Translation of "modifying" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The second is modifying our emotions. | 第二点是修饰我们的情感 |
| The representative of Austria orally revised the draft resolution by correcting the title of the agenda item, replacing migrant workers with minorities , by modifying operative paragraph 6 (a), deleting paragraph 6 (b), inserting a new paragraph 6 (e), modifying operative paragraphs 8 and 9, inserting a new operative paragraph after operative paragraph 9 and modifying operative paragraphs 13 and 15. | 27. 奥地利代表口头修订了决议草案 对议程项目标题加以纠正 将 移徙工作 改为 少数群体 改动执行部分第6(a)段 删除第6(b)段 插入新段6(e) 改动执行部分第8和9段 在执行部分第9段之后插入一个新段 改动执行部分第13和15段 |
| Two concurrent webserver processes modifying the same dBase file will very likely ruin your database. | There is no support for indexes or memo fields. There is no support for locking, too. Two concurrent webserver processes modifying the same dBase file will very likely ruin your database. |
| The representative of Ethiopia orally revised the draft resolution by modifying the third operative paragraph. | 7. 埃塞俄比亚代表对决议草案作了口头修订 修改了执行部分第3段 |
| The representative of Mexico orally revised the draft resolution by modifying operative paragraphs 5 and 7. | 33. 墨西哥代表口头修订了决议草案 改动了执行部分第5段和第7段 |
| This is modifying IBM equipment, which is the origins of the whole data processing industry, later at IBM. | 这是改进中的IBM的设备 就是之后IBM数据处理行业的起源 |
| Considerable work is also involved in comprehensively reviewing and modifying the entire United Nations civilian security management system. | 在全面审查并调整整个联合国文职安保管理系统方面也有大量工作要做 |
| Operational software costs were minimized by modifying software previously developed for JSC apos s Charge Coupled Device Debris Telescope. | 通过修改从前为约翰逊航天中心电荷耦合器件碎片望远镜设计的软件来尽可能减少操作软件的费用 |
| We treat them with symptom modifying drugs painkillers which are, frankly, not very effective for this kind of pain. | 我地用可以改變症狀嘅藥物來治療佢地 止痛药 講真 對於哩類痛楚來講 |
| We treat them with symptom modifying drugs painkillers which are, frankly, not very effective for this kind of pain. | 我们用控制症状的药物来治疗 也就是止疼药 坦白说 对于这种病 不是很有效 |
| What role should be played by economic instruments in modifying production and consumption behaviour and raising revenue for conservation? | 经济手段在改变生产和消费行为以及增加用于保护的收入方面发挥何种作用 |
| The Special Secretariat on Policies for Women (SPM) has also undertaken a series of actions directed at modifying discriminatory socio cultural patterns. | 妇女政策特别秘书处也采取了一系列行动来改变歧视性的社会文化模式 |
| Modifying it, for example by adding nodes, makes no sense since there is currently no way to dump it as an XML file. | The function parses the XML document in str and returns a tree PHP objects as the parsed document. This function is isolated from the other functions, which means you cannot access the tree with any of the other functions. Modifying it, for example by adding nodes, makes no sense since there is currently no way to dump it as an XML file. However this function may be valuable if you want to read a file and investigate the content. |
| Because when we talk about our genetics and our biology, and modifying and altering and adjusting these things, we're talking about changing ourselves. | 因为当我们谈论遗传学和生物学 谈论基因修饰 改造和调整时 我们谈论的实际是改造我们自己 |
| The representative of the United States of America proposed to amend the draft resolution by modifying operative paragraph 5, which reads as follows | 14. 美利坚合众国代表提出修订决议草案 将执行部分第5段修改如下 |
| Canada proposes that the Review Conference adopt outcomes designed to meet these objectives, by modifying the way we do business and fostering improved transparency and accountability. | 加拿大提议审议大会修改工作方法 鼓励加强透明度和问责制 从而通过旨在实现这些目标的成果 |
| Modifying the benefits of the scheme was a more attractive option than it entering the PPF, he added, where workers would have to accept reduced terms. | 他补充道 与纳入养老金保护基金相比 修改计划中的福利安排是一种更具吸引力的选择 因为养老金保护基金会降低工人的待遇 |
| The Committee requests the State party to consider the possibility of modifying these provisions in order to conform to article 5 (d) (iii) of the Convention. | 委员会请缔约国考虑可否修订这些规定 以符合 公约 第五条(卯)项之(3) |
| The representative of the Russian Federation orally revised the draft resolution by modifying the third preambular paragraph, operative paragraph 2 as well as operative paragraph 3. | 11. 俄罗斯联邦代表口头修改了该决议草案 修改了序言部分第3段 执行部分第2段以及执行部分第3段 |
| ICSC has held consultations with the staff of IMDIS and the Budget Division with a view to modifying reporting parameters which do not permit meaningful reporting. | 公务员制度委员会已经同监文信息系统和预算司的工作人员举行磋商 以便修改妨碍作出有价值报告的报告参数 |
| Nicaragua's second national human development report (2002) recognizes that significant progress has been made towards modifying discriminatory social and cultural patterns of conduct of men and women. | 61. 2002年尼加拉瓜 人居发展报告 指出 在该国 旨在改变原有性别歧视社会文化模式的努力取得了可喜成绩 |
| In particular, the report identifies potential opportunities for savings in the areas of lump sum and processing of travel claims and recommends modifying relevant rules and provisions. | 报告特别查明了在旅行费用一次总付和处理旅行报销等领域内实现节约的潜在机会 并建议修改相关规则和规定 |
| However, Articles 2(f) and 5(a) of CEDAW call for abolishing and modifying such patterns and eliminating all practices based on stereotyped roles for men and women. | 然而 消除对妇女歧视公约 第2条(f)款和第5条(a)款都要求废除或改变这类行为模式并消除基于男女任务定型所产生的一切做法 |
| Modifying Robinsons Arch for the women's group required further construction work, and after a delay, on August 17, 2004, a special prayer plaza was completed near the Robinsons Arch. | 为这一妇女群体改建Robinsons Arch需要进一步的建设工作 在经过一段时间的拖延后 一个特殊的祈祷广场于2004年8月17日在Robinsons Arch附近竣工 |
| Here, I'm taking a part of a document and putting over here a second part from a second place and I'm actually modifying the information that I have over there. | 我把文章的一部分 放在这里, 当成第二部份 然后调整 这里的信息. |
| At its 61st meeting, the representative of Ireland orally revised the draft resolution by modifying the eleventh and seventeenth preambular paragraphs as well as operative paragraphs 1, 6 and 14. | 15. 在第61次会议上 爱尔兰代表口头修订了决议草案 改动了序言部分第十一段和第十七段以及执行部分第1 6和14段 |
| And not only that he would sometimes pick a leafy twig and strip the leaves modifying an object to make it suitable for a specific purpose the beginning of tool making. | 不仅如此 他还会捡一根树枝 把叶子捋净 修整物体以适于某种特殊用途 这就是制造工具的开始 |
| The representative of Mexico orally revised the draft resolution by modifying the third and fourth preambular paragraphs, by inserting a new preambular paragraph after the sixth preambular paragraph as well as by inserting a new operative paragraph after the fourth operative paragraph by modifying operative paragraphs 6, 7, 13 and 14 by deleting operative paragraphs 15 and 16 and by inserting a new operative paragraph 15. The operative paragraphs were renumbered accordingly. | 78. 墨西哥代表口头修正了这项决议草案 修改了序言部分的第3段和第4段 在序言部分第6段之后加入新的一段 在执行部分第4段之后插入了新的一段 修改了执行部分第6 7 13和14段 删除了执行部分第15段和第16段 在执行部分插入了新的第15段以及将执行部分的段落重新编号 |
| Accordingly, some centres continue to operate on the less formal basis, pending conclusion of agreements, while others are in the process of modifying their operations to suit their newly independent legal status. | 因此 在缔结协定前 若干中心继续在不甚正轨的基础上运作 而其他的中心正在修订其运作以便适应刚刚获得的独立法律地位 |
| The prohibition of such reservations should be categorical only if the reserving State, by modifying the legal effect of such a provision, intended to introduce a rule that was contrary to jus cogens. | 如果保留国通过修改这种条款的法律效果而意图引进违反强制法的一项规则 禁止这种保留的做法应该只是采取直接了当的方式 |
| Humpbacks, when they develop the ability to sing this song, they're listening to other whales and modifying what they sing based on what they're hearing, just like song birds or the dolphin whistles I described. | 当座头鲸发展出 能发出这样的歌声的能力时 它们就能听到来自其他鲸的声音 并且基于它们所听到的来改变音调 就像鸟的啼声或是我描述的海豚的哨声 |
| However, the arbitral tribunal may issue an interim measure adopting or modifying the preliminary order, after the party against whom the preliminary order is directed has been given notice and an opportunity to present its case. | 不过 在通知初步命令所针对的当事人并为其提供陈述案情的机会之后 仲裁庭可以下达对初步命令加以采纳或修改的临时措施 |
| Thus, there is evidence to suggest that where the abolitionist movement has not persuaded retentionist countries to abandon capital punishment, it has had the effect of modifying the frequency with which they have recourse to execution. | 因此 有证据显示 虽然废除死刑运动尚未说服那些仍然保留死刑的国家放弃死刑 但是它已经具有改变这些国家频繁动用死刑处决犯人的做法的效果 |
| The future holds the promise that new drugs will be developed that are not symptom modifying drugs that simply mask the problem, as we have now, but that will be disease modifying drugs that will actually go right to the root of the problem and attack those glial cells, or those pernicious proteins that the glial cells elaborate, that spill over and cause this central nervous system wind up, or plasticity, that so is capable of distorting and amplifying the sensory experience that we call pain. | 未來將承諾 新藥將會發展 成唔係症狀控制嘅藥物 |
| The future holds the promise that new drugs will be developed that are not symptom modifying drugs that simply mask the problem, as we have now, but that will be disease modifying drugs that will actually go right to the root of the problem and attack those glial cells, or those pernicious proteins that the glial cells elaborate, that spill over and cause this central nervous system wind up, or plasticity, that so is capable of distorting and amplifying the sensory experience that we call pain. | 未来有希望 开发新的药物 不是那些只会控制症状的药物 它们仅仅是粉饰问题 而是 正如我们现在看到的 去开发那种治病的药物 能真正从根本上解决问题 对付神经胶质细胞 或对付那些由神经胶质细胞产生的 有害的蛋白质 它们溢出后使中枢神经系统产生发条拧紧现象 产生神经的可塑性 因此就有可能 歪曲和扩大了 我们称为疼痛的感觉体验 |
| It had also enacted legislation on adoption and on domestic violence. Women also benefited from the Childhood and Adolescence Code adopted in 2001, a new Agrarian Act and legislation modifying the pensions and retirement regime of the Social Provident Administration (IPS). | 妇女还从2001年通过的 儿童和青少年法 新 土地法 以及修订社会节约管理局的养恤金和退休制度的立法中获得了惠益 |
| 2. Approves, with effect from the school year in progress on 1 January 2007, the recommendation of the Commission in paragraph 63 of its 2006 reportIbid., Sixty first Session, Supplement No. 30 (A 61 30). modifying the eligibility period for the education grant | 2. 核准从2007年1月1日所在学年开始实行委员会2006年报告同上 第六十一届会议 补编第30号 A 61 30 第63段所载的领取教育补助金资格期限的修改建议 |
| In modifying the technical guidance to incorporate elements relating to LULUCF, the secretariat has sought to be consistent with the approach taken for methodologies for adjustment for other IPCC inventory sectors as contained in the technical guidance recommended by decision 20 CP.9. | 6. 秘书处希望通过修改技术指导意见 在其中纳入与土地利用 土地利用的变化和林业有关的内容 能够与第20 CP.9号决定建议的技术指导意见所载气专委清单其他部门调整方法上采取的做法保持一致 |
| The types of agreement involved include cessions of territory, treaties of union, treaties neutralizing part of the territory of a State, treaties creating or modifying boundaries, the creation of exceptional rights of user or access in respect of the territory of a State. | 69. 涉及的协定种类包括割让领土 合并条约 使一国部分领土中立化的条约 建立或修改边界的条约 建立使用或进入一国领土的例外权利 |
| Whether deemed naive or belligerent, this approach undeniably upset and angered European politicians. Rather than modifying a policy framework that had failed for five years to deliver on its stated objectives, they dug in their heels, eventually resorting to the economic equivalent of gunboat diplomacy. | 天真也好 好斗也罢 不可否认这一方法让欧洲政客感到不安和震怒 他们没有去修补五年来从未实现预定目标的政策框架 而是挖他的墙角 最终形成了经济版炮舰外交的局面 他们显然也向瓦鲁法基斯的上司齐普拉斯表明 谈判的未来取决于他是否让他的非主流部长靠边站 他照办了 先是任命另一个人领导谈判 然后又认命了新的财政部长 |
| Our biological functions are exquisitely regulated and resilient to external variations, owing to complicated webs of interactions. Unlike other species, we seem to be endowed with willpower and intellect, hence we are capable of modifying the environment to buffer the effects of our decreasing fitness. | 麦迪逊 毫无疑问 人类是复杂的 你我也为之自豪 我们相信 我们在生物学上高出其他物种一等 我们的生物功能被精巧地控制着 并能能够适应外部变化 这是因为我们有着复杂的互动网络 与其他物种不同 我们天生具有毅力和智力 因此我们能够改变环境 以此缓冲健康恶化带来的影响 |
| However, in order to enable the four ad hoc committees to be set up quickly, our countries would be prepared to consider the possibility of modifying the Shannon mandate insofar as this may assist achieving the necessary consensus to end the deadlock in our work. | 不过 为了使四个特设委员会能够尽快建立起来 我们这些国家愿意考虑为推动达成必要的共识以结束目前的僵局而适当修改香农报告中的任务授权 |
| The EU s members are at war and they need to start acting like it. That means modifying their commitment to fiscal austerity and recognizing that they are better off helping Ukraine to defend itself than hoping that they will not have to defend the EU themselves. | 欧盟成员国陷入了战争 它们必须开始这样行动 这意味着丢掉财政紧缩承诺 认识到帮助乌克兰自卫比希望他们不必捍卫欧盟本身更好 |
| Textbooks will be like wikis, with faculty adopters and students modifying text and contributing content. There still may be a role for the author as gatekeeper but the textbook will know longer be the font of wisdom, and its writer will no longer control the table of contents. | 教科书也可能发生类似的事情 特别是经济学教科书 每个人都会有自己关于经济学的观点和第一手经验 教科书将会如同维基百科 教员和学生可以修订教材 贡献内容 教材编写者或许还能起到看门人的作用 但教科书将不再是智慧前沿 教科书作者也将不再能够控制目录内容 |
| (i) the interim measure is incompatible with the powers conferred upon the court unless the court decides to reformulate the interim measure to the extent necessary to adapt it to its own powers and procedures for the purposes of enforcing that interim measure and without modifying its substance or | ㈠ 临时措施不符合法律赋予法院的权力 除非法院决定对临时措施作必要的重新拟订 使之为了执行该临时措施的目的而适应自己的权力和程序 但并不修改临时措施的实质内容的 |