Translation of "mitigation activities" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| That handbook would be useful in designing passivation, re orbiting and other debris mitigation activities. | 该手册将有助于进行钝化设计 轨道转换和其他缓减碎片活动 |
| (c) Russian Federation activities in the field of space debris mitigation , by the representative of the Russian Federation | (c) 俄罗斯联邦在缓减空间碎片领域开展的活动 演讲人俄罗斯联邦代表 |
| Overview of activities of the European Space Agency in the field of near Earth object research hazard mitigation | 欧空局近地物体领域研究活动概况 减缓危险 |
| Risk mitigation activities and reducing the hazardous conditions under which a threat can materialize are the next step. | 下一步则是如何减少风险活动和减少可能酿成威胁的有害条件 |
| The funding was predominantly for reconstruction and disaster mitigation activities at the country level from a variety of donors. | 这些资助来自众多捐助者 主要用于国家一级的重建和减灾活动 |
| Most of the research activities reported as ongoing or planned were linked to vulnerability and adaptation assessments and mitigation activities, such as energy conservation, efficiency and related technologies. | 报告为正在开展或计划的大多数研究活动都涉及脆弱性和适应评估及缓解活动 如能源保护 能源效率和相关技术 |
| IFRC contributed to the International Strategy for Disaster Reduction through increased preparedness, response activities, small scale mitigation, education, advocacy and partnerships. | 通过增加准备工作 应急活动 小规模减灾活动 教育 宣传和伙伴关系 红十字与红新月联会为国际减少灾害战略做出了贡献 |
| Possible areas of work on technologies for adaptation should be further discussed Mitigation and adaptation further understanding of the cross cutting nature of mitigation and adaptation technologies and to what extent they can be considered as complementary activities is recommended. | 有关适应技术工作的可能领域应进一步加以讨论 缓解和适应 建议进一步了解缓解和适应技术跨部门的特性 以及在何种程度上可将它们视为相辅相成的活动 |
| Mr. William Kojo Agyemang Bonsu, Ghana, said his expectations focused on identifying technologies that can promote both climate change mitigation and adaptation activities. | 加纳William Kojo Agyemang Bonsu先生说 他希望集中力量 查明能推动缓解气候变化的技术和各种适应活动 |
| Prevention and mitigation | 3 预防和舒解 |
| Climate Change 2001 Mitigation. | 气候变化2001 减缓 |
| Such information enables better medium and long range planning of agriculture and forestry activities, and helps more effective mitigation in an area covering millions of square kilometres. | 此类信息有助于为农业和造林活动进行更好的中长期规划 并帮助对方圆几百万平方公里的地区进行更有效的减灾 |
| Radiation mitigation and standard setting | 减轻辐射和制订标准 |
| The view was expressed that the IADC space debris mitigation guidelines were solid, technically based measures for any nation to adopt and implement in its national space activities. | 47. 一种看法认为 空间碎片协委会的空间碎片减缓准则提出了一些可靠的有技术根据的措施 任何国家都可以在本国的空间活动中采纳和贯彻这些措施 |
| in the workshop on mitigation assessments | 先从简单的练习开始 然后再做比较复杂的练习 采用更多的缓解评估软件 并定期升级 |
| The representative of the Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA) outlined its primary activities, which included the provision of guarantees (risk mitigation products) and reducing transaction costs associated with FDI site selection decisions. | 68. 多边投资保障机构代表概述了其主要活动 其中包括为外国直接投资选址决定提供保障 (降低风险产品)和减少交易成本 |
| The Subcommittee also noted that Japan had introduced a space debris mitigation standard that was based on the IADC guidelines and that France, Italy and the United Kingdom were using the IADC guidelines, as well as the European code of conduct for space debris mitigation, as a reference in the regulatory framework established for national space activities. | 小组委员会还注意到 日本根据空间碎片协委会准则实行了空间碎片缓减标准 并且法国 意大利和联合王国在制定国家空间活动的规章制度方面 正在利用空间碎片协委会准则以及欧洲空间碎片缓减行为准则作为参考 |
| Global hands on training workshop on mitigation assessments | B. 缓解评估全球实践培训研讨会 |
| (e) Report on the activities of the Inter Agency Space Debris Coordination Committee on space debris mitigation guidelines and supporting document , by the representative of the Inter Agency Space Debris Coordination Committee (IADC). | (e) 机构间空间碎片协调委员会关于在缓减空间碎片指导方针和支持性文件方面开展的活动的报告 演讲人机构间空间碎片协调委员会 空间碎片协委会 代表 |
| Estimating the GHG emissions associated with a particular activity (e.g., a COP session) Offsetting these emissions through climate change mitigation activities elsewhere Communicating, exchanging views and cooperating with relevant actors on this initiative. | 评估某项活动产生的温室气体排放(如缔约方会议) 通过其他地方的气候变化缓解活动抵消这些排放 与该倡议有关参与方交换意见并予以合作 |
| Since the effects of climate change have been observed in many areas around the world, thinking about mitigation makes sense everywhere. But we found that mitigation | 鉴于气候变化所产生的影响在全世界的许多地区都能够被观察到 如何减弱气候变化在全球各地都是有意义的 但是我们发现 |
| The SBI should explore the possibility of funding national experts to undergo specialized training on the various computer models needed for the preparation of the mitigation assessments section of second national communications The training workshop on mitigation assessments should assist developing countries to relate climate change activities with the objectives of the Millennium Development Goals and the Poverty Reduction Strategy Papers. | 附属履行机构应探讨是否可能为国家专家接受专门培训提供经费 培训内容为编制第二次国家信息通报缓解评估部分所需的各种电脑模型 缓解评估培训研讨会应帮助发展中国家将气候变化活动与千年发展目标和减贫战略文件的目标结合起来 |
| The European Commission has been an important source of financing for Chernobyl efforts, particularly for research into the health and environmental effects of the accident and their mitigation, and activities aimed at improving nuclear safety. | 52. 欧洲联盟委员会一直是资助切尔诺贝利的重要资金来源 特别是出资研究事故对健康和环境的影响 开展减轻影响的工作 努力改进核安全 |
| The Committee noted that the United States had endorsed the IADC space debris mitigation guidelines and that its domestic agencies were implementing debris mitigation practices consistent with them. | 48. 委员会注意到 美国赞同空间碎片协委会空间碎片减缓准则 美国国内各机构现已采用与这些准则一致的空间碎片减缓做法 |
| Agriculture was cited as a typical sector having considerable potential not only for integration of mitigation and adaptation but also for integration of mitigation into economic and rural development. | 它们提到 农业是一个典型的部门 具有相当大的潜力把缓解和适应结合起来 而且将缓解措施纳入经济和农村发展 |
| The Subcommittee noted that the United States had endorsed the IADC space debris mitigation guidelines and that its domestic agencies were implementing debris mitigation practices consistent with the IADC guidelines. | 27. 小组委员会注意到 美国核可了空间碎片协委会缓减空间碎片准则 其国内机构正在实施与空间碎片协委会的准则一致的缓减空间碎片做法 |
| The Subcommittee had also made significant progress on space debris mitigation, having agreed on a two year workplan to develop a document based on the IADC space debris mitigation guidelines. | 小组委员会在减少空间碎片方面也取得了显著的进步 已经就一份两年工作计划达成一致 在空间碎片协委会减缓空间碎片准则基础上制定出一份文件 |
| Welcoming the efforts of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat and the United Nations Development Programme to strengthen the coordination of their activities in the field of disaster prevention, mitigation and management, | 欢迎秘书处人道主义事务协调厅和联合国开发计划署努力加强防灾 减灾和灾害管理方面活动的协调 |
| Paradoxically, it is still much easier to mobilize support for post disaster relief efforts than for preparedness and mitigation activities that would avoid or minimize the loss of life and the destruction of vital assets and infrastructure. | 反常的是 动员支助灾后救济工作 仍然要比动员支助可避免或最大限度减少生命损失及重要资产和基础设施破坏的备灾减灾工作 要容易得多 |
| The discussion covered various issues, such as Convention synergies, drought management, governance, rural land use practices, and the integration of drought mitigation into investment planning and science and technology for drought mitigation. | 在活动中讨论了各种问题 例如 公约 的联合优势 干旱管理 治理 农村用地方面的作法 把减轻干旱影响的工作纳入投资规划 利用科学技术减轻干旱影响 |
| Space technology offered tremendous potential for assisting in disaster response and mitigation. | 39. 空间技术对于帮助对灾害作出反应和减少灾害具有极大的潜力 |
| Support by farmers' organizations of individual farmers in adaptation and mitigation initiatives | B. 农民组织支助农民开展适应和减缓举措 |
| The growing magnitude of the negative effects of natural disasters requires the strengthening of national prevention, mitigation and preparation activities and the implementation of the outcome of the second World Conference on Disaster Reduction, held this year in Japan. | 自然灾害日益加剧的负面影响要求加强国家的防灾 减灾和备灾活动 执行今年在日本召开的第二次世界减灾会议的成果 |
| When the tsunami threat arose yesterday, people were still doing their activities on the beach and did not immediately run and they became victims, Sutopo Purwo Nugroho, the spokesman for Indonesia's disaster mitigation agency BNPB said in a briefing in Jakarta. | 印尼减灾机构 BNPB 发言人苏托波 普沃 努格罗霍 (Sutopo Purwo Nugroho) 在雅加达的情况通报会上说道 昨天海啸发生时 人们正在海滩上活动 没能及时逃离 因而不幸遇难 |
| Meteorological observation from satellites mitigation was contributing to improved weather forecasting and the prevention and mitigation of natural disasters such as hurricanes, as well as efforts to address the devastating effects of climate change. | 卫星协助的气象观测有助于完善气象预测和预防 减轻飓风之类自然灾害 应对天气变化的破坏性影响 |
| 22 8 Further improvement of environmental emergency prevention, preparedness, assessment, response and mitigation | 22 8 进一步改进环境紧急情况的预防 准备 评估 应急和减轻 |
| These crises have also highlighted the undeniable need to prioritize disaster management and mitigation. | 这些危机还突出表明 不可否认地需要把灾害管理和减灾作为优先事项 |
| The women's leadership programme on conflict mitigation and peace building has started in Indonesia. | 44. 印度尼西亚已开始实施在缓和冲突和建设和平中发挥妇女的领导作用方案 |
| Increased funding opportunities are needed for climate change adaptation as well as mitigation measures. | 45. 气候变化适应与减缓措施需要更多的筹资机会 |
| Throughout the sessions, participants had the opportunity to discuss technical concerns relating to mitigation assessments. | 在每单元的培训中 与会者都有机会讨论与缓解评估有关的技术问题 |
| Costs associated with climate change mitigation and adaptation already represent an added burden for farmers. | 与减缓和适应气候变化有关的费用已经给农民造成了额外负担 |
| However, in the long run, the gains accruing from climate change mitigation will pay off. | 然而 从长期角度来说 会因气候变化减缓而获得收益 |
| The view was expressed that the IADC space debris mitigation guidelines could be endorsed by the Subcommittee as the technical background to the document on space debris mitigation being developed in the framework of the Working Group on Space Debris. | 46. 一种看法认为 小组委员会可以采纳空间碎片协委会的空间碎片减缓准则 将其作为空间碎片问题工作组框架内正在制定的减缓空间碎片的文件的技术背景文件 |
| Continue with the intersessional work as required to expedite agreement on a space debris mitigation document. | 按照要求继续开展闭会期间的工作 以尽快就空间碎片缓减文件取得一致意见 |
| Don Quijote is a mitigation precursor mission currently under study by the European Space Agency (ESA). | Don Quijote是目前由欧洲航天局 欧空局 正在研究的一项减少威胁探索飞行任务 |