stillbirths, premature births and difficult deliveries has increased.
此外,男女均有莫名其妙的不育症 流产 死产 早产和难产的数目有所增加
The miscarriage rate was calculated at one for every four or five deliveries, which gives a rate of 122 152 deaths per 100,000 miscarriages.
流产率为每4或5例分娩中有1例 因流产而引起的死亡率为10万分之122 152
Some long term health problems for future generations include cancers, miscarriages, premature births, neurological diseases in newborn babies, deformed children, deaths of babies and children, and leukaemia.
带给后代人的一些长期健康问题包括癌症 流产 早产 新生儿神经性疾病 畸形儿童 婴儿和儿童的死亡及白血病
(g) Compensation, in the form determined by law, for miscarriages of justice in criminal trials and for arbitrary detention, without prejudice to any liability that may be determined
(g) 对刑事审判执法不当以及强行拘留造成的损害依法给予赔偿 但不影响任何可能确定的赔偿责任
Health insurance and causes of hospitalization are described and it is noted that statistics on termination of pregnancy showed that abortions and miscarriages are at the lowest level ever.
对医疗保险和住院病因作了说明,并指出根据中止妊娠的统计资料,目前堕胎和流产现象已降到了最低点
3.3 The authors claim that the proceedings as a whole have lasted nearly 15 years (1985 2000) and that successive miscarriages of justice have contributed to this unreasonably lengthy process.
3.3 申诉人宣称 整个审理程序延续了将近15年(1985至2000年) 一系列的司法失误促成了不合理的冗长程序
It recommends to the State party that it identify any miscarriages of justice which may have occurred and been motivated by the ethnic origin of the defendants and that it redress any injustice done.
委员会建议缔约国查清任何可能发生的滥用司法行为以及具有种族背景的犯罪人员,并予以纠正
Cases of cancer, asthma bronchitis, goitre and heart disease as well as miscarriages, loss of hair, and eye, skin and mental diseases among the inhabitants of the area seem to be increasing and apparently, accounts are not kept of medical investigations.
在当地居民中 癌症 哮喘和支气管炎 甲状腺 心脏病 流产 脱发 眼疾 皮肤病以及精神病等发病率似乎越来越高 但据说并无体检记录
5.2 The authors state that they have spent years drawing attention to the miscarriages of justice, errors and irregularities to which they have been exposed and that they have taken specific complaints of violations of the right to a defence and of the principle of adversarial proceedings all the way up to the Court of Cassation.
5.2 提交人宣称 他们多年来一直在提请注意他们所蒙受的司法不当 失误和不符合规定的程序 而且他们就违反辩护权和对抗性辩论诉诸程序原则的具体申诉一路上告至最高上诉法院
4.7 As to the lack of a fair hearing, and with reference to the miscarriages of justice alleged by the authors, in the State party's view an error by a court does not constitute a culpable miscarriage of justice within the meaning of article 14 of the Covenant, to the extent that it arises in the course of a judicial process that also allows for its rectification.
4.7 关于未实行公平审理 提交人声称的司法不当 缔约国认为 只要在允许法庭加以纠正的司法审理过程中发生的这个问题 法庭的一项失误 并不构成 公约 第十四条含义所指的应承担责任的司法不当