Translation of "monolithic" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And find other ways to encourage the discussion to be against sort of monolithic, single solutions, and more about a multiplicity of things.
同时寻找其他的方式鼓励更多的讨论 来反对单一的方案 我们需要更多关于事物的多样性
It was recognized that States were not monolithic entities and that there was a need to reflect the extent to which federal and local authorities were cognizant of recommendations.
55. 与会者承认 国家并非是铁板一块 中央和地方当局对建议的认知程度不同 对此应有所的的反应
Similarly, the West will have to understand that the Islamic Republic is not a monolithic dictatorship. The regime has multiple coexisting power centers, which influence and limit each other s decisions.
同样 西方国家必须理解伊斯兰共和国并非铁板一块 伊朗政府多权力中心并存 在决策过程中相互牵制影响 总统办公室仅仅其中之一 最高领袖也同样如此 虽然拥有貌似绝对的头衔 但绝对统治权并不掌握在他的手上
With United Architects, also, we made a proposal for the European Central Bank headquarters that used the same system, but this time in a much more monolithic mass, like a sphere.
联合建筑师事务所也参与了 欧洲中央银行总部的设计提案 在那我们也采用了相同系统 但这个提案的单一量体更大 就像一颗球
Viewpoints that deviate in the slightest from Party doctrine are still absent from Chinese TV. Despite the surface diversity of programming, the monolithic control of political discourse has changed little since the 1950's.
然而 如果我们将注意力集中在直白的政治性内容上 这种印象就不复存在了 与党的原则稍有背离的观点也仍然不会出现在电视上 尽管电视节目在表面上已呈多元化 但对政治话语的控制从上世纪50年代以来就几乎没有改观
The first component is that when you move away from the constraints of a physical classroom and design content explicitly for an online format, you can break away from, for example, the monolithic one hour lecture.
第一个就是当你 摆脱了在教室里的束缚 和为在线课程明确地设计内容的时候 你可以不再使用,比如说 单调的一小时讲座的模式
The District Attorney opposed the application for a change of venue and argued that Miami has a heterogeneous and non monolithic population in which the bias and prejudice which could exist in the community could be diffused.
地方检察官对更改地点的请求表示反对 认为迈阿密的人口人种繁杂 并不属于单一人群 因此社区中可能存在的倾向性意见和偏见容易化解
We really approached it at the level of the typology of the building, where we could build these five separate towers, but they would all join at the 60th floor and make a kind of single monolithic mass.
我们的作法是以 建筑物的类型为基础 也就是我们本可以使五栋原本分离的大楼 在六十楼的位置相连结 成为一个单一的巨型个体
Related parties from Tencent told the China News Service reporter, It is clear that this time of organization structural adjustment will not involve layoffs. We will make monolithic movement to the business sectors as a whole, and then combine and optimize.
腾讯相关方面对中新网记者表示 可以明确的是 本次组织架构调整不会涉及裁员 我们会对各个业务模块整体平移 先组合再优化
These findings, while running contrary to popular perceptions of Saudi culture, are less startling than they appear. Sociologists of religion have long argued that in a monolithic religious environment, or when religious institutions are closely tied to the state, the overall religiosity of the public declines.
上述发现虽然与人们对沙特文化的普遍印象大相庭径 但实际结果却并不那么令人惊讶 宗教社会学者早就指出 在奉行单一宗教 或宗教机构与国家联系非常紧密的环境里 公众的总体虔诚度会有所下降
Nothing like this existed in China, where there was one monolithic state covering a fifth of humanity, and anyone with any ambition had to pass one standardized examination, which took three days and was very difficult and involved memorizing vast numbers of characters and very complex Confucian essay writing.
中国没有这样的制度 中国的人口占世界总人口的五分之一 国家实现中央集权制度 胸怀大志的人 必须通过统一的科举考试 一考就是三天 考试难度很大 要求记忆大量汉字 还要写繁冗复杂的儒家文章
Each mirror, there are four of them, is made of a single piece of glass, a monolithic piece of high tech ceramic, that has been ground down and polished to such accuracy that the only way to understand what that is is to imagine a city like Paris, with all its buildings and the Eiffel Tower, if you grind down Paris to that kind of accuracy, you would be left with bumps that are one millimeter high.
一共有四个镜面 每一个镜面都是有一块单独的玻璃制成 材料是巨大的高科技陶制品 已经被抛光 打磨到非常精确的地步 唯一可以理解这种精确的方式 就是想象一个像巴黎一样的城市 拥有巴黎所有的建筑包括埃菲尔铁塔 如果按照这种精度去研磨巴黎 会得到一毫米厚的沉淀物
With Vietnam s emergence as a pivotal player in Asia, we are able to view the Vietnam War in the context of the US strategy of global containment, which led it to defend not only South Vietnam, but also South Korea and Taiwan the three fronts, as Mao Zedong put it. Then and now, Vietnam was the locus of a struggle between the vision of a monolithic Asia and that of an Asia that is open internally and to the world.
随着越南兴起成为亚洲事务的其中一位核心参与者 我们要在美国全球遏制战略的背景下来重新解读越南战争 这场战争不仅保卫了越南南部 同时也保住了韩国和台湾 类似于毛泽东所谓的 三条战线 不论过去还是现在 在亚洲秩序是走向单一霸权还是对内外开放的斗争中 越南都占据了核心地位