Translation of "momentous" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Momentous - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Say, This is momentous news, | 你说 那是一个重大的消息 |
| Say, This is momentous news, | 你說 那是一個重大的消息 |
| Say This is a momentous message, | 你说 那是一个重大的消息 |
| Say This is a momentous message, | 你說 那是一個重大的消息 |
| And We ransomed him with a momentous sacrifice | 我以一个伟大的牺牲赎了他 |
| And We ransomed him with a momentous sacrifice | 我以一個偉大的犧牲贖了他 |
| This is a momentous period for the United Nations. | 这是联合国的重要时期 |
| It was quite a momentous occasion for all of us. | 那会 对于我们来说皆是重大时刻 |
| This, dear friends, poses a human pressure on the planet of momentous scale. | 亲爱的朋友们 这是对地球大规模地 施加压力 |
| All across Eastern Europe, a most momentous episode in our post war history. | 整个东欧在第二次世界大战后 经历的最重要的一章 |
| The upheavals resulting from momentous technological change are rarely expected. The telegraph disrupted the postal service. | 人们很少料到重大技术革命所带来的动荡 电报葬送了邮政 收音机和电视扰乱了报纸 飞机终结了远洋客轮 发明总是充满活力 这也解释了为什么未来永远像过去那样令人振奋 |
| My delegation is hopeful that all Member States will seize this momentous opportunity and support the draft resolution. | 我国代表团希望 各会员国将抓住这一重要的机会 支持该决议草案 |
| We face momentous decisions with important consequences throughout our lives, and we have strategies for dealing with these decisions. | 在我们的一生中 我们会面临着种种重要选择 这些选择的结果 会产生重要影响 我们有各种途径来应对这些选择 |
| In fact, the date I'm curious to know if any of you know what happened on this momentous date? | 事实上 关于那个日子 我很好奇地想知道 你们当中是否有人知道在哪个重大的日子发生了什么 |
| So what was wrong with that myth, and with all pre scientific thinking, and what, then, made that momentous difference? | 那么这则神话究竟错在哪儿呢 科学到来前人们的思维有什么问题呢 又是什么改变了这一切呢 |
| But the sects differ among themselves and woe to the unbelievers because of the (coming) Judgment of a Momentous Day! | 但各派之间意见分歧 重大日来临的时候 悲哀归于不信道者 |
| But the sects differ among themselves and woe to the unbelievers because of the (coming) Judgment of a Momentous Day! | 但各派之間意見分歧 重大日來臨的時候 悲哀歸於不信道者 |
| For the people of the United States, like those of many nations, the end of the Second World War was a momentous event. | 对于美国人民来说 如同其他民族一样 第二次世界大战的结束具有划时代意义 |
| The majority of the planet, aspiring for development, having the right for development, are in large aspiring for an unsustainable lifestyle, a momentous pressure. | 这星球的大多数国家 渴望发展 有权发展 但这些国家大多在追求一种地球无法承受的生活方式 这是一种巨大的压力 |
| Now, the fundamental idea is that Twitter lets people share moments of their lives whenever they want, be they momentous occasions or mundane ones. | Twitter的基本理念就是 让人们随时分享他们生活中的 任意时刻 不管是意义非凡的场合 还是日常世俗的时候 |
| And their experiments with kites led to this momentous occasion, where we powered up and took off for the first ever 12 second human flight. | 他们对风筝的实验引发了这个 重要时刻 那就是我们可以从起飞到降落 第一个12秒的人类飞行 |
| The holding in Mexico of the First Conference of States Parties and Signatories to Treaties that Establish Nuclear Weapon Free Zones was a momentous achievement. | 在墨西哥召开建立无核武器区条约缔约国和签署国大会是一项重大成就 |
| In that process, both parties have to stand firm against provocation by extreme elements trying to undermine the gradual, yet momentous, gains made so far. | 在这一进程中 双方都必须坚决抵制极端分子的挑衅 防止他们破坏到目前为止逐渐积聚成势的成果的企图 |
| This is a momentous time that Member States should seize, and they should not lose momentum in bringing about the necessary reform of the United Nations. | 这是会员国应该抓紧的极其重要的时机 它们不应该丧失推动联合国必要改革的动力 |
| The world's leaders will come to New York in September to make momentous decisions regarding the most far reaching reforms in the entire history of the United Nations. | 世界各国领导人将于九月来到纽约 就联合国整个历史上最具深远意义的改革作出历史性决定 |
| There is currently insufficient data to predict either outcome confidently. As we await additional evidence, let us appreciate how rarely we witness, in real time, such a momentous policy shift. | 虽然目前没有足够的数据来断定会走向哪一种结果 但在等待额外证据之时 请让我们为能实时见证到一场如此巨大的政策转变尔感到庆幸 |
| Despite the many justified caveats, the Secretary General's recommendation to initiate a critical and comprehensive review of standards implementation this summer is a momentous event for the people of Kosovo. | 尽管有许多有道理的告戒 秘书长关于今夏开始就标准的执行进行关键和全面的审查的建议对科索沃人民是一个重大事件 |
| This is a momentous opportunity to revitalize the road map and to move the process a step closer to achieving a fair, lasting and comprehensive peace in the Middle East. | 这是一次重要的机会 可以重振路线图并使该进程向实现中东公正 持久和全面和平的目标更进一步 |
| But it did and with extraordinary speed. In looking back at 1989, we are, in effect, looking forward from that year s momentous events at the very different legacies that they produced. | 1989年 全球的抗议者们曾有这般许诺 对于天安门广场上的恐怖一幕 世界怎会很快将其忘却 然而 它确实被人们抛在了脑后 而且遗忘的速度相当惊人 我们在回望1989年时 实际上是在以那一年的重大事件为起点 展望其所留给世人的 千差万别之遗产 |
| Against the backdrop of the momentous socio economic changes taking place worldwide, the report highlights the challenges confronting public administration systems as they implement different types of innovative and capacity strengthening measures. | 报告以世界各地正在发生的重大社会经济变革为背景 着重介绍了公共行政体制面临的挑战 因为各种新的加强能力措施要由公共行政体制来执行 |
| The realization in the United States that the war in Iraq has been lost is perhaps the most momentous fact of international politics in 2006. The time of American unilateralism is objectively over. | 美国认识到它在伊拉克的战争失败了或许是2006年的国际政治中最最重要的事件 美国单边主义的时代已经一去不复返了 美国的外交政策是否会遵循这一事实 还有待时间观察 |
| One can only regret that the media seem less interested in this exciting and momentous story, which has the potential to help millions of children, than in Madonna s adoption of a single Malawian infant. | 媒体对这种令人振奋的重大消息缺乏兴趣 却对麦当娜收养一名马拉维婴儿的事念念不忘 这的确是令人遗憾的 因为这样一项计划可能会帮助成百上千万的儿童 |
| It should be seized upon as a momentous opportunity to revitalize the road map and to move the process a step closer towards achieving a fair, lasting and comprehensive peace in the Middle East. | 应当抓住这个重大时机 振兴路线图 并使这一进程更加接近实现中东的公平 持久和全面和平 |
| And remember We rescued you from Pharaoh's people, who afflicted you with the worst of penalties, who slew your male children and saved alive your females in that was a momentous trial from your Lord. | 当时 我使你们脱离法老的臣民 他们使你们遭受酷刑 屠杀你们的儿子 保全你们的女子 此中有从你们的主降下的大难 |
| And remember We rescued you from Pharaoh's people, who afflicted you with the worst of penalties, who slew your male children and saved alive your females in that was a momentous trial from your Lord. | 當時 我使你們脫離法老的臣民 他們使你們遭受酷刑 屠殺你們的兒子 保全你們的女子 此中有從你們的主降下的大難 |
| Not since the end of World War I have Arab countries undergone such a momentous upheaval. Conflict has broken out in no fewer than nine Arab countries, and the carnage has reached unimaginable levels of inhumanity. | 自一战结束以来 阿拉伯国家从未出现过如此激烈的剧变 至少九个国家爆发冲突 杀戮惨绝人寰 冲突在名义上仍处于和平的国家也不能幸免 长期价值体系日益式微 曾经坚实的社会基础正在土崩瓦解 |
| For Ukraine, the situation is more uncertain, but momentous decisions about its future are also about to be made. In May, the European Union will specify the principles that will guide relations with its new neighbors. | 5月1日加入欧盟实现了波兰人的梦想 虽然乌克兰人依旧前途未卜 但未来走向的重要决策也已迫在眉睫 欧盟将在5月确立与新邻居们和平共处的原则 而6月召开的北约会议将探讨乌克兰加入联盟的前景 今年秋天 乌克兰的总统大选将决定该国今后数十年的发展 |
| But most people doubt whether it even makes a difference, and they are probably right. There is a widespread desire for change, including a change of government, but there is an equally widespread belief that nothing momentous will happen. | 后者是大多数德国人想要的 而前者则是他们最有可能得到的 但大多数人都怀疑这两者究竟是否半斤八两 这种想法可能是对的 对变革 包括改换政府的愿望人皆有之 然而人们也大都相信重大的变革不会发生 |
| We strongly believe that it is time to undertake firm and decisive commitments and to allow the process to make momentous leaps to ensure that some tangible outcomes are arrived at during the summit to be held in September. | 我们强烈认为 是作出坚定果断承诺和让该进程有所突破的时候了 以便确保在将于9月举行的首脑会议上能够取得一些具体结果 |
| And we all know that it is in the nature of New Year s resolutions that, even when they are made, they are rarely kept. But should any one of the resolutions on my list come to pass, the result would be momentous. | 或许这些决心中的所有内容在现实中都无异于童话 我们也都明白新年决心的特点 就算许了决心 也很少能够兑现 但上述决心中实现任何一个 都能带来巨大的成果 累计起来 它们足以起到变革的效果 我们其他人理应希望这些决心的许诺和恪守 并且应该一直提醒他们 直到这些决心实现 |
| The first is that the United States and other advanced countries are unlikely to recover their previous economic dynamism even after financial stability is restored. Rich country households have suffered a momentous loss of wealth (amounting to tens of trillions of US dollars). | 另外两大趋势会愈加暴露弱点问题 首先是美国和其他发达国家即便恢复金融稳定 也很难再恢复它们从前的经济活力 富国家庭遭受了重大的财产损失 总额高达数十万亿美元 这意味着消费增长将在一段时期内保持低迷 |
| The momentous move toward fossil fuels has done a lot of good. Compared to 250 years ago, the average person in the United Kingdom today has access to 50 times more power, travels 250 times farther, and has 37,500 times more light. | 转向化石燃料的有力趋势带来了诸多好处 与250年前相比 今天平均每个英国人可以获得多50倍的电力 250倍的旅行距离 37500倍的光明 收入则增加了20倍 |
| When our leaders met for the momentous summit in September, they agreed that early reform of the Security Council was an essential element of our overall effort to reform the United Nations in order to make it more broadly representative, efficient and transparent. | 各国领导人在今年9月举行意义重大的首脑会议时一致认为 早日改革安全理事会是我们改革联合国总体努力的关键因素 以便使之具有更广泛的代表性 并更有效能和更为透明 |
| This is a momentous occasion, as we are celebrating the sixtieth anniversary of the United Nations at a time when we are charting a course and adopting clear guidelines for adapting the Organization to the effective role it must play in the new century. | 这是一个重大的时刻 我们正在庆祝联合国成立六十周年 为联合国改革发挥联合国在新世纪必须发挥的有效作用 制定路线和明确的指导方针 |
| The past couple of weeks have been among the most momentous periods since our reunification with China in 1997, and it has left me in the hot seat as Hong Kong s Acting Chief Executive. It is not easy to describe the enormous level of responsibility I feel. | 过去几周是自1997年香港回归中国以来最重大的时刻之一 也就在这一期间 我坐上了香港代理特别行政长官这一让人坐立不安的位置 感受到的巨大责任难以用语言来描述 |
Related searches : Momentous Occasion - Momentous Change - Momentous Decision - Momentous Events - Momentous Journey - Momentous Year - Momentous Impact - Momentous Achievement - Momentous Task