Translation of "misinterpreted" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Just a correlation that indicates how things are misinterpreted. | 笑 只是举个例子来看看平日里误解是怎样产生的 |
| The interpreter misinterpreted important words into Korean, such as nationality and international . | 翻译在把一些重要词句译成朝鲜语时出现错误 比如 国籍 和 国际的 |
| Laws were often misunderstood or misinterpreted, or the courts were not rigorous enough in applying them. | 法律往往会被误解或误译 或者是法院在应用法律时不够严谨 |
| He said, however, that he thought he had said things that she had perhaps misinterpreted as threats. | 不过 他说 他认为他说过或许会被她误解为是威胁的话 |
| They contend the Superior Court misinterpreted this statement to mean a renunciation to provide any evidence at all, even before him. | 他们辩称 高等法院错误地把他们的表述理解为 根本放弃向高等法院提出任何证据 |
| 4.2 The State party rejects the author's allegations that fundamental errors of law were made, characterizing these as contentions that Canadian law had been misinterpreted by Canadian courts. | 4.2 缔约国否认提交人的指控 即发生了根本的法律错误 将其称为只是加拿大法院错误解释加拿大法律的争辩而已 |
| Moreover, even before the High Court's ruling, significant changes had been made to the routing of the barrier and humanitarian arrangements had been augmented, facts intentionally misinterpreted by the Special Rapporteur. | 此外 早在最高法院做出决定之前 安全墙的走向已经有了很大的修改 而且 人道方面的安排也得到了加强 对于这些 特别报告员故意缄口不提 |
| Ms. Say (Turkey), speaking in exercise of the right of reply, said that the representative of Armenia had misinterpreted the significance of the railway connection project and levelled unfounded allegations against her country. | Say女士 土耳其 发言行使答辩权时说 亚美尼亚代表对铁路联运项目的意义进行了错误的诠释 而且对土耳其的指责没有根据 |
| It's not by a small one. They just they just misinterpreted the fact that the earth there's obviously some mechanisms going on that nobody knew about, because the heat's coming in and it isn't getting warmer. | 不是差了一点点 他们只是 他们只是错误地估计了地球 这里一定有什么秘密机制存在 还没人知道 因为热量进来 但是地球没有变暖 |
| The fact finding mission of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) that was dispatched to the occupied territories of Azerbaijan the report of which the Armenian representative also misinterpreted was made feasible by the General Assembly's just and fair approach in response to the grave concern expressed by Azerbaijan. | 大会对阿塞拜疆表达的严重关切作出了正确和公正的回应 使得派往阿塞拜疆被占领土的欧洲安全与合作组织 欧安组织 真相调查团得以成行 亚美尼亚代表对其报告也作了曲解 |
| 5.3 Concerning the alleged violation of article 9, the author claims that the State party has deliberately misinterpreted her claim, that because she was already a victim of unlawful detention in Iran, she has serious grounds to fear that such detention or worse will fall upon her if forcibly returned to Iran. | 5.3 关于声称违反第九条 提交人宣称 缔约国故意曲介她的申诉 由于她已经是伊朗非法拘留的受害者 她有充分的理由担心如果她被强行遣返伊朗的话 这种拘留 或者更可怕的刑罚 将降临到她的头上 |
| A volley of incendiary remarks between Israel and both Syria and Hezbollah has fueled anxieties about the possibility of war on Israel s northern border. The level of sensitivity is such that the latest tension was initiated by the Syrians, who misinterpreted as a threat Israeli Defense Minister Ehud Barak s call to start peace negotiations precisely in order to prevent an all out regional war. | 以色列和叙利亚以及真主党之间新一轮密集的煽动性言论已经引发了对于以色列北部边境可能爆发战争的担忧 局势非常敏感 而叙利亚人的误解则让紧张局势进一步加剧 他们将以色列国防部长 埃胡德 巴拉克启动和平谈判的呼吁错误地理解为威胁 而巴拉克启动和谈的目的正是要防止 爆发全面的地区战争 |
| None of this will be easy, not only because Europe s relationship with Russia has grown so chilly, but also because Putin is understood to despise the EU as politically impotent. Russian leaders may have misinterpreted as a sign of weakness Europe s representation at last month s EU Russia summit by two Portuguese politicians European Commission president Jose Manuel Barroso and Prime Minister Jose Socrates, whose government currently holds the revolving EU presidency. | 所有这些都不会轻而易举 这不仅是因为欧洲和俄国的关系变得如此冷淡 而且是由于人们觉得普京认为欧盟在政治上无足轻重 上个月的欧盟俄国首脑会议上两位葡萄牙政坛人物即欧盟委员会主席巴罗索和欧盟轮值主席国葡萄牙总理苏格拉底代表欧盟出席 俄国领导人将此误解为软弱的迹象 |