Translation of "missile defense" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Defense - translation : Missile - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mismanaging Missile Defense
处理不当的导弹防御系统
The Promise of Euro Atlantic Missile Defense
欧洲大西洋导弹防御体系前景
developing cooperative missile defense and early warning systems
合作建立导弹防御和早期预警体系
Moreover, reducing nuclear weapons to a minimum might theoretically enhance the usefulness of missile defense systems and their destabilizing role. And even non strategic missile defense systems, the deployment of which might be useful, will be questioned.
此外 削减核武器至少将在理论上提升导弹防御系统的作用及其带来的不稳定因素 即便是非战略导弹防御系统的部署也可能起到相关作用 因此也应当受到质疑
For these reasons, the time has come to move forward on missile defense. We need a decision, by NATO s next summit in November, that missile defense is an Alliance mission, and that we will explore every opportunity to cooperate with Russia.
当然 眼下还存在着诸多实际挑战 我们必须确保此类体系具有互用性 分享情报评估和敏感技术 这种合作是建立互信的有效途径
But Russia also must decide to view missile defense as an opportunity, rather than a threat. If that happens, we can move forward to create a missile defense system that not only defends the Euro Atlantic community, but that also brings it together.
因此 是时候推进导弹防御体系了 在11月的北约下届峰会上 我们需要做出决策 导弹防御体系是盟国的共同任务 我们将尽一切努力与俄罗斯合作
These show convoys of heavy weapons moving on the peninsula, including missile systems intended for coastal defense.
这些图像显示重型武器护送部队在该半岛上移动 其中包括海岸防御导弹系统
Proliferators must know that the NATO allies are unwavering in their commitment to collective defense, including nuclear deterrence. Confronted with the spread of missile technology, and unpredictable regimes and leaders, we owe it to our populations to complement our deterrence capabilities with an effective missile defense capability.
2009年2月 伊朗推出了使者 2 Safir 2 运载火箭 成为中程及洲际导弹发展计划中的关键一步 一旦伊朗完成此项目 欧洲大陆以及俄罗斯全境都在其射程之内
Missile defense has suddenly emerged as a divisive issue in Europe. Rather than enhancing European security, the Bush administration s plan to deploy elements of a missile defense system in Poland and the Czech Republic threatens to increase strains with Russia and deepen divisions with America s European allies, particularly those in Eastern Europe, where support for US polices has been strongest.
导弹防御系统突然间成为了一个使欧洲面临分裂的问题 布什政府在波兰和捷克部署导弹防御系统的计划非但没有加强欧洲的安全 反而更加深了与俄罗斯的紧张关系 并且造成了美国的欧洲盟友的分裂 尤其是在那些对美国的政策支持最坚定的东欧国家
Secretary of Defense, was warmly welcomed by Hu and other Chinese leaders days before the Washington summit. He even toured the People s Liberation Army s missile corps.
中国对这次访问作了无微不至的准备 上周 杨洁篪外长赴美 就准备工作与美方做最后的沟通 中国还恢复了一年前因抗议美国对台军售而暂停的高级别双边军事交流 在胡主席访美前夕 美国国防部长盖茨先访问了中国 受到了胡主席和其他中国领导人的热情款待 盖茨甚至造访了中国人民解放军二炮司令部 显然 中国意在为胡主席的国事访问营造和谐氛围
The US can still win the missile debate in Europe, but only if it stops treating missile defense primarily as a technological issue and addresses the broader political concerns that are driving the debate among European publics, including those in Eastern Europe.
美国依然可以在欧洲赢得关于导弹防御系统的争论 但是它必须不再把导弹防御系统仅仅看作是一个技术问题 而去探讨其更广泛的政治意义 因为这正是欧洲民众 包括那些东欧国家的民众产生争论的问题所在
NATO itself is developing protections for our deployed troops. But with the new US approach to missile defense, there are now much better opportunities for an effective NATO wide system that would enhance the territorial defense of our populations and nations.
那些核武器扩散国必须明白 北约盟国将坚定不移地寻求包括核威慑在内的集体防卫 面对导弹技术传播与难以预料的政权和领导人 我们感谢欧洲大众以有效的导弹防御来为我们的威慑能力进行互补
The growing opposition to the US missile defense deployment is rooted in the way in which America has managed or rather mismanaged the presentation of its deployment plans.
对美国部署导弹防御系统越来越强烈的反对声 其根源在于美国对其部署计划的处理 确切地说是处理不当的方式
Some American defense analysts view China s maritime strategy as being clearly aggressive. They point to increasing defense expenditures and the development of missile and submarine technology designed to cordon off the seas extending from China s coast to the first island chain of Taiwan and Japan.
美国某些国防分析人士认为中国的海洋战略显然具有攻击性 该战略试图扩大国防开支 推进导弹和潜艇技术的研发 以封锁从中国沿海到台湾日本的 第一岛链 所属海域
But there is another reason for developing missile defense to create a new dynamic in European and Euro Atlantic security. There is nbsp much talk these days about the Euro Atlantic security architecture.
落实欧洲大西洋联合导弹防御体系 这反映了北约的集体意愿 在防御当前及未来的威胁的同时 也明确表明导弹扩散是毫无益处的 此外 欧洲能借此再次向美国表明其建设自卫能力的意愿 并在至今仍主要由美国与俄罗斯一手包办的行动中做出积极贡献
On the other hand, the missile defense systems in Poland and the Czech Republic, and the prospect of NATO accession for Georgia and Ukraine, assume confrontation where this was not at all necessary.
另一方面 在波兰和捷克共和国的导弹防御系统以及格鲁吉亚和乌克兰可能的对北约的加入 承担起在根本不必要的地方进行对抗的责任
The Japanese government has also been searching for effective measures to respond to North Korea s consistently insincere attitude on regional and bilateral issues, including the abduction cases. Militarily, Japan revised its law on the Self Defense Forces to establish procedures for ballistic missile defense, with a strong focus on North Korea.
日本政府也正在寻求有效措施以应对北朝鲜在地区和双边事务上 包括人质劫持事件 一贯不诚恳的态度 在军事上 日本修订了自卫队方面的相关法律 以建立弹道导弹防务程序 重点针对北朝鲜
Missile defense has become another bone of contention. The language in the preamble to New START states that the agreement will not undermine the viability and effectiveness of the strategic offensive arms of the Parties.
另一方面 导弹防御也成为了另一个争论焦点 在新条约的序言中列明 条约 不会减低双方战略进行性核武器的和可使用性和使用效果 加上俄罗斯方面威胁说如果美国的防御能力太过强大的话 它将单方面退出条约 因此有批评认为条约本身就赋予了俄方阻挠美国部署任何战略防御系统的口实
Their regional environment has become much more unstable and unpredictable. Only a few days ago, Israel s Iron Dome missile defense system intercepted a rocket fired from Sinai that was aimed at the port of Eilat.
多数以色列人肯定会强烈反对这样的解释 他们面临着更加动荡且前途未卜的地区环境 就在几天前 以色列的铁穹导弹防御系统刚刚拦截了一枚西奈半岛袭击埃拉特港的火箭弹
Yet Indonesia is also trying to align itself with Asia s rising power, China, by seeking greater defense and security cooperation. As a result of these improved relations, Indonesia has received Chinese short range missile technology.
然而 印尼也同时努力通过更大范围的防务和安全合作与亚洲崛起中的强国 中国结盟 由于这些关系的改善 印尼已经获得了中国的短程导弹技术
Japan s Self Defense Defense
日本的自卫防御
This process has been accelerated by a confluence of defense industry reforms, comprehensive military upgrading, and integration of innovative operational concepts. The net effect is a growing capability of China s strategic missile forces and military space platforms.
通过一系列国防工业改革 军备综合性升级以及创新运作概念的整合 上述进程已经得到进一步加速 而因此产生的直接效果就是中国战略导弹力量以及军事太空平台实力的提升
At the same time, US officials deny that their country s missile defense programs are directed against Russia or China, but refuse to offer a legally binding guarantee. And the US Department of Defense is developing a robust program of long range conventional strike weapons, which China and Russia cite to justify their efforts to strengthen their offensive nuclear forces.
同时美官员否认其导弹防御计划针对俄中两国 但却拒绝做出有约束力的保证 美国防部正在实施一项全方位远程常规打击武器计划 而中俄两国则借口该计划加强自身的核进攻力量
Ukraine's integration into NATO, by contrast, would have far reaching strategic consequences, ending any residual Russian hopes of forming a ampquot Slavic Unionampquot composed of Russia, Belarus and Ukraine a dream that still beats in the breast of many Russians. It would also have important implications for the Russian defense industry, notably air defense and missile production.
相反 若乌克兰加入北约 将会产生深远的战略影响 这会让俄罗斯人心中那一丝建立一个由俄罗斯 白俄罗斯和乌克兰组成的 斯拉夫联盟 的梦想成为泡影 现在这个梦想仍然存于俄罗斯人心中 这也会对俄罗斯国防工业 尤其是空中国防和导弹生产工业 产生重要的影响
One of Russia s main concerns is America s efforts to build up its ballistic missile defense system (BMDS). Although experts have disputed the capacity of America s BMDS, Russian leaders remain convinced that it could seriously undermine Russia s nuclear deterrent.
俄罗斯的一大担忧是美国试图建立其弹道导弹防御系统 BMDS 尽管专家对美国BMDS的能力存在颇多争议 但俄罗斯领导人仍相信 这会严重影响俄罗斯的核威慑力
Various reports suggest that China is selectively enhancing its strategic and tactical missile capabilities by developing solid fuel motors diversifying its range of warheads and increasing their accuracy deploying missiles with multiple warheads and upgrading its ballistic missile defense countermeasures, such as decoys, chaff, jamming, and thermal shielding, and possibly maneuverable reentry vehicles (MaRVs) and multiple independently targetable reentry vehicles (MIRVs).
当前有多份报告指出 中国正在有选择地增强其战略和战术导弹实力 手段包括通过发展固体燃料发动机 增加弹头种类并提升精确度 部署多弹头导弹 对其反弹道导弹策略进行升级 不但具备诱导 真伪目标识别 干扰以及热屏蔽等手段 甚至可能拥有机动重返大气层飞行器 MaRVs 以及多弹头分导重返大气层飞行器 MIRVs
A Missile Command clone
经典游戏 Missile Command 的克隆
North Korea s Blackmail Missile
朝鲜的勒索导弹
North Korea s Missile Tantrum
朝鲜的导弹怒火
Example 2 Missile monitoring
例子2 导弹监测
Projects such as the space based ballistic missile defence system, contrary to their much deserved international attention, are neither obtaining the necessary funding nor are they being pushed forward by the Defense Department for fear of potential public opposition.
国际社会完全有理由对天基弹道导弹防御系统等计划感到关注 但其实这些计划既没有得到必要的资助 也没有得到国防部的推动 因为担心可能会引起公众的反对
It provoked the missile gap.
它引出了美苏两国导弹力量差距的观点
The winds began to change that December, when the US announced that it was withdrawing from the Antiballistic Missile Treaty, in order to build an antimissile defense system to protect itself from a potentially nuclearized Iran. This did not go unnoticed in Russia.
那年12月 风向开始转变 美国宣布它将退出反弹道导弹条约 目的是为了建设反导弹防御系统保护自己免受潜在核力量伊朗的威胁 这一举动没有逃过俄罗斯的眼睛
Second, US officials initially tended to view missile defense largely as a technological issue divorced from its political context. For most Europeans, however, the military technical issues are less important than the broader political implications of deployment for European stability and security.
其次 美国官员一开始倾向于把导弹防御系统更多地看成是一个与其政治内涵不相干的技术问题 然而 对于绝大多数欧洲人来说 部署计划对于欧洲稳定和安全更广泛的政治含意要远比军事技术问题重要得多 而美国人一开始对其欧洲盟友作出的解释忽略了这一事实
The Cuban Missile Crisis at 50
50年代的古巴导弹危机
Even so, Russian and Western officials continue to spar over American plans to deploy ballistic missile defense systems in Poland and the Czech Republic. In his speech in November to the Russian parliament on the state of nation, President Dmitry Medvedev warned that Russia would deploy short range Iskander missiles in the Baltic Sea port of Kaliningrad to neutralize if necessary the anti ballistic missile system in Europe.
尽管如此 俄罗斯和西方的官员仍在美国计划在波兰和捷克共和国部署弹道导弹防御系统的问题上争吵不休 11月 梅德韦杰夫总统在对俄罗斯国家杜马的国情咨文演说中警告 俄罗斯会在加里宁格勒的波罗的海港口上部署短程的伊斯坎德尔导弹 在必要时抗衡欧洲的反弹道导弹系统
In Ukraine, political forces resisting closer strategic links to the West have gained ground. And the Kremlin is aggressively portraying the planned establishment of a modest US missile defense installation in Poland and the Czech Republic as a threat to Russia s vital security interests.
时过境迁 如今 普京正试图重新建立俄罗斯前几年失去的影响力 他一边对波罗的海三国施加压力 明确警告北约不得继续扩张 一边在整个欧洲巧妙地打着反美牌 在乌克兰 反对与西方加强战略联系的政治力量已经站稳脚跟 克里姆林宫将美国在波兰和捷克共和国建立小型导弹防御基地的计划渲染成对俄罗斯重大安全利益的威胁 态度咄咄逼人
Indeed, the best guarantee of American extended deterrence over Japan remains the presence of nearly 50,000 American troops (which Japan helps to maintain with generous host nation support). Credibility is also enhanced by joint projects such as the development of regional ballistic missile defense.
实际上 美国对日延伸威慑的最佳保障依然是近50 000名美军的进驻 这支部队的存在也有赖于日本慷慨的东道支持 发展地区弹道导弹防御等联合项目也提高了同盟的可信度
Control Marks and Spencer USB Missile Launcher
马莎百货 USB 导弹发射器玩具控制器
Table 3 Missile related equipment and materials
表3 与导弹相关的设备和材料
Debating Defense
事关防御的辩论
The events of the past few months are the consequences of shortsightedly seeking to impose one s will while ignoring the interests of one s partners. A shortlist of such faits accomplis would include NATO enlargement, the war in Yugoslavia (particularly Kosovo), missile defense plans, Iraq, Libya, and Syria.
过去几个月发生的事件是短视地强加自己的意愿 忽略合作伙伴利益的前因的结果 这些前因至少包括北约东扩 南斯拉夫战争 特别是科索沃 导弹防御计划 伊拉克 利比亚和叙利亚 它们导致癣疥之疾成为现在的心腹大患
China shares Russia s concerns about US conventional and missile defense superiority, and is increasing and modernizing its estimated 240 weapon stockpile. With China taking that course, India outside the NPT but with 100 weapons of its own feels the need to add to its own arsenal.
中国与俄罗斯有着相似的关于美国常规和导弹防御超级实力的担忧 并正在增加和现代化其大约240枚核武器 中国这样做让印度 未签署NPT但拥有100枚核武器 觉得必须扩大其核武库 接着 巴基斯坦也会更坚决的紧随印度步伐
The absence of international inspectors, the accessibility of critical foreign missile parts and components, and accumulated experience from past missile projects were crucial contributing factors in the resumption of proscribed missile activities by Iraq in the period from 1999 to 2002.
在国际视察员撤出伊拉克之后 获得外国导弹主要零部件的能力以及过去导弹项目所积累的经验成为关键因素 促使伊拉克在1999至2002年期间恢复被禁止的导弹活动
So that's what we call the misguided missile.
我们称之为误导导弹

 

Related searches : Missile Defense System - Ballistic Missile Defense Organization - Basic Point Defense Missile System - Missile Launcher - Naval Missile - Unguided Missile - Antiballistic Missile - Missile Force - Missile Test - Incoming Missile - Scud Missile