Translation of "misinterpretation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Her comments would be difficult to accept for delegations adversely affected by the misinterpretation of General Assembly resolution 59 266.
因错误解释大会第59 266号决议而受到影响的代表团很难接受她的发言
They allow political violence as a means of transforming Muslim states into societies that adhere to their misinterpretation of Islamic law.
他们允许采用政治暴力行动作为将穆斯林国家改造为遵守他们错误解释的伊斯兰法的社会的一个手段
However, she was requested to be the Vice President instead due to stereotyped socio cultural attitudes as well as misinterpretation of Islamic teaching.
但是 由于定型的社会文化态度以及伊斯兰教义的误导 要求她担任副总统
the personal security of UNMOs is threatened because of the potential misinterpretation of use of force guidance found in the rules of engagement.
由于对 接战规则 中 用武准则 的可能误解而造成对联合国军事观察员人身安全的威胁
In Pakistan instances continue to be reported where customs, practices and misinterpretation of religion are cited as justifications for indulging in acts of discrimination against women.
在巴基斯坦 引证习俗 惯例和错误的宗教解读来纵容歧视妇女的行为的有关报道仍然屡见不鲜
The failure of the Conference on Disarmament to act on pertinent issues such as disarmament and non proliferation is mainly attributable to the misinterpretation of its rule of consensus.
裁军谈判会议未能就像裁军和不扩散这样的实际问题采取行动 主要应归咎于对它的协商一致规则的错误解
It also correlates very closely to traditional stereotyped socio cultural values and misinterpretation of religious teachings of society which results in the low level of education and status of women.
它与传统上陈旧的社会文化价值观和宗教的社会教义诣的误导密切相关 这导致了妇女的受教育程度和地位较低
The Chairman suggested that the Committee should adopt the following draft decision, which had been prepared in response to the misinterpretation by the Office of Human Resources Management of a previous Assembly resolution on human resources management
22. 主席建议委员会通过因人力资源管理厅错误理解大会先前关于人力资源管理的一项决议而提出的下列决定草案
5. Encourages efforts by all States parties to pursue additional areas of cooperation, as appropriate, that can increase confidence in compliance with existing arms limitation and disarmament and non proliferation agreements and reduce the possibility of misinterpretation and misunderstanding
5. 鼓励所有缔约国酌情致力于其他合作领域,以加强对现有各项军备限制和裁军及不扩散协定获得遵守的信心,并减少误解误会的可能性
Secondly, it may have been done to avert concern and suspicion arising from a potential misinterpretation of the FFM's mandate by the local people, who might have seen the FFM's presence as a police enquiry or challenge concerning their future.
其次 这样做可能是为了避免当地民众误解实况调查团的任务规定而可能产生的问题和怀疑 因为这些民众可能以为实况调查团的出现涉及警方调查或攸关他们前途的挑战
The survey approach was used twice by a group of researchers based primarily at Johns Hopkins University, who published their results in the medical journal The Lancet . Their estimates have been lauded, but also questioned because of their misinterpretation of their own figures.
主要来自约翰 霍普金斯大学的调查人员两次使用了这种调查方法 并将调查结果在医学期刊 柳叶刀 上进行了刊登 他们的估算被人广为称颂 但也由于他们曲解了自己的调查数据而受到了人们的质疑
OXFORD The most tragic event that can befall new parents is the sudden, unexpected death of their baby. Perhaps the only thing worse is the parents being wrongly accused of causing the death, and indeed prosecuted, owing to the medical community s misinterpretation of the findings.
牛津 对新晋父母来说 最悲剧的事情莫过于孩子突然间意外死亡 也许唯一比这还要糟糕的是父母亲被错误地指责导致了孩子的死亡 并且因此被起诉 而造成这一幕的原因乃是医学界对发现的误解
The anti secession law s vague language and attempt at softened wording perhaps geared toward mollifying foreign critics paradoxically increases rather than decreases the likelihood that China and the United States could be unwittingly and unwillingly drawn into an avoidable military conflict. By failing to clearly delineate presumed or potential red lines for Taiwan, the law leaves open the possibility of substantial miscalculation or misinterpretation.
矛盾的是 反分裂法模棱两可的语言和极力软化的措辞 或许是为了平息外国舆论 不但没有降低 反而增加了中美两国违背意愿地卷入一场不可避免的军事冲突的可能性 由于没有明确说明台湾假定或潜在的 红线 这项法律既有可能导致严重的错误估计或误解