Translation of "monks" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Flying monks. | 笑声 飞起来的僧侣 |
| And jumping monks of Tibet. | 这是跳起来的西藏僧侣 |
| And we stitch them together like medieval monks. | 我们像中世纪僧侣 文化智慧的象征 将他们联系起来 |
| The police took the monks into the courtyard of the police station and searched the vehicle. They then searched the monks, confiscating Thich Quang Do's mobile phone. | 警察把这些僧侣带进警所院子 搜查了他们的车 然后搜查了这些僧侣 收缴了Thich Quang Do的手机 |
| But the bullets and clubs unleashed on Buddhist monks have worked. The monks have retreated, and an eerie normalcy has returned to Yangon (Rangoon), Myanmar s principal city and former capital. | 世界被缅甸军政府最新一次镇压的画面所震惊了 但是飞溅到僧侣身上的子弹和棍棒起到了作用 僧侣们退了回去 而仰光 缅甸的主要城市和首都 以前名为Rangoon 后更名为Yangon 又恢复到了一种阴森恐怖的正常状态 |
| And of course, this is what the Tibetan monks told us. | 事实上 藏族和尚告诉我们 |
| Monks RAG and Minow N (1991). Power and Accountability. New York, HarperCollins. | Monks RAG and Minow N (1991). Power and Accountability. New York, HarperCollins. |
| So some of the monks in the villages were doing the same thing themselves. | 一些和尚在各自的村子里也在做同样的工作 |
| This is because there are worshipful priests and monks among them, and because they are not arrogant. | 你必定发现 对于信道者仇恨最深的是犹太教徒和以物配主的人 你必定发现 对于信道者最亲近的是自称基督教徒的人 因为他们当中有许多牧师和僧侣 还因为他们不自大 |
| This is because there are worshipful priests and monks among them, and because they are not arrogant. | 你必定發現 對於信道者仇恨最深的是猶太教徒和以物配主的人 你必定發現 對於信道者最親近的是自稱基督教徒的人 因為他們當中有許多牧師和僧侶 還因為他們不自大 |
| A squad of Security Police armed with electric truncheons intercepted the monks and placed them under arrest. | 一队带着电棍的警察截住这些僧侣 将他们逮捕 |
| Whilst neither of the monks was ever informed of this investigation, the Government is clearly aware of the affair. | 尽管从未告知这俩名僧侣对他们展开调查的消息 该国政府显然知道这件事 |
| The Burmese monks, together with nuns in pink robes, were soon joined by students, actors, and others who want to be rid of the military junta. But it was the monks and nuns who took the first step they dared to protest when others had mostly given up. | 学生 演员和那些想要摆脱军人集团的人加入了缅甸的僧侣和身穿粉红袍子的尼姑 但是 是那些和尚和尼姑迈出了第一步 他们在别人都放弃的时候敢于示威 而且 他们这样做具有佛教信仰的道义权威 |
| They then separated the monks, taking them to different places for interrogation. Thich Quang Do was taken to Ho Chi Minh City. | 之后 他们把这些僧侣分开 将他们带到不同地方审问 将Thich Quang Do带往胡志市 |
| Why do not their priests and monks forbid them from speaking evil and devouring the forbidden? Undoubtedly what they do is extremely evil. | 一般明哲和博士 怎么不禁戒他们妄言罪恶 吞食贿赂呢 他们的行为真恶劣! |
| Why do not their priests and monks forbid them from speaking evil and devouring the forbidden? Undoubtedly what they do is extremely evil. | 一般明哲和博士 怎麼不禁戒他們妄言罪惡 吞食賄賂呢 他們的行為真惡劣 |
| To date, there reportedly remain over 1,100 political prisoners in Myanmar, including monks, lawyers, teachers, journalists, farmers, politicians, student leaders, writers and poets. | 至今 据报在缅甸仍然有1 100多名政治犯 包括僧侣 律师 教师 记者 农民 政治家 学生领袖 作家和诗人 |
| Some sage and repeatedly furry monks at this place called the d.school designed a meeting that you can literally step out of when it's over. | 音乐 一些来自被称作设计学院的地方 的圣人和毛皮僧侣 设计了一个会议 当会议结束了你就可以把它脱下 |
| What's he doing over there at Amrapali's house with all his 500 monks, and so on. They were all grumbling, and so they boycotted him. | 他和他的五百个僧侣在那个蓭摩罗女的屋子里干什么 诸如此类 他们都在抱怨 所以他们抵制他 |
| As monks, we believe in alleviating suffering wherever we see it, as part of the vows we have taken. We could not ignore our people s suffering. | 作为僧侣 我们信奉的是缓解我们在任何地方所看到的苦难 这是我们宣誓的一部分 我们无法对人民所遭受的苦难视而不见 我们联合全国的僧侣成立了僧伽同盟 |
| With all apologies to my friend Matthieu Ricard, a shopping mall full of Zen monks is not going to be particularly profitable because they don't want stuff enough. | 先让我向马修 理查德 Matthieu Ricard 表示歉意 要是光顾商场的都是和尚 那么这些商场岂不是都不赚钱了 因为和尚通常都没有什么物质需求 |
| One of them is we have better reporting. The Associated Press is a better chronicler of wars over the surface of the Earth than sixteenth century monks were. | 其一是有了更多的媒体报道 在这个世界上 美联社是比16世纪的僧人 更好的战争编年体作者 |
| Many monks and nuns have been abused and beaten, and thousands who have been arrested endure continued brutality. More than 1,000 are missing, and many are presumed dead. | 许多和尚和尼姑遭到了虐待和殴打 还有数千名被关押起来的僧侣日夜遭受着残忍的虐待 有1000多民僧侣失踪了 其中有很多可能已经死亡了 |
| And it is not only the monks who are united. When we started our peaceful marches for change, students, youth, intellectuals, and ordinary people joined us in the streets, in the rain. | 在国外从事学习和教学的僧侣也很支持我们的行动 大家都联合起来支持在缅甸国内的僧侣 其实不仅仅是是僧侣们联合起来了 当我们举行和平游行要求变革时 学生 年轻人 知识分子还有普通民众都跟我们一起冒雨走到大街上 |
| On 9 October 2003, at 9.30 a.m., Thich Quang Do was arrested by the Nhatrang City Security Police as he was driving towards Ho Chi Minh City with a group of Buddhist monks. | 5. 2003年10月9日上午10时30分 在Thich Quang Do先生同一些僧侣乘车前往胡志明市时被牙庄市警察逮捕 |
| While he received visits from local officials in hospital, Security Police physically impeded Thich Quang Do and other UBCV monks as they attempted to travel from Ho Chi Minh City to visit him. | 他在医院接受当地官员探访时 安全警察却在阻止Thich Wuang Do和佛教统一协会其他僧侣 他们试图从胡志明市前往探视他 |
| Now, when we do studies we have, with other colleagues around the world, done over 8,000 interviews of people from Dominican monks, to blind nuns, to Himalayan climbers, to Navajo shepherds who enjoy their work. | 而我们在做研究的时候 我们与世界其他地区的研究员一起 访问了8000人 他们有的是多米尼加的和尚 失明的尼姑 喜马拉雅山攀登者 納瓦霍牧羊人 他们都喜欢自己的工作 |
| Believers, many religious scholars and monks wrongfully appropriate people's possessions and turn people away from God's path! Tell those who hoard gold and silver instead of giving in God's cause that they will have a painful punishment | 信道的人们啊 有许多博士和僧侣 的确借诈术而侵吞别人的财产 并且阻止别人走真主的大道 窖藏金银 而不用于主道者 你应当以痛苦的刑罚向他们报喜 |
| Believers, many religious scholars and monks wrongfully appropriate people's possessions and turn people away from God's path! Tell those who hoard gold and silver instead of giving in God's cause that they will have a painful punishment | 信道的人們啊 有許多博士和僧侶 的確借詐術而侵吞別人的財產 並且阻止別人走真主的大道 窖藏金銀 而不用於主道者 你應當以痛苦的刑罰向他們報喜 |
| Since the 1990 s crackdown, human rights violations have continued, most recently with the suppression of the protests led by Buddhist monks in 2007. The average citizen has grown poorer, even as those close to the junta become ostentatiously rich. | 可西方的制裁也没有任何效果 从20世纪90年代的镇压行动后 破坏人权的行为就屡禁不止 最近一次是2007年对佛教僧侣所领导抗议活动的镇压 普通的平民百姓生活水平日益下降 而与统治者相关的利益集团则富得流油 |
| In recent nights, the junta s henchmen have burst into monasteries, lined up sleepy monks, and smashed their shaved heads against the walls, spattering them with blood. Scores of others, perhaps hundreds, have been carted off for interrogation, torture, or execution. | 在最近这些天的夜晚 军政府的走狗冲进寺庙 把尚在睡意中的僧侣排成一排 然后把他们剃度过的头撞向墙壁 把他们撞得血肉模糊 其他几十人 也许是几百人 被装运去遭受审讯 折磨或者处决 对一位联合国工作人员和她的家人在夜晚的袭击令国际哗然 然而不太为人所知的是还有数以百计的缅甸人也遭受了同样的虐待 |
| They have taken their rabbis and their monks as lords apart from God, and the Messiah, Mary's son and they were commanded to serve but One God there is no god but He glory be to Him, above that they associate | 他们舍真主而把他们的博士 僧侣和麦尔彦之子麦西哈当做主宰 他们所奉的命令只是崇拜独一的主宰 除他之外 绝无应受崇拜的 赞颂真主超乎他们所用来配他的 |
| They have taken their rabbis and their monks as lords apart from God, and the Messiah, Mary's son and they were commanded to serve but One God there is no god but He glory be to Him, above that they associate | 他們捨真主而把他們的博士 僧侶和麥爾彥之子麥西哈當做主宰 他們所奉的命令只是崇拜獨一的主宰 除他之外 絕無應受崇拜的 讚頌真主超乎他們所用來配他的 |
| And they will offer (their full) submission to Allah (Alone) on that Day, and their invented false deities all that they used to invoke besides Allah, e.g. idols, saints, priests, monks, angels, jinns, Jibrael (Gabriel), Messengers, etc. will vanish from them. | 在那日 他们将向真主表示屈服 而他们所捏造者将回避他们 |
| And they will offer (their full) submission to Allah (Alone) on that Day, and their invented false deities all that they used to invoke besides Allah, e.g. idols, saints, priests, monks, angels, jinns, Jibrael (Gabriel), Messengers, etc. will vanish from them. | 在那日 他們將向真主表示屈服 而他們所捏造者將回避他們 |
| They take their rabbis and monks as lords besides Allah, and the Messiah, son of Mary, though they were ordered to worship but one God, there is no god except He. Exalted is He above that they associate with Him! | 他们舍真主而把他们的博士 僧侣和麦尔彦之子麦西哈当做主宰 他们所奉的命令只是崇拜独一的主宰 除他之外 绝无应受崇拜的 赞颂真主超乎他们所用来配他的 |
| They take their rabbis and monks as lords besides Allah, and the Messiah, son of Mary, though they were ordered to worship but one God, there is no god except He. Exalted is He above that they associate with Him! | 他們捨真主而把他們的博士 僧侶和麥爾彥之子麥西哈當做主宰 他們所奉的命令只是崇拜獨一的主宰 除他之外 絕無應受崇拜的 讚頌真主超乎他們所用來配他的 |
| But rather all of these different practices you know, the ancient swamis and rabbis and priests and monks and nuns didn t develop these techniques to just manage stress or lower your blood pressure, unclog your arteries, even though it can do all those things. | 而所有这些不同的修行 比如 古代的大师 拉比 神父 和尚和尼姑们 所遵循的这些方式 并不只是用来调节压力 或降低血压 或使血管通畅 尽管这些效果都可以达到 |
| And I was watching this crowd of monks and nuns, many of which I had just interviewed, and heard their stories, and I watched their faces, and they gave us a little FM radio, and we could listen to the translation of his teachings. | 我看着 这一群僧侣尼姑 他们中的很多人我刚采访过 听过他们的故事 我看着他们的面容 他们给了我们一个小型的调频收音机 我们便可以听到教学内容的翻译 |
| Brigadier General Kyaw Hsan, a representative of the military, recently told UN Special Envoy Ibrahim Gambari that the marchers in the streets were bogus monks. But we are genuine, and thousands of us from Rangoon, Mandalay, Pegu, Arakan, Magwe, and Sagaing demonstrated for peace. | 作为军方代表的觉山准将最近告诉联合国特使甘巴里说大街上的游行者是 冒牌的僧侣 但事实是我们是真正的僧侣 并且数千名来自仰光 曼德勒 白古 阿拉干 马圭和实皆为了和平而参加游行示威的人都是真正的僧侣 |
| They have taken their priests and their monks for their Lords besides God, and also the Masih son of Maryam whereas they Were commanded not but to worship the One God no god is there but he. Hallowed be He from that which they associate'. | 他们舍真主而把他们的博士 僧侣和麦尔彦之子麦西哈当做主宰 他们所奉的命令只是崇拜独一的主宰 除他之外 绝无应受崇拜的 赞颂真主超乎他们所用来配他的 |
| They have taken their priests and their monks for their Lords besides God, and also the Masih son of Maryam whereas they Were commanded not but to worship the One God no god is there but he. Hallowed be He from that which they associate'. | 他們捨真主而把他們的博士 僧侶和麥爾彥之子麥西哈當做主宰 他們所奉的命令只是崇拜獨一的主宰 除他之外 絕無應受崇拜的 讚頌真主超乎他們所用來配他的 |
| They have taken as lords beside Allah their rabbis and their monks and the Messiah son of Mary, when they were bidden to worship only One Allah. There is no Allah save Him. Be He Glorified from all that they ascribe as partner (unto Him)! | 他们舍真主而把他们的博士 僧侣和麦尔彦之子麦西哈当做主宰 他们所奉的命令只是崇拜独一的主宰 除他之外 绝无应受崇拜的 赞颂真主超乎他们所用来配他的 |
| They have taken as lords beside Allah their rabbis and their monks and the Messiah son of Mary, when they were bidden to worship only One Allah. There is no Allah save Him. Be He Glorified from all that they ascribe as partner (unto Him)! | 他們捨真主而把他們的博士 僧侶和麥爾彥之子麥西哈當做主宰 他們所奉的命令只是崇拜獨一的主宰 除他之外 絕無應受崇拜的 讚頌真主超乎他們所用來配他的 |
| They have taken their scholars and monks as lords besides Allah, and also the Messiah, the son of Mary. And they were not commanded except to worship one God there is no deity except Him. Exalted is He above whatever they associate with Him. | 他们舍真主而把他们的博士 僧侣和麦尔彦之子麦西哈当做主宰 他们所奉的命令只是崇拜独一的主宰 除他之外 绝无应受崇拜的 赞颂真主超乎他们所用来配他的 |