Translation of "modelled" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| This reform introduced a parliamentary system modelled on the political machinery of metropolitan institutions. | 58. 通过这一改革 实行了仿照大城市体制政治结构的议会制度 |
| The possible elements for COP 11 have been modelled on the provisional agendas for recent COP sessions. | 需要第一届 议定书 公约 缔约方会议采取行动的事项 包括 通过遵守 京都议定书 的有关程序和机制 设立遵约委员会和第6条监督委员会并选举成员 审议清洁发展机制执行理事会的报告并选举执行理事会新成员 |
| Donations will be used to establish a UNIFEM managed national fund to address violence against women in Brazil, modelled on the global Trust Fund. | 将模仿全球信托基金 用捐款建立一个由妇发基金管理的全国基金 以探讨巴西境内对妇女的暴力行为 |
| To this end, the centre has taken the initiative to create a local United Nations Communications Group, modelled after the Communications Group at United Nations Headquarters. | 为此目的 中心主动按联合国总部宣传小组成立联合国宣传小组 |
| This estimate does not include the coastal oil trench and coastal oil deposit as contamination in those areas was not caused by invasion related oil spills modelled by OSCAR. | 74 这个估算不包括沿海石油战壕和沿海石油储存 因为那些区域的污染不是石油外溢紧急反应模型模拟的与入侵有关的石油外溢造成的 |
| In the course of a PhD project, in cooperation with the Dresden University of Technology, various potential techniques for diverting asteroids and comets from collision with the Earth have been investigated and modelled. | 4. 在博士项目期间 与德国德累斯顿工业大学合作 对能够使小行星和彗星改道以避免与地球碰撞的各种潜在技术进行了调查研究 并且进行了模拟 |
| Prime Minister Gedi suggested that the establishment of a Criminal Court for Somalia (perhaps modelled on the Arusha International Criminal Tribunal for Rwanda) would be welcome to assist in redressing injustice and to convict those who committed crimes before and during Somalia's civil war. | 106. 格迪总理表示 很希望建立索马里的刑事法院(或许可以按阿鲁沙卢旺达问题国际刑事法庭的模式建立) 以便纠正不公正 并且审判那些在索马里内战爆发前和其间犯有罪行的人 |
| Modelled on the fellowship programme mentioned directly above, this two week annual programme has been conducted over the past six years in Addis Ababa for governmental officials from ministries of foreign affairs and defence as well as representatives of civil society from the entire African continent. | 效仿前一个研究金方案 这一为期两周的方案为来自整个非洲大陆外交部和国防部的政府官员以及民间社会的代表 每年在亚的斯亚贝巴举办 目前已经进入第六年 |
| In the absence of a statutory mechanism modelled on national bankruptcy legislation in developed countries, the inclusion of collective action clauses (CACs) in bond contracts can play a positive role in orderly debt workouts, but they can be fully effective only when they are included in all outstanding securities. | 在没有根据发达国家的国家破产法模式建立的法定机制情况下 在债券合约中包括集体行动条款可以在有序地解决债务问题方面发挥积极的作用 但只有在所有的未偿证券中都列入这些条款 它们才能充分发挥效力 |
| Some delegations suggested that if the future instrument should take the form of an optional protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, it ought to be modelled on the two optional protocols to the Convention on the Rights of the Child, which called for the submission of an initial report, after which any new information about the application of the protocols would be provided in the periodic reports due under the main Convention. | 124. 一些代表团指出 如果未来的文书采取 公民权利和政治权利国际公约 任择议定书的形式 便应效仿 儿童权利公约 的两项任择议定书 其中要求提交一份初步报告 之后在根据公约提交的定期报告中提供有关执行两项议定书的新情况 |