Translation of "mistakenly" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Mistakenly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I accidentally mistakenly took his umbrella.
我不小心拿錯了他的傘
I think I mistakenly deleted that file.
我觉得我是删了这个文件
They had reportedly been mistakenly targeted by the police.
据报告警方错把他们当作目标
A paragraph had been mistakenly omitted from the draft.
草案漏列了一段
Chad, on the other hand, had been mistakenly included in the list of sponsors.
不过 由于疏忽 乍得也出现在共同提案国的名单之中
Earlier, four Afghan policemen were accidentally and mistakenly killed by troops of a particular country.
此前 4名阿富汗警员遭到某国部队的意外
And my best friend had mistakenly one day said something about wishing he had another child.
我这个最好的朋友曾有一天也不知是不是随便胡扯 说他还想再要一个小孩什么的
Is it that we mistakenly made fun of them or have they disappeared from our sight?
我们曾把他们当笑柄呢 还是我们过去看不起他们呢
Is it that we mistakenly made fun of them or have they disappeared from our sight?
我們曾把他們當笑柄呢 還是我們過去看不起他們呢
Less than 1 per cent claimed that they discovered belatedly that they had mistakenly travelled with firearms, ammunition or explosives.
不足 1 的乘客宣称他们事后才发现带枪支 弹药或爆炸物旅行
He said he is being unfairly punished for mistakenly putting on the T shirt in a rush before going to watch his two children compete.
他说自己因为急着观看两个孩子的比赛匆忙中穿了那件T恤而受到了不公正的惩罚
Despite its considerable efforts, the Institute had been unable to win over major donors, who perhaps mistakenly believed that its services were not a priority.
73. 尽管联合国训研所做出了许多努力 但它还是争取不到大的捐助者 这些捐助者可能错地认为训研所提供的服务并不是优先事项
States may be uncertain what to do in such cases and even whether they have the authority to unfreeze assets which have been frozen mistakenly.
遇有这种案件国家可能没有把握应当如何处理 甚至不知道他们是否有权解冻被错冻结的资产
(e) Cognizant that children who are victims and witnesses may suffer additional hardship if mistakenly viewed as offenders when they are in fact victims and witnesses
(e) 认识到事实上是被害人和证人的儿童如果被错地当成违法者就有可能遭受更多的痛苦
The beatings were reportedly ordered by the Ministry of Defence because it had mistakenly believed that the Hare Krishna religion obliged devotees to refuse military service.
据说此事是国防部下令干的 因为国防部错地认为 Hare Krishna教派规定信徒必须拒服兵役
87. The Government mistakenly regards the right to negotiate as being a special apos gift apos to indigenous peoples, which it can take away as it pleases.
87. quot 政府错地把谈判权看作是一种给予土著人民的一种特殊 恩赐 apos 如果高兴就可以把它拿走
Her delegation was deeply concerned at the proposed reduction in resources for technical cooperation, which appeared to have been mistakenly attributed to a policy decision by the General Assembly.
古巴代表团对关于削减促进技术合作的资源的建议深感关切,这一问题看来已被错地归咎于大会的一项决策
Fourth, central banks, especially in the US, mistakenly maintained loose monetary policy. With dollar financing by the Federal Reserve available to large institutions, the Fed became the equivalent of a world central bank.
第四 各中央银行 尤其是美国央行 错地维持了宽松的货币政策 美联储向各大金融机构提供美元 由此相当于扮演了世界央行的角色
In three of the potentially overlapping claims, the Panel considers that the relationship was mistakenly identified based on the similarity between the E4 claimant's name and the individual's name and or business names.
25. 在其中3件可能重叠的索赔中 小组认为 由于 E 类索赔人的姓名 名称与个人索赔人的姓名和 或商号相似 因而所涉关系识别有
One afternoon, as I waited in vain for him in that room, for the first time I realized, in terror, that I was no longer in control of my feelings, as I'd mistakenly believed.
某日下午 我在房间里徒劳地等待他出现 终于 我惊恐地意识到 我再也无法主宰自己的感情 我无法再欺骗自己
Such due process concerns underscore the need for such determinations to be subject to meaningful judicial scrutiny in order to protect the property rights of those who may have been mistakenly placed on such lists.
65. 此种在正当程序方面的关注突出表明 对这种判断需要作有实际意义的详细司法审查 以保护那些可能被列入此种清单者的财产权
These are grave and violent actions that frequently end in the cruel death of persons reported or mistakenly taken to be criminals, with no proof of their guilt and no opportunity for due process of law.
这些是严重的暴力行动,往往造成被指称或被认为是罪犯的人残暴死亡,既没有任何犯罪证明 也没有机会按正当法律程序受审
By contrast, in one set of potentially overlapping claims, the Panel reached the conclusion that the claims were overlapping, despite the individual claimant's assertion that his claim was mistakenly filed in the name of the E4 claimant.
26. 相形之下 在有一组可能的重叠索赔中 小组得出结论认为 所涉索赔是重叠索赔 尽管个人索赔人说 他的索赔在提交时有 即被以 E 类索赔人的名义提交
Friction or no friction, OPEC has been, and will always be, irrelevant to market forces on the ground. OPEC has never had market power, but Saudi Arabia has, and Saudi market power has always been assigned, mistakenly, to OPEC.
不管内部如何斗争 OPEC已经 也常常 与市场力量相脱节 OPEC从未拥有过市场力量 但沙特阿拉伯有 而该国的市场力量却常常被错地归到OPEC身上
Yet, no relevant Security Council resolution establishes precise legal standards governing the inclusion of persons and groups on lists or the freezing of assets, much less mandates safeguards or legal remedies to those mistakenly or wrongfully included on these lists.
然而 安全理事会相关决议均未确立指导将个人和团体列入清单或冻结资产的确切法律标准 更不用说法定保障或对被列或错列入此种清单者的法律补救了
BEIJING China s face may be its Achilles Heel. As it basks in its new status as an economic superpower the dragon that is outpacing Asia s tigers as well as the donkeys of the West China is mistakenly downplaying its own serious structural weaknesses.
北京 45 45 中国的 面子 可能是其致命的东西 中国龙正在超越了亚洲的老虎以及西方的驴子 正当它沉湎于经济超级大国地位之时却错地忽视其严重的结构性弱点
BEIJING China s face may be its Achilles Heel. As it basks in its new status as an economic superpower the dragon that is outpacing Asia s tigers as well as the donkeys of the West China is mistakenly downplaying its own serious structural weaknesses.
北京 中国的 面子 可能是其致命的东西 中国龙正在超越了亚洲的老虎以及西方的驴子 正当它沉湎于经济超级大国地位之时却错地忽视其严重的结构性弱点
The Uganda People's Defence Forces (UPDF) and the Local Defence Units work openly with UNICEF, Save the Children Denmark and other relevant organizations to ensure that anyone below 18 years of age is not mistakenly recruited through misrepresentation of age owing to lack of a birth certificate.
乌干达人民国防军和地方防卫分队同儿童基金会 丹麦拯救儿童组织和其他有关组织公开合作 防止由于缺乏出生证而报年龄导致任何18岁以下的人被错地征用
To assuage its traditional ally s sense of abandonment, the US, may mistakenly withhold support for the initiatives recognizing the State of Palestine in the coming months. But it is essential that the EU, which finances and maintains Palestine s provisional institutions, not relent in its determination to make them permanent.
美国和伊朗重建关系毫无疑问将影响到以色列和巴勒斯坦 尽管与伊朗的协议客观上加强了以色列的安全 但以色列总理内塔尼亚胡仍认为这是一个历史性错 为了安抚传统盟友的被抛弃感 在未来几个月中 美国可能会 错地 收回对承认巴勒斯坦国的方案的支持 但至关重要的是为巴勒斯坦临时机构提供资金和支持的欧盟让其永久化的决心不动摇
Deflation fears were mistakenly raised in 2001 2003, when the strong response of the US housing market and consumer spending to lower interest rates should have made the debate redundant. Influenced by a misreading of the Japanese experience, this led to excessive protection against the tail risk of deflation.
在2001年到2003年 当美国房屋市场和消费者支出对降低利率的激烈反应应该使这种争论变得没有意义的时候 对通货紧缩的担忧却不合时宜地增加了 受对日本经验读的影响 人们采取了过分的保护以避免通货紧缩的 翘尾风险 讽刺的是 那些政策加剧了信贷和房屋市场的泡沫 而这些泡沫的破灭引发了当前的衰退 并可能真正地带来通货紧缩
The independent expert discussed this issue with, amongst others, women's groups, and assured them that he would continue to advocate against this practice, which is detrimental to the health and well being of those affected and is often mistakenly attributed to Islamic teaching by its practitioners and defenders.
除其他团体外 独立专家还与妇女团体讨论这一问题 并向其保证 他将继续大张旗鼓地反对这种习俗 因为这有害那些受到影响的人的健康和福利 并且常常被其从业者和维护者错地归咎为伊斯兰的教导
Leaders in the North may mistakenly believe that they can circumvent or outmaneuver the South the so called strategy of driving a wedge between the Republic of Korea and the US. But in the end, South Korea is the neighbor whom the North can truly trust and rely on the most.
北朝鲜领导人也许会错地相信自己能超过或者压制南朝鲜 这就是所谓在大韩民国和美国之间挑起不和的策略 但到最后 韩国却是北方可以真正信任和倚重的邻居 北朝鲜应该认识到这一点 并做出明智的选择
After the 2008 2009 financial crisis, as China recovered rapidly and resumed 10 annual economic growth, some Chinese officials and commentators urged a more assertive foreign policy to reflect China s new strength. Many mistakenly believed that the US was in decline, and that the crisis presented new strategic opportunities for China.
由于中国经济在2008 2009年经济危机后迅速复原并回复到10 的年增长率 有些中国官员和政策评论员都敦促政府采取某种更为自信的外交政策以展现自身的新势力 许多人错地认为美国正在走向衰落 而危机则为中国提供了新的战略机遇
RB I know, I have the lawyers say you mustn't do things like that, but CA I mean, speaking of which, tell us about RB Pammy we launched, you know mistakenly thought we could take on Coca Cola, and we launched a cola bottle called The Pammy and it was shaped a bit like Pamela Anderson.
理 是啊 我的律师告诉我别这么干 但是 克 跟大家所说 理 我们推出的帕米 Pammy 原本错以为可以击败可口可乐 我们推出的瓶装碳酸饮料叫帕米 瓶体形状有点像帕米拉安德森 美国艳星
Similarly, Congress failed to fulfill an American commitment to support the reallocation of voting power within the International Monetary Fund to emerging market countries, though doing so would cost very little. This paved the way for China to launch its Asian Infrastructure Investment Bank (which the US then mistakenly tried to block, at considerable cost to its reputation.)
类似地 国会让美国无法兑现支持国际货币基金组织有利于新兴市场国家的投票权重新配置 尽管这样做代价很小 这给中国铺平了道路 促使它发起了亚洲基础设施投资银行 而美国随后又错地进行了阻挠 给自己的名誉造成了极大影响 国会还极力阻止为即将召开的12月巴黎联合国气候变化会议制定碳排放上限
Whether such attitudes and misinformation account for poor vaccine coverage in places like France and the US is still not known. It may simply be that some parents or girls mistakenly believe that one shot of the HPV vaccine is enough to provide protection, or that some socially disadvantaged girls lack sufficient access to in school vaccination services.
是否因此导致美法等国接种率不尽人意仍然不得而知 也许仅仅是某些家长或女生以为接种一针HPV疫苗就可以防止感染 或者是某些弱势女孩无法得到校内接种服务 某些国家起阻碍作用的还有可能是疫苗的价格 不管出于什么原因 除非打满三针的人数增加 否则宫颈癌及癌前病变率将持续攀升
Clarifying the facts regarding the death of Hari Biswakara, who was reportedly pushed out of a speeding police jeep, the Government replied that she had fallen from the police jeep and died, as the result of an altercation she and her husband had had with the police officers who had mistakenly presumed that there was a warrant issued against her husband.
再就据报道被警察从飞速行驶的吉普车上推下来而摔死的Hari Biswakara作出澄清时 印度政府答复说 由于她和她丈夫与警察争吵而使她从警车上掉下来摔死 警察先前错地认为已对她丈夫发出了拘捕令
What happened was that Aveling's mistress was Marx's daughter, and when both Darwin and Marx were dead, Marx's papers became muddled up with Aveling's papers and a letter from Darwin saying, My dear sir, thank you very much but I don't want you to dedicate your book to me, was mistakenly supposed to be addressed to Marx, and that gave rise to this whole myth, which you've probably heard.
真正发生的事是Aveling的情妇是马克思的女儿 当他们都死去后 马克思的作品和Aveling的作品被搞在一起了 其中有一封从达尔文的信说 亲爱的先生 非常感谢你 但我不要你把你的书的献辞写给我 这封信被错的认为是写给马克思的 这就带来了你们都可能听过了的这个传说
The same is true of US fiscal policy, with an event driven debate that now has ever shorter time horizons the fiscal cliff on January 1, sequestration of expenditures on March 1, expiration of the continuing budget resolution on March 27, and the new May 18 debt ceiling limit. A compliant bond market, which may well be the next bubble, is mistakenly viewed as the ultimate validation of this myopic approach.
因此 美联储似乎更关注危机善后 而不是避免新一轮危机爆发 美国财政政策也是如此 事件驱动争议的最后期限越来越紧迫 1月1日的财政支出悬崖 3月1日的支出封存 3月27日的持续预算决议到期 还有5月18日的新一轮债务上限 被当成这种短视做法终极检验的顺从的债券市场很可能酝酿着下一轮泡沫
At a recent strategy session, security sources evaluated a series of events over the previous 10 days that were conducive to the new state of heightened alert. These included the incident at the Tarkumiya roadblock where three Palestinians were mistakenly shot dead by soldiers the growing unrest on the Palestinian streets the violent eviction of Palestinian squatter families by IDF from Israeli controlled territory and the deadlock in the peace process.
保安方面来源在最近一次的战略会议中对过去10天来促进成新的紧张状态的一系列事件作出评价,某中包括 在三名巴勒斯坦人被士兵杀的Tarkumiya路障事件 巴勒斯坦街道日益骚动不安 以色列国防军将巴勒斯坦 quot 擅自占地者 quot 家庭从以色列控制领土中暴力逐出以及和平进程陷于僵局
The problem with all of this lies in the risk that Vargas Llosa and so many other Latin American public intellectuals run whenever they throw their considerable reputations and talents into the political arena. Whether they actually make a difference or are mistakenly perceived to have made even a minor contribution to a given cause (my own case with Vicente Fox s election as Mexico s president in 2000), they are held responsible for the results, for better or for worse.
这样做的问题在于巴尔加斯 略萨和其他拉美公众知识分子在将自身巨大声誉和才华搬上政治舞台时所甘冒的风险 无论他们是切实改变了局势还是被认为对特定事业做出过哪怕是极其微小的贡献 我自己曾经影响过2000年墨西哥总统选举中比森特 福克斯的获胜 那么无论结果是好是坏 公众都认为他们必须为此负责

 

Related searches : Mistakenly Sent - Mistakenly Assumed - Mistakenly Thought