Translation of "mistaking" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Because, hey, if we're all living in ourselves and mistaking it for life, then we're devaluing and desensitizing life.
因为 当我们都活在自己的世界里 并以为这就是生活 那我们就是在贬低生活的价值 并且变得越来越迟钝
And sometimes asking the real celebrity, mistaking them for someone who just looks like the real person, which is highly embarrassing. .
有时我邀请真正的名人 把他们误认为只是长得像的 这令人非常尴尬 笑声
China is now America s third largest and most rapidly growing export market. There can be no mistaking its potential to fill some of the void left by US consumers.
出口便是新增长源最有力的候选者之一 如今 中国是美国第三大也是增长最快的出口市场 毫无疑问 中国具有填补美国消费者留下的空白的潜力
Egyptian porn before Nasser featured local beauties and voyeurism, but now focuses on fair haired and pale skinned women, sometimes with forced sex as a theme. Egyptian born Sheik Hilaly, in Sydney, may have been verbalizing a latent sense of otherness and mistaking it for insight.
但不同地区的口味差别甚大 被捆绑的女学生往往是日本色情电影中的主角 而在纳塞尔当政之前 埃及的色情电影常常被当地美女和窥淫癖者所占据 但现在那里的色情产品却更加关注肤色雪白的金发女郎 有时也以强迫性行为为主题 生于埃及 现居悉尼的谢赫 希拉里 Sheik Hilaly 有可能只是描述了自己潜意识中的差别意识 并错误地把这种意识当成了洞察力
You may recall the story of Richard Nixon attending the independence celebrations in Ghana. At a gala reception, he went up to one guest, mistaking him for a local, and asked what it felt like to be able to vote and enjoy freedom under the rule of law.
当我在牛津读书的最后一年 我以学生身份访问美国并到了南部的阿拉巴马州 在此你可以回想一下理查德 尼克松出席非洲国家加纳的独立庆典时发生的小插曲 当时在典礼接待处尼克松把一位 黑人 嘉宾误认为加纳本地人 还走过去问他对能够投票并享受法治之下的自由感觉如何 我可不知道 那人回答 我是阿拉巴马人
There was no mistaking the power and symbolism of the opening ceremonies for the Beijing Olympic Games on August 8. That multimedia spectacular did far more than trace China s 5,000 year history it was a statement that China is a major civilization that demands and deserves its rightful place in the global hierarchy.
人们不会误解8月8日北京奥运会开幕式的象征意义和震撼力 这一多媒体盛会绝不仅仅是回顾中国五千年的文明史 它也是向世人宣布 中国是一个文明古国 要求在全球体系中占有一席之地 而且也理应如此
Although the government does not publish regular productivity statistics, there is no mistaking the problem Overall urban employment growth has been steady, at around 13.2 million workers per year since 2013 well in excess of the government s targeted growth rate of ten million. Moreover, hiring seems to be holding at that brisk pace in early 2015.
中国也经历了类似的过程 尽管政府并不定期公布生产率数字 但问题已经显而易见 城镇总体就业增长十分稳定 自2013年一直保持在每年1,320万人 远超政府目标增长率一千万人 而在2015年初 雇用活动似乎继续维持着这一强势
There was also no mistaking the symbolism of seeing President Bush, waving cheerfully from his spot in the bleachers while Chinese President Hu Jintao sat behind what looked more like a throne. It is hard to imagine that China s government, which obsesses over every minute issue of diplomatic protocol, had not orchestrated this stark image of America s decline relative to the country to which it owes 1.4 trillion.
美国总统布什从露天看台高兴地挥手示意 而中国主席胡锦涛则端坐在好似王座的位置上 人们也不会误解这里的象征意义 中国政府一向对外交礼节斤斤计较 因此 人们难以想象 中国政府并无刻意安排 从而显示出美国相对于持有一万四千亿美元国债的国家衰落这一鲜明形象 难以想象罗斯福或者里根会接受这样类似的居于人下的位置