Translation of "model grant agreement" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| who say, Lord, grant us joy in our wives and children and make us a model for the righteous. | 他们说 我们的主啊 求你以我们的妻子儿女为我们的安慰 求你以我们为敬畏者的典范 |
| who say, Lord, grant us joy in our wives and children and make us a model for the righteous. | 他們說 我們的主啊 求你以我們的妻子兒女為我們的安慰 求你以我們為敬畏者的典範 |
| Preparation of a model legislative provision on written form for the arbitration agreement | 第二工作组 仲裁和调解 |
| Alternative arrangements are also available to States through the WCO Model Bilateral Agreement. | 各国也可通过世界海关组织 双边示范协定 另行作出安排 |
| Model Bilateral Agreement on the Sharing of Confiscated Proceeds of Crime or Property | 开展国际合作打击跨国犯罪 |
| Model Bilateral Agreement on the Sharing of Confiscated Proceeds of Crime or Property | 关于分享没收的犯罪所得或财产的示范协定 |
| (d) The Model Agreement on the Transfer of Foreign Prisoners (the first model bilateral treaty) and recommendations on the treatment of foreign prisoners. | d 关于转移外国囚犯的示范协定 4 第一份双边示范条约 以及关于外国囚犯待遇的建议 |
| (It should be noted that the OECD Model TIEA is only an exchange of information agreement it is not a comprehensive model income tax treaty. | 应当指出 经合组织示范协定 只是一项信息交换协定 而不是一项全面的所得税示范条约 |
| Draft text of model legislative provision on written form for the arbitration agreement, revising article 7 of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration | 一. 仲裁协议书面形式示范立法条文案文草案 修订 贸易法委员会国际商事仲裁示范法 第7条 |
| The Peace Agreement established a one country two systems model for a six year interim period. | 和平协定 建立了六年过渡时期的一国 两制模式 |
| Some representatives expressed concern that the future model bilateral agreement might be of a mandatory nature. | 20. 一些代表对未来的双边示范协定可能具有强制性质表示关切 |
| Remarks on the draft text of model legislative provision on written form for the arbitration agreement, revising article 7 of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration | 二. 对仲裁协议书面形式示范立法条文案文草案修订 贸易法委员会国际商事仲裁示范法 第7条的评述 |
| At its 2nd to 4th meetings, the expert group reviewed and amended the draft model bilateral agreement. | 21. 专家组在其第2次至第4次会议期间审查并修订了双边示范协定草案 |
| Believing that revised articles of the Model Law on the form of the arbitration agreement and interim measures reflecting those current practices will significantly enhance the operation of the Model Law, | 相信 示范法 关于仲裁协议形式和临时措施的订正条款反映上述现行做法 将大大提高 示范法 的可操作性 |
| Draft model agreement between the Government of ____________________ and the Government of ____________________ regarding the sharing of confiscated proceeds of crime or property | ______________国政府与_____________国政府 |
| Requests the Secretary General to bring to the attention of Member States the present resolution, together with the Model Bilateral Agreement | 2. 通过已列为本决议附件的 关于分享没收的犯罪所得或财产的双边示范协定 作为一个有用的框架 协助有关国家谈判和订立双边协定 以便利对犯罪所得的分享 |
| A model framework headquarters agreement, or standard articles, should be without prejudice to any agreements already in existence which provide for more favourable conditions. | 示范框架总部协定或标准条款不影响任何现有的 提供的条件更有利的总部协定 |
| The process would be further facilitated if the COP MOP were to approve a model umbrella agreement that would be the basis for individual negotiations. | 如果 议定书 公约 缔约方会议能核可一项作为单独谈判依据的总括协定范本 则可以进一步推动这一进程 |
| After the presentations by representatives, the Chairman invited the expert group to consider and discuss the draft model bilateral agreement submitted by the United States. | 20. 在代表们的介绍之后 主席请专家组考虑并讨论美国提交的双边示范协定草案 |
| The Working Group agreed that a purely oral arbitration agreement should not be regarded as formally valid under the Model Law (A CN.9 508, para. | 工作组一致认为 示范法不应将纯粹口头的仲裁协议视为在形式上具有效力 A CN.9 508 第27段 |
| A useful tool for facilitating the delivery of relief consignments in response to disasters is the model customs facilitation agreement (text at www.reliefweb.int ocha_ol programs response custnet model_en.html). Negotiated ahead of time, this agreement ensures that appropriate procedures are in place when needed. | 促进提供救灾物品的一个有用手段是海关便利化示范协定 其案文载于www.reliefweb.int ocha_ol programs response custnet model_en.html 这种协定 如果提前谈妥 可确保在需要时推出适当程序 |
| Under an agreement with the Government of Sierra Leone and UNICEF signed in October 2004, IDA grant funding for a teacher training project will help to scale up a UNICEF initiated project. | 根据塞拉利昂政府与儿童基金会于2004年10月签署的一项协定 国际开发协会为一个培训教师项目提供的资金将协助加强儿童基金会倡议的项目 |
| OECD issued in 2002 the Model Agreement on Exchange of Information on Tax Matters (hereinafter referred to as OECD Model TIEA), which was developed by the OECD Global Forum Working Group on Effective Exchange of Information and resulted from the work undertaken by OECD to address harmful tax practices beginning with the 1998 OECD report (see OECD Model TIEA, introduction and paras. | 经合组织2002年发布了 税务信息交换示范协定 (下称 经合组织示范协定 ) |
| Education grant review of the methodology for determining the level of the grant | 教育补助金 审查补助金数额确定方法 |
| Annex II to the staff regulations amounts of education grant and special education grant | 工作人员条例附件二 教育补助金和特别教育补助金数额 |
| E. Education grant | E. 教育补助金 |
| Emancipation Grant Scheme | 解放赠款计划s and equal treatment support |
| The parties acknowledge in the chapeau of the agreement that, taken together, the documents represent a concrete model for solving the wider problem of conflict within the country and that, should it be successfully implemented, the Comprehensive Peace Agreement will provide a model of good governance in the Sudan that will help to create a solid basis for the preservation of peace and will make unity appear attractive. | 双方在 协定 起首语中确认 这些文件作为一个整体 是解决国内冲突这一广泛问题的具体模式 如果 全面和平协定 得到顺利执行 将成为苏丹善政的模式 有助于为维持和平与统一奠定牢固的基础 |
| The addition of this paragraph (5) to article 26 reflects the international trend in this area as reflected in the Model Agreement on Exchange of Information on Tax Matters (OECD Model TIEA) and as described in the report, Improving Access to Bank Information for Tax Purposes (OECD, 2000). | 在第26条中增加第 (5)款反映了这一领域出现的国际趋势 这也反映在 关于税务信息交换的示范协定 经合组织示范公约TIEA 中 改善用于税收目的的银行信息的获得 报告 经合组织 2000年 也描述了这一点 |
| In the consultations I had in Khartoum a few days ago, the Sudanese leaders assured me that the Naivasha Agreement would serve as the model and framework for an agreement in Darfur, with arrangements for power and wealth sharing, a land commission and a reconciliation process. | 25. 几天前在喀土穆举行磋商时 苏丹领导人向我保证说 将依循奈瓦沙协定 在达尔富尔达成一项协定 作出分享权力和财富的安排 设立一个土地委员会 着手进行和解工作 |
| However, given that article 9 is contained within chapter 2 of the Model Law, which relates to the definition and form of arbitration agreement, that option might not be considered appropriate. | 不过考虑到第9条载于示范法第二章中 而该章与仲裁协议的定义和形式有关 这一选择可能并不妥当 |
| The present note has been prepared on the basis of the discussions in the Working Group held at its thirty sixth session, with respect to the preparation of a model legislative provision on written form for the arbitration agreement, revising article 7 of the Model Law (A CN.9 508, paras. | 3. 本说明是在工作组第三十六届会议就拟订对示范法第7条加以修订的仲裁协议书面形式示范立法条文而展开的讨论的基础上编拟的 A CN.9 508 第18 39段 |
| The Conference believes NPT parties should cooperate with the IAEA at all times and grant any access requested by the IAEA, consistent with the relevant safeguards agreement, for purposes of facilitating confidence through enhanced transparency. | 8. 审查大会认为 为通过增加透明度而加强信任 不扩散条约 缔约国在任何时候都应配合原子能机构 并批准原子能机构依照相关保障监督协定提出的调阅资料的要求 |
| Eventually, the new model will replace the old model. | 最后 新模型代替了旧模型 |
| At its 5th meeting, on 28 January, the open ended intergovernmental expert group to prepare a draft model bilateral agreement on disposal of confiscated proceeds of crime covered by the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988 agreed unanimously on the text of the draft model bilateral agreement as contained in the annex to the present report. | 22. 拟定关于 联合国打击跨国有组织犯罪公约 和1988年 联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约 所涵盖的犯罪所得没收后的处分的双边示范协定草案的不限成员名额政府间专家组在其1月28日第5次会议上一致同意了本报告附件所载双边示范协定草案案文 |
| Model | 型号 camera lens |
| Grant, O Lord, that I and my offspring may remain constant in devotion. Grant, O Lord, my supplication. | 我的主啊 求你使我和一部分后裔谨守拜功 我们的主啊 求你接受我的祈踌 |
| Grant, O Lord, that I and my offspring may remain constant in devotion. Grant, O Lord, my supplication. | 我的主啊 求你使我和一部分後裔謹守拜功 我們的主啊 求你接受我的祈躊 |
| Japan, which signed that Agreement in April this year, hopes it will not only contribute to enhanced cooperation among States parties in Asia but will also serve as a model of regional cooperation. | 日本今年4月签署了该协议 希望它将不仅有助于加强亚洲各缔约国之间的合作 也将充当区域合作的典范 |
| Evan Grant Let's do pull. | Evan 让我们来作 拉近 |
| BF ... without a MacArthur grant. | BF 这个不需要领导批准 |
| New grant scheme (from 2004) | 新赠款计划 自2004年起 |
| It was pointed out that the model bilateral agreement would be entirely optional, as it would be used as a resource guide for assisting States in enhancing cooperation in the area of asset sharing. | 据指出 双边示范协定将完全是任择性的 因为其将被用作供协助各国加强资产共享领域的合作的方法指南 |
| For instance, the change from necessary to foreseeably relevant and the insertion of the words to the administration or enforcement in (Article 26) paragraph 1 were made to achieve consistency with the Model Agreement on Exchange of Information on Tax Matters (OECD Model TIEA) and were not intended to alter the effect of the provision. | 比如 第26条 第1款中 必需的 改为 可预见相关的 而且增加了 管理或执行 的措辞 是要同 税务信息交换示范协定 ( 经合组织示范协定 )保持一致 而不是想改变这项规定的效力 |
| This model, a model of overlap, is the way to move forward. | 这是一个交叉的模型 这个才是符合事实的模型 |
Related searches : Grant Agreement - Model Agreement - Specific Grant Agreement - Grant Agreement Preparation - Research Grant Agreement - Grant Agreement Number - Under Grant Agreement - Erc Grant Agreement - Grant An Agreement - Draft Model Agreement - Grant Options