Translation of "modalities for" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Modalities for giving effect to State immunity | 1. 一国应避免对在其法院对另一国提起的诉讼行使管辖 以实行第5条所规定的国家豁免 并应为此保证其法院主动地确定该另一国根据第5条享有的豁免得到尊重 |
| Modalities and procedures for a clean development mechanism | 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议 |
| Modalities and procedures for a clean development mechanism | 清洁发展机制的模式和程序 |
| D. Modalities for bringing together and evaluating the information | D 汇编和评估相关信息和资料的方式方法 |
| These innovative funding modalities could be combined for different organizations of the United Nations system in several alternative ways and harmonized with current modalities. | 64. 这些创新供资模式在适用于联合国系统的不同组织时 可以用几种不同方式进行组合 并与现行模式相协调 |
| Modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7.4 | C. 第七条第4款之下配量的核算模式 |
| Simplified modalities and procedures for small scale CDM project activities | B. 清洁发展机制小规模项目活动的简化模式和程序 |
| In addition, the discussions covered issues pertaining to modalities of donor sensitization and funds mobilization, options for programme development and implementation modalities, and the time frame for the work ahead. | 此外 讨论还涉及以下问题 提高捐助方认识和资金调动的方式 方案开发和执行方式备选办法和未来工作的时间范围 |
| They hoped to be able to develop modalities for enhanced cooperation. | 他们希望能够为加强合作建立模式 |
| Draft simplified modalities and procedures for small scale CDM project activities | 二 清洁发展机制小规模项目活动的 简化模式和程序草案 |
| VIII. Working modalities | 八. 工作方法 |
| Modalities of Action | IV. Modalities of Action |
| The first approximation for the modalities was expected to provide the ground to reach an agreement on the full modalities at the Sixth WTO Ministerial Conference. | 期待各种模式的初步纲要可为在第六次部长级会议上就所有模式达成协议提供基础 |
| Simplified modalities and procedures for small scale clean development mechanism project activities | 清洁发展机制小规模项目活动的简化模式和程序 |
| The Commission then addressed the modalities for the consideration of the submission. | 26. 委员会然后讨论了对划界案的审议方式 |
| Modalities and special faculties. | 不同的模式和特殊能力. |
| (b) Modalities of work | (b) 工作方式 |
| Examples of financing modalities | 32 筹资模式的例子 |
| Modalities of the future IAF Description of options for finance and financing for the IAF | 5. 说明国际森林安排的财务和筹资选择 |
| Funding options and modalities for financing operational activities for development of the United Nations system | 本报告延迟提交是因为要同不同组织广泛咨询 |
| It was essential that the funding modalities for operational activities for development should be reviewed. | 至关重要的是应对发展方面业务活动的资金筹措形式进行审查 |
| In accordance with decision CMP.1 (Modalities for the accounting of assigned amounts). | 将在第 CMP.1号决定(配量计算方法)中详述 |
| Scope and modalities of review | C. 审评的范围和模式 |
| Scope and modalities of review | 三 审评的范围和模式 |
| Major areas for the use of joint programme modalities are discussed in this plan. | 本计划讨论了可利用联合方案方式的重要领域 |
| Modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism | 清洁发展机制之下的造林和再造林项目活动的模式和程序 |
| Through joint programming, common results and the modalities for supporting programme implementation are identified. | 通过联合拟订方案 可以确定共同成果和支助方案实施的方式 |
| Possible modalities of action for ensuring an effective follow up to the Working Group's recommendations. | 7. Possible modalities of action for ensuring an effective follow up to the Working Group's recommendations. |
| Possible modalities of action for ensuring an effective follow up to the Working Group's recommendations. | 9. 其他事项 |
| The modalities for trade facilitation adopted in the July package have explicitly adopted this approach. | 5 该报告建议 世贸组织将来达成的新协定应订立合同权利和必要筹资安排的条款 让最不发达国家能够在执行新义务时获得充分的技术援助和建立能力 |
| Procedures for review referred to in paragraph 65 of the modalities and procedures for a clean development mechanism | 清洁发展机制模式和程序第65段所指审评的程序 |
| By its decision 17 CP.7, the COP adopted Modalities and procedures for a clean development mechanism as defined in Article 12 of the Kyoto Protocol (CDM modalities and procedures), and recommended them for adoption by the COP MOP. | 18. 缔约方会议在第17 CP.7号决定中通过了 京都议定书 第十二条界定的清洁发展机制的模式和程序 (清洁发展机制模式和程序) 并建议 议定书 公约 缔约方会议予以通过 |
| Stressing the failure of the prescribed modalities for identification of resources to finance the Development Account, | 着重指出 用于为发展账户找出资源的各种规定模式均告失败 |
| C. Possible modalities of action for ensuring an effective follow up to the Working Group's recommendations | C. 确保有效落实工作组的建议的可能的行动方式 |
| Make recommendations to the COP MOP on further modalities and procedures for the CDM, as appropriate | (g) 酌情审查附录A中的认证标准并提出建议供 议定书 公约 缔约方会议审议 |
| The subject matter and modalities of treaties for the protection of the environment are extremely varied. | 保护环境条约的主题和模式有极大的差异 |
| Procedures for review as referred to in paragraph 41 of the modalities and procedures for a clean development mechanism | 清洁发展机制模式和程序第41段所指审评的程序 |
| (f) Need for, modalities for, costs involved in, and feasibility and possible terms of reference of the regional coordination units | (f) 区域协调单位的必要性 工作方式 所涉费用和可行性及可能的职权范围 |
| 6. Decides also to consider at its sixtieth session the modalities for conducting such a comprehensive review | 6. 又决定在第六十届会议上审议全面审查的方式 |
| 4. Invites the specialized agencies to consider adopting similar modalities for cooperation with the Inter Parliamentary Union | 4. 邀请各专门机构考虑采取同样的方式同各国议会联盟合作 |
| But for such initiatives and commitments to succeed, there should be clear and practical modalities of implementation. | 但这样的倡议和承诺要成功 就应有明确和切实的执行方式才行 |
| Simplified modalities and procedures for small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism | 京都议定书 第一个承诺期清洁发展机制之下小规模 造林和再造林项目活动的简化模式和程序 |
| Simplified modalities and procedures for small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism | B. 清洁发展机制之下小规模造林和再造林项目 活动的简化模式和程序 |
| To use simplified modalities and procedures for small scale CDM project activities, a proposed project activity shall | 12. 为了使用清洁发展机制小规模项目活动的简化模式和程序 一个拟议的项目活动应 达到第17 CP.7号决定第6段(c)分段规定的清洁发展机制小规模项目活动的资格标准 属于本附件附录B所载的一个项目类别 不属于由本附件附录C确定的一大型项目活动的一个拆散的组成部分 |
| So here's the modalities that we put together. | 所以这是我们把这些放在一起的模型 |