Translation of "misunderstandings" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Again, there were some misunderstandings. | 于是 就又有了些误解 |
| meeting constantly interaction reduces misunderstandings and builds mutual confidence and acceptance and | 经常会晤 相互沟通会减少误解并建立互信和促进相互接受 以及 |
| We must make conscientious efforts to do away with wrong perceptions, misunderstandings and ignorance. | 我们必须认真努力 以消除错误看法 误解和无知 |
| Producing draft articles could lead to misunderstandings and further confuse an already complicated and difficult topic. | 制订条款草案可能导致误解 并搅乱这个本来已经复杂并且难度很大的专题 |
| We live today in a world fragmented by misunderstandings, suspicion and distrust among peoples, nations and States. | 在今天的世界中 各国人民 民族和国家之间因为误解 猜疑和不信任而处于四分五裂状态 |
| The revised document will clarify and expand on points that may have led to misunderstandings or confusion. | 经修订的文件将能明确而详尽地阐述可能引起误解或混淆的各点 |
| We believe that dialogue between our two Governments can play a determining role in removing any existing misunderstandings. | 我们认为 两国政府间对话应能为消除存在的任何误解发挥决定性作用 |
| I knew even then that I would encounter cultural differences and misunderstandings, but they popped up when I least expected it. | 那时候我就知道我肯定会遭遇 文化差异和误解 但它们却是在我毫无准备的情形下发生了 |
| All those initiatives can serve as instruments to eliminate misunderstandings among faiths and cultures and as an antidote to the notion of a clash of civilizations. | 所有这些倡议都可作为消除不同信仰和文化间误解的工具 作为消除认为不同文明间存在冲突的观念的良药 |
| (f) To help the United Nations troubleshoot on difficulties or misunderstandings which may arise in European Commission United Nations relations on policy and programme based issues | (f) 帮助联合国解决在与欧洲联盟关系中可能出现的政策和方案问题方面的困难或误解 |
| Because that is something that has emerged since our 2000 resolution namely, at the September summit I have noted some misunderstandings about it in certain statements by previous speakers. | 因为这是我们2000年决议后产生的新理念 即在9月首脑会议上产生的新理念 我已经注意到 前面有些发言者在讲话中对此有所误解 |
| People who love to make friends also love online communication. I lost contact with my friends due to some misunderstandings. We became familiar again after a few dialogues on the group chatting. | 爱交友的也常用线上交流 之前跟朋友因为一些误会有段时间没联络了 后来在一个大群里先对话几句才又热络起来 |
| We firmly believe that misunderstandings over the interpretation or application of that Memorandum of Understanding, if any, should be addressed with goodwill and through mutually agreed mechanisms in order to find an acceptable solution. | 我们坚定地认为 对这项 谅解备忘录 之解释或运用如有任何误解 应该本着善意 通过重申阿根廷外交 国际贸易和宗教事务部长昨天在相互商定的机制寻求解决 以期找到可以接受的办法 |
| Since the beginning of this crisis, I have regularly updated you on the evolving situation, the obstacles encountered in our efforts to restore peace and the many misunderstandings that have arisen regarding the ways and means of achieving normality. | 从这场危机爆发开始 我定期向大家通报局势的进展情况 恢复和平道路上遇到的重重障碍以及关于实现正常化的途径和手段方面存在的各种误解 |
| If this lesson is learned, the world will be far safer. America itself will be safer, in part because it will be less likely in the future to unleash a spiral of violence fueled by its own irrational fears and misunderstandings of the world. | 美国对伊发动的战争是灾难性的 但要让最强大的国家也服从国际法的教训也许可以算作这场战争的好处之一 如果这个教训能够汲取 世界就会变得更加安全 未来的日子里 美国自身也会更加安全 这种安全部分来自于美国不再会由于自身失去理智的恐惧和对世界事务的错误理解 而发动一场暴力战争 |
| Recently, Switzerland has been particularly interested in understanding the religious dimensions of misunderstandings and conflicts, and has drawn two conclusions first, progress can only be reached after concrete steps are taken to build confidence and, secondly, a dialogue about values alone does not strengthen confidence. | 瑞士最近尤其对了解宗教方面的误解和冲突感兴趣 得出了两个结论 第一 只有在采取具体步骤建立信任之后才能取得进展 第二 仅讨论价值的对话不会增强信任 |
| The information provided in the CRF is aimed at enhancing the comparability and transparency of inventories by facilitating, inter alia, activity data and implied emission factor (IEF) or carbon stock change factor cross comparisons among Annex I Parties, and easy identification of possible mistakes, misunderstandings and omissions in the inventories. | 2. 通用报告格式中提供的信息目的在于提高清单的可比性和透明度 其途径除其他外包括便利对照比较附件一缔约方的活动数据和隐含排放系数或碳储存量变化系数 并易于找出清单中可能存在的差错 误解和缺漏 |
| We are convinced that it will be able to build on the rich experience acquired in the Global Agenda for Dialogue among Civilizations, with a view to analysing, in a sophisticated manner, the causes of and the difficulties engendered by misunderstandings, as well as proposing joint measures to alleviate them. | 我们确信能够扩大不同文明对话全球议程中取得的丰富经验 从而以精密的方式分析误解的根源及其造成的困难 并提出共同的缓解措施 |
| In the latter case, the nominee, already beginning to wonder whether the job is worth the aggravation, meets with the senator to clear up misunderstandings. Unfortunately, there may not be any misunderstanding the senator is simply angry at the administration about something, or dislikes the nominee for something supposedly said or done previously. | 任命进入参议院后 真正有趣的阶段才开始 一些参议员会对媒体说 这是个很好的候选者 或 我有些担心 对于后者 被提名人 他已开始迷惑这个职位值不值得如此大动干戈 将与该参议员会面 以打消 误会 不幸的是 也许根本就没有误会 参议员仅仅是不忿于政府的某些做法 或不喜欢被提名人此前的某些言行 |
| And, to hide from scrutiny, the executive branch inevitably ends up hiding from itself for example, by preventing well informed experts in the State Department from independently appraising decisions made in the Pentagon. Obligatory consultation with independent and informed people may be annoying, but it can avert misunderstandings and accelerate the painful process of correcting blunders. | 当然 在国家安全问题上保密是必要的 但是过度的保密将会让稀有的资源引向毫无目标的调查追索之中 而且 为了躲避监督 行政机关通常会把自身藏匿起来 例如 阻止消息灵通的国务院专家独立地评估五角大楼做出的决定 强制性要求与独立和消息灵通人士协商可能有点讨厌 但是这可以避免误解并且加速纠正错误的痛苦过程 |
| Fourthly, even if, on the one hand, the invocation of shared values is often not enough in and of itself to resolve conflicts and overcome misunderstandings, one must, on the other hand, recognize that the political and legal framework of a democracy remains a dead letter, and may even appear to be unjust, if it is not animated by a spirit of mutual respect and of shared basic values. | 第四 即使祈求共同价值常常不足以化解冲突和消除误解 人们也必须意识到民主政体的政治和法律框架如果得不到相互尊重与共同基本价值精神的活力 就仍将是一纸空文 甚至有失公正 |