Translation of "mitigating activities" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Case for Mitigating Greenhouse Gas Emissions | 关于减少温室气体排放 |
| (iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic | ㈣ 减轻这一流行病对社会和经济产生的影响 |
| Programme Component E.6 Mitigating Industrial Water Pollution for Poor Communities | 方案构成部分E.6 减少贫困社区工业用水污染 |
| Programme Component E.6 Mitigating Industrial Water Pollution for Poor Communities 69 | 方案构成部分E.6 减少贫困社区工业用水污染 55 |
| (d) Understanding, assessing, predicting, mitigating and adapting to climate variability and change | (d) 了解 评估 预测 减轻和适应气候的可变性和变化 |
| The key to preventing or mitigating pandemic bird flu is early detection and rapid response. | 解决和控制传染性禽流感的方法是 早发现 早反应 |
| The project will assist the Investment Management Service in mitigating exposure to various risk factors. | 这个项目有助于降低投资管理处受各种风险因素的影响 |
| During FY 1994, NASA made significant progress in measuring, modeling, and mitigating the orbital debris environment. | 1994财政年度 美国航天局在轨道碎片环境的测量 建模和缓减方面取得了重要进展 |
| Presence of external mitigating factors such as the United Nations or other recognized invited third parties. | 外部调解因素是否存在 如联合国或其他应邀在驻的 受到承认的第三方 |
| Nevertheless, it is true that mitigating circumstances have led to delays in implementation in the past. | 但是 缓冲局势 确实曾经造成执行工作的延误 |
| Environmental management approaches for combating desertification, mitigating climate change and conserving biodiversity are interlinked in many ways. | 为防治荒漠化 减缓气候变化和保护生物多样性而采取环境管理办法 在许多方面相互关联 |
| This can be done by inter alia enhancing the understanding of, and consequently mitigating, possible negative implications. | 这一点可以通过加强了解并设法减轻可能的负面影响来实现 |
| Finally, I welcome the vital role of the United Nations in mitigating the effects of the natural disaster. | 最后 我欢迎联合国在减轻自然灾害的影响方面的重要作用 |
| Israeli law recognizes no mitigating circumstances in such cases and prosecutes, indicts and punishes the perpetrators in all severity. | 以色列法律认为 此类案件和诉讼中不存在可以减轻罪状的情况 法律会起诉并惩罚各种程度的犯罪人 |
| (i) Measures for the rehabilitation of degraded land and for early warning systems for mitigating the effects of drought | 6. 专家小组还应向审委会提供指导 以确保科学社团和机构的活动能较好地反应在国家报告中 |
| Reforestation was also recognized as a priority for protecting watersheds, mitigating natural disasters, and protecting investments in agriculture and infrastructure. | 一般也认为重新造林是保护流域 减少自然灾害 以及保护农业和基础设施投资的一个优先事项 |
| He wondered whether there had been any attempt to develop a collective approach to mitigating the effects of natural disasters. | 他想知道是否尝试过制订集体办法来减轻自然灾害的影响 |
| Developing sustainable sources of energies is, without any doubt, one of the keys to mitigating climate change and its adverse effects. | 51. 毫无疑问 发展可持续能源是减缓气候变化及其负面影响的重要措施之一 |
| 5. Encourages the Government of Belize, in conjunction with relevant partners, further to develop strategies aimed at preventing and mitigating natural disasters | 5. 鼓励伯利兹政府连同有关伙伴进一步拟订旨在预防和减轻自然灾害的战略 |
| Farmers and agriculture as key to mitigating and adapting to climate change farmers driven initiatives as offering new opportunities to expedite implementation | 三. 农民和农业是减缓和适应气候变化的关键 农民推动的举措为加速执行提供新机遇 |
| (e) The development and implementation of technical standards to define general requirements for mitigating orbital pollution caused by the exploitation of space technology. | (e) 制订和实施技术标准 以界定缓减空间技术利用所造成的轨道污染的一般要求 |
| Scientific advances and technological innovation have an important role to play in mitigating climate change and in facilitating adaptation to the new conditions. | 在减轻气候变化 协助适应新气候方面 科学进步和技术创新可以发挥重要作用 |
| The project is aimed at designing, creating and maintaining a web based, multilingual glossary of terms relating to combating desertification and mitigating drought. | 该项目旨在设计 创建和维持有关防治荒漠化和减轻干旱的基于网络的多语种术语词汇表 |
| Bearing in mind the need for know how in minimizing and mitigating radiological, health, socio economic, psychological and environmental problems in the Semipalatinsk region, | 考虑到需要专门技术来尽量减少和减轻塞米巴拉金斯克区域的辐射 健康 社会经济 心理和环境问题 |
| Taking note of the need for know how in minimizing and mitigating radiological, health, socio economic, psychological and environmental problems in the Semipalatinsk region, | 注意到需要专门技术来尽量减少和减轻塞米巴拉金斯克区域的辐射 健康 社会经济 心理和环境问题 |
| TECHNOLOGY TRANSFER FOR COMBATING DESERTIFICATION AND OR MITIGATING THE EFFECTS OF DROUGHT, AS WELL AS OF PROMOTING EXPERIENCE SHARING AND INFORMATION EXCHANGE AMONG PARTIES | 审议如何鼓励转让防治荒漠化和(或)减轻干旱影响的 专门知识和技术 以及如何鼓励缔约方之间 和感兴趣的组织和机构之间分享经验和交流信息 |
| The Risk and Disaster Management Programme provides local government, communities and business organizations with practical strategies for mitigating and recovering from conflicts and natural disasters. | 50. 风险和灾害管理方案向地方政府 社区和商业组织提供减少冲突和自然灾害影响和复原的具体战略 |
| At the same time, agriculture worldwide has a huge potential to provide answers with respect to mitigating and adapting to the consequences of climate change. | 同时 世界各地的农业拥有巨大潜力 能够为减缓和适应气候变化的后果提供解决方法 |
| 3. Also welcomes the efforts undertaken by the agencies of the United Nations system, members of the Inter Agency Task Force on Chernobyl to implement a new developmental approach to studying, mitigating and minimizing the consequences of the Chernobyl disaster, and requests the Inter Agency Task Force on Chernobyl to continue further its activities to that end | 3. 又欢迎联合国系统各机构及切尔诺贝利问题机构间工作队各成员作出努力 对研究 减轻和尽量减少切尔诺贝利灾难的后果采取新的发展办法 并请切尔诺贝利问题机构间工作队进一步继续这方面的活动 |
| Mitigating the negative effects of globalization, as the Secretary General notes in his report, can undoubtedly greatly enhance the potential for success in addressing youth problems. | 正如秘书长在报告中指出 减轻全球化的负面影响 无疑将大大提高成功解决青年问题的可能性 |
| The strategy adopted concentrated on fighting the pest, and insufficient attention was given to mitigating the impact of the infestation on local livelihoods and the environment. | 所采取的战略集中于扑杀害虫 对减轻虫害对当地生活和环境的影响则注意不够 |
| All Security Council sanctions should be effectively implemented and enforced by strengthening State capacity to implement sanctions, establishing well resourced monitoring mechanisms and mitigating humanitarian consequences. | 应通过加强各国实施制裁的能力 建立有充足资源的监测机制 以及减轻制裁造成的人道主义后果 使安全理事会的所有制裁都得到有效的执行和实施 |
| On the issue of preference erosion, he expressed the hope that due attention would be given to the range of mitigating options suggested by the secretariat. | 关于优惠受到缩减的问题 他表示希望各成员国充分注意秘书处所建议的一系列应对方案 |
| We are meeting here today to discuss ways and means of mitigating to the greatest extent possible the impact of the substantial damage suffered by the affected countries. | 我们今天在此开会讨论如何尽可能减少受灾国所承受重大损害的影响 |
| All designated officials and security management teams acknowledge the fundamental importance of Minimum Operating Security Standards in mitigating risks and have established implementation plans, including budget and resource allocations. | 所有指定官员和安保管理小组都承认最低业务安全标准在缓解风险方面的极大重要性 并制定了执行计划 包括制订预算和资源分配 |
| That is an initiative that needs the meaningful support of the international community, especially given that it takes short term responses into consideration, whilst preventing and mitigating future vulnerabilities. | 这一主动行动需要国际社会的切实支持 这主要是因为它既要考虑到短期反应 又要预防和减少将来的易受害性 |
| As agreed at Johannesburg, the primary responsibility for mitigating climate change and other unsustainable patterns of production and consumption must lie with the countries that contribute most to the problems. | 约翰内斯堡会议商定 减缓气候变化和其他不可持续的生产和消费形态的主要责任 必须由主要造成这些问题的国家承担 |
| 5. Encourages the Government of Belize, in conjunction with relevant partners, further to develop strategies aimed at preventing and mitigating natural disasters, in accordance with the International Strategy For Disaster Reduction | 5. 鼓励伯利兹政府连同有关伙伴 按照国际减灾战略 进一步拟订旨在预防和减轻自然灾害的战略 |
| The letter also noted that various reports by expert sanctions monitoring bodies had included recommendations for improving the implementation and effectiveness of sanctions as well as for mitigating their unintended impact. | 信中还指出 制裁监测专家机构的各项报告提出了改善制裁执行情况和效力以及减少意外影响的建议 |
| Further support from development partners was necessary in providing assistance for mitigating costs associated with trade reform and liberalization, as well as for building the trade competitiveness of Arab developing countries. | 发展伙伴有必要进一步给予支持 为减轻贸易改革和自由化带来的负担提供帮助 并建立阿拉伯发展中国家的贸易竞争力 |
| High and rising inflation creates great costs and is difficult to reverse. After mitigating the downturn, central bankers must withdraw the immense infusion of liquidity before inflation takes off, a tricky maneuver. | 从理论上来说 足够的量化缓解意味着将来的通货膨胀 激励人们去购买大件物品 如汽车和家用电器 以避免以后价格的飞涨 在实践里 这是一个实验 快速膨胀的高通胀造成了巨大的成本 并且很难扭转 在危机衰退后 央行必须在通货膨胀结束前撤出巨大的之前所注入的流动资金 |
| It also sought assistance in combating toxic discharges and mitigating the consequences of the accident at the Chernobyl nuclear power plant, including the rehabilitation of the manufacturing base in the affected areas. | 白俄罗斯还寻求打击毒物排放并减轻切尔诺贝利核电厂事故所造成的后果 包括重振受灾区制造业基地 |
| I ask members to bear in mind those mitigating circumstances as they consider the very personal closing comments I am about to offer, barely six weeks after taking on my current assignment. | 我请成员们在考虑我在承担我的目前任务最多不过6周之后 向你们提出的颇具个人角度的看法时 考虑到我经验的欠缺 |
| The challenge consists in intensifying collective efforts to reduce the number and effects of natural and man made disasters, preventive and mitigating measures, and turning disasters and crises into future oriented opportunities. | 所面临的挑战是必须加强集体努力 减少自然和人为灾害的次数和影响 采取预防和减轻影响措施 将灾害和危机变成面向未来的机会 |
| The stockpiling and pre positioning of key emergency supplies is highly effective in mitigating the effects of emergencies, especially in countries that experience cyclical emergency events such as cholera outbreaks, droughts and floods. | 64. 储存和预置重要应急用品在减轻紧急情况的后果方面非常有效 特别是对周期性发生霍乱 干旱和水灾等紧急事件的国家而言 |