Translation of "monumental work" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We are aware that this monumental task requires equally monumental efforts and broad partnerships. | 我们知道 这一巨大任务需要同样巨大的努力和广泛合作 |
| The moon landing was a monumental achievement. | 登月是一項里程碑式的成就 |
| When I was in the third grade, a monumental event happened. | 我三年级那年 一件值得纪念的事情发生了 |
| Moreover, we underestimate the younger generation of scientists. Like the previous generation, many gifted young researchers know that they must work hard to meet monumental challenges and make valuable contributions to society. | 此外 我们也低估了年轻一代科学家的实力 像上代人一样 很多有天赋的年轻研究员知道他们必须竭尽所能迎接面前的巨大挑战 并竭尽所能贡献于社会 |
| We now have before us the monumental task of ensuring implementation and tangible outcomes. | 我们现在面对着确保执行和取得实际结果的艰巨任务 |
| In fact, suffering is so huge and enormous, his own becomes less and less monumental. | 事实上 苦难是无极限的 他自己曾经所经历过的只不过是小小的一部分 |
| It puts a human face on issues which, from afar, can appear abstract or ideological or monumental in their global impact. | 它使一个人正视世界其他角落的问题 它能对整个世界产生或抽象 或理想 或不朽的影响 |
| It puts a human face on issues which from afar can appear abstract or ideological or monumental in their global impact. | 摄影师让我们看到了冲突和问题背后的有感情的人 而通常对于远在世界另一端的我们看来 身处动荡中的人 往往成为了一个抽象化的 或意识形态化的或纪念碑式的东西 |
| The change is absolutely monumental, because it's not just opening it up, but it's opening it up to the rest of the world. | 这种变化是绝对具有纪念意义的 因为这不仅仅是将这个地区开放 而是将整个地区与世界联系起来了 |
| If they succeed in bringing about a national renewal, Bhutto, a monumental political figure in Pakistani history, will not have died in vain. | 如果他们能够在民族复兴的道路上取得成功 贝 布托 这位巴基斯坦历史上里程碑式的政治人物 就没有白白死去 |
| In their monumental research on centuries of public and sovereign debt, the normally very careful Reinhart and Rogoff made an error in one of their working papers. The error is in neither their prize winning 2009 book nor in a subsequent widely read paper responding to the academic debate about their work. | 莱因哈特和罗格夫是非常严谨的学者 但在他们对几百年公共和主权债务的里程碑式的研究中 他们的一篇工作论文出现了一个错误 这个错误既不在他们2009年的获奖著作中 也不再后来被广泛传阅的 回应对他们工作的学术争论的论文中 |
| It has been observed that corruption, though a universal problem, is more present in some societies than in others, causing monumental devastation on the development efforts of these societies. | 9. 有人指出 尽管腐败是普遍的问题 但是它在一些社会里比其他社会更严重 对这些社会的发展努力造成了巨大破坏 |
| The Bush administration changed the regime in Iraq, but at a monumental cost that is still being paid. In contrast, Obama s goal concerning Iran was modest and focused on denuclearization. | 美国决策者应该从2002年来的 邪恶轴心 三重奏经历中学到什么 首先 争取 政策变化 比追求政权更迭更有意义 布什政府改变了伊拉克政权 但由此带来的巨大代价现在还没有支付完毕 相比之下 奥巴马集中实现无核化的适度伊朗目标已经取得了成绩 |
| So the design problem for today is going to be, how do you house an eventual monumental clock like this so it can really tick, save time beautifully for 100 centuries? | 所以说 我们今天面临的设计上的难题是 怎样永久妥善的安放这样一个钟 使之可以在一万年之内都能平稳的运行 并准确的计时 |
| If ratified and implemented, it will have a monumental impact on trade and capital flows along the Pacific Rim. Indeed, it will contribute to the ongoing transformation of the international order. | 东京 本月 12个太平洋两岸的国家完成了历史性的跨太平洋合作伙伴关系 TPP 贸易协定 TPP的范围十分广泛 如果获得批准并实施 它将给环太平洋贸易和资本流带来极大的推动 事实上 它将有助于正在发生的国际秩序变迁 不幸的是 是否能够实现还远未可知 |
| The Conference, therefore, fully endorses the consensus based Final Document of 2000 Review Conference which continues to be recognized by the vast majority of the international community as a monumental achievement. | 因此 大会完全赞同以协商一致方式拟定的2000年审议大会最后文件 国际社会大多数成员仍然认为该文件是一项巨大成就 |
| This is the face on Mars, which was in 1976, where there was a whole movement to get NASA to photograph that area because people thought this was monumental architecture made by Martians. | 这些是在火星上的脸 1976年有很多运动要求美国太空总署 为这些地区拍摄照片 因为人们认为 这些是火星人盖的纪念建筑 |
| The Ministers declared that the imbalances and inequalities found in global trade and the debt burden still constitute monumental hindrances to genuine social, economic and political progress in developing nations of the world. | 21. 部长们声明 全球贸易方面的不平衡与不平等以及债务负担仍然是世界发展中国家实现真正社会 经济和政治进步的巨大障碍 |
| Stressing again the monumental importance of the event for the Palestinian people, for the peoples of the region and for the international community as a whole, as it comprises significant religious, historical and cultural dimensions, | 再次强调这件事具有重要宗教 历史和文化方面的意义 对巴勒斯坦人民 对该区域各族人民以至对整个国际社会都极为重要 |
| The success of the war must surely be measured by whether its goals particularly the establishment of a constitutional democracy and the country s economic reconstruction have been achieved. By this standard, the war in Iraq was a monumental failure. | 但对我们这些2003年起就参与伊拉克重建的人来说 这样的回答未免有些避重就轻 我们的标准应该比这高得多 战争成功与否当然要看建立宪政民主和重建国内经济的目标是否达到 如果根据上述标准 伊拉克战争的失败令人刻骨铭心 |
| Indeed, it is the type of heedlessness that led US Treasury Secretary Hank Paulson to let Lehman Brothers fail in September 2008, ostensibly to teach the market a lesson. Some lesson we are still digging out from Paulson s monumental mistake. | 如今 一些欧洲国家似乎十分愿意强迫希腊直接违约 驱使它退出欧元 它们认为这样所造成的后果可以得到遏制而不会引起恐慌或传染 这是政客常有的一厢情愿 事实上 正是如此掉以轻心导致美国财政部长保尔森 Hank Paulson 放任雷曼兄弟公司在2008年9月倒闭 表面上是为了给市场一个 教训 是有一些教训 我们仍在保尔森所挖的大坑中苦苦挣扎 |
| Just as Japan s deficit is monumental by any measure, Japanese income earners are clearly under taxed. Even after the proposed doubling of the consumption tax, the rate will remain half the 20 (or more) that almost all European countries levy. | 当然 税制问题也需要解决 正像日本的赤字无论从哪个角度衡量都非常可观一样 日本对纳税者的征税比例显然也非常不足 即使在建议消费税翻番之后 日本的税率仍然只有欧洲几乎所有国家所征20 或更高比例 的一半左右 税收总收入约占GDP的27 在35个经合组织国家中仅仅排名第28 |
| The Club of Rome s monumental book The Limits to Growth came out in 1972, with a picture of the earth on its cover. The book, written by a team of scientists, predicted disastrous shortages and mass starvation due to population pressure. | 罗马俱乐部的不朽作品 增长的极限 在1972年问世 并以地球的照片作为其封面 这本书由一组科学家写成 它预言由于人口压力 将会产生灾难性的匮乏和大规模的饥荒 尽管有对罗马俱乐部研究方法的科学批评 但是公众仍然准备相信这个可怕的预言 |
| 3. Notes with appreciation the worldwide support for the Bethlehem 2000 Project, and calls for sustained assistance and engagement by the international community as a whole, including private sector participation, in ensuring the success of the Project and of this monumental commemoration | 3. 赞赏地注意到全球对伯利恒2000年项目的支持 并吁请整个国际社会持续给予援助和介入 包括私营部门的参与 以确保项目和这项纪念盛事圆满成功 |
| This threat means that the financial bailout funds authorized by Congress can legitimately be used to support the automakers. Treasury s refusal to do so is a monumental blunder that risks a general meltdown, the consequences of which will extend far beyond America s shores. | 没错 如果底特律的三大汽车公司倒闭 完美风暴真的会随着实体经济和金融业一起崩溃而到来 这种威胁意味着 由美国国会授权的对金融业的救助资金可以被合法使用 来支持汽车制造业 财政部的拒绝是一个巨大的失误 这是在冒全面崩溃的风险 这种风险的后果将远远超出美国本土 |
| Knowledge would offer similarly monumental benefits. Science magazine recently published research suggesting that universal education, by giving populations the appropriate intellectual tools and skills they need, is the single most efficient mechanism for adapting to climate change and reducing fatalities associated with extreme weather events. | 知识也能起到类似的动力推动作用 科学 杂志最近发表了一项研究 认为全民教育可以让人民获得必要而适宜的知识工具和技能 因而是适应气候变化 降低极端天气事件致命伤害的最有效的机制 |
| The West s response has been far more supportive of Arabs aspirations, but it has also been contradictory and erratic. For years, both the US and Europe engaged in a monumental exercise in political hypocrisy, preaching the gospel of democratic change while supporting Arab tyrants. | 西方的反应是压倒性地支持阿拉伯人的愿望 但也不乏矛盾之处 且极不稳定 多年来 美国和欧洲在政治舞台上极尽伪善之能事 一边散布民主变革福音 一边支持阿拉伯暴君 毫不奇怪 它们发现手里根本没有工具能应对阿拉伯革命 |
| As the reaction to the attacks in Paris illustrates, the seemingly random murder of 130 civilians has monumental resonance in the West especially when the religious and ideological motives are difficult to understand. But the Kremlin places a lower value on human lives than Western societies do. | 对巴黎袭击事件的反应说明 貌似随意的130名平民屠杀事件却在西方掀起了巨大的波澜 尤其当宗教和意识形态动机很难理解的时候 但克里姆林宫不像西方社会那样珍视人的生命 在普京看来 极端分子袭击造成人员伤亡令人不快 但如果不威胁政权那么最终可以接受 |
| Communist China has experienced a monumental capitalist revolution in the last two decades, with an economy that is now six times bigger than it was 20 years ago. A minor player in the global economy in the 1980 s, China today is the world s third largest trading power. | 过去二十年中 共产中国经历了资本主义革命巨变 其现今的经济总量是二十年前的6倍 二十世纪八十年代中国在全球经济中还微不足道 如今 它已经是世界第三大贸易大国 但是 如果这些耀人的经济数据让你以为如此多的资本主义发展必定给中国带来了更多的民主 那你就需要三思了 |
| Yet the two leaders and their administrations must overcome monumental challenges as their countries strive to reach the next stage of their development. How they use monetary, fiscal, structural, institutional, and regulatory policies may differ, but each will ultimately be judged by how close he comes to achieving that goal. | 随着两国向着下一个发展阶段奋力迈进 两位领导人及其政府都必须克服巨大挑战 他们运用货币 财政 结构 制度和监管政策的方式或许有所不同 但其成功与否都终将取决于他们究竟能够在多大程度上实现其目标 |
| Either she will succeed with it, or it will become a monumental disgrace for Germany and a disaster for the German economy. The decisive questions now are whether she musters the courage to concentrate all the necessary responsibilities for this mega project in the energy ministry, and whom she entrusts with overseeing this Herculean task. | 另一个颇有意思的地方是看默克尔如何处理德国陷入乱象的能源转型 即向低碳经济的转变 这是她任上最重要的国内工程 这项工程不成功便成仁 让德国遗臭万年 给德国经济带来灾难 如今的决定性问题是她能否拿出勇气将这一巨大工程所必须的所有责任集中到能源部 以及她信任谁来负责这一艰巨的任务 |
| Why Work at Work? | 为什么要上班工作 |
| Combined, the TPP economies account for some 40 of world GDP, outstripping the largest existing free trade area, the European Union. Once the TPP enters into effect, its impact on the global economy will undoubtedly be monumental even without the participation of China, which on a purchasing power parity basis is now the world s biggest economy. | 然后 它有变成了一支船队 马来西亚 墨西哥 加拿大纷纷加入 2013年 日本也终于加入了谈判 TPP经济体总共占了世界GDP的40 左右 超过了现有最大自由贸易区欧盟 一旦PPT进入生效阶段 其对全球经济的影响无疑将是巨大的 即使没有从购买力平价衡量已成为世界第一大经济体的中国的参与 |
| With its ten new members, the European Union comprises 25 countries and 453 million citizens. In light of the fact that during the past millennium the EU s members fought countless wars with each other, and that for forty five years a cold war split the continent into two hostile blocs, today s Europe is a success of monumental historical significance. | 随着新十名成员国的加入 欧盟现在拥有25个国家和4.53亿公民 鉴于过去一千年中欧盟成员国之间发生的无数次战争 以及一场将欧洲大陆分为两个相互敌视的集团 长达四十五年的冷战 今天的欧洲可以说是极具历史意义值得纪念的一个成功 |
| Mr. Kim Sam hoon (Republic of Korea) We are gathered here today to commemorate the sixtieth anniversary of the end of the Second World War, a monumental global conflict that wrought tremendous havoc on an unimaginable scale and that claimed some 50 million lives, etching a legacy of pain and suffering on our collective memories forever after. | 金三勋先生 大韩民国 以英语发言 我们今天在这里聚会是为了纪念第二次世界大战结束六十周年 那场重大全球冲突曾造成规模难以想象的浩劫 并夺走了大约5 000万人的生命 从而把痛苦和苦难的遗产此后永远铭刻在我们的集体记忆之中 |
| At least good work, hopefully, at least it's good work hopefully great work. | 他们希望员工们努力工作 做出优秀的成绩 希望一切都好 |
| Six didn't work. Seven didn't work. | 6次没有用 7次也没效果 |
| And it didn't work, didn't work. | 但是都是徒劳 徒劳 |
| Work on it. Work on it. | 笑声 这是怎么说的 |
| Nature of work Purely administrative work. | 工作性质 行政工作 |
| There s work and there s your life s work. | 有的工作只是工作 有的工作是你畢生的事業 |
| So fear doesn't work, right? Fear doesn't work. | 恐惧是不起作用的 对 恐惧不起作用 |
| Jason Fried Why work doesn't happen at work | 杰森 弗瑞德Jason Fried 为什么不在工作办公时工作 |
| (b) Key Policy Work Account Work programme account | 行政账户 主要政策工作账户 工作方案账户 特别账户 巴厘伙伴关系基金 和 理事会认为适当和必要的其他账户 |
| Of course, Congress could spook investors and increase the likelihood of a bond market attack by failing to raise the debt ceiling in 2013. But, absent that monumental folly, long term interest rates are unlikely to rise significantly as long as the Fed keeps short term interest rates low which it recently committed to do until unemployment falls to 6.5 . | 当然 国会可能无法提高2013年的债务上限而导致投资者们恐慌并增加受到债券市场攻击的可能性 但是 只要国会不这么荒唐 而美联储又保持短期低利率 长期利率就不大可能显著上升 国会近来致力于这么做直到失业率降到6.5 因此国会有足够的时间来制定一个明智的计划用以稳定债务水平同时不用危及到经济复苏 |
Related searches : Monumental Task - Monumental Building - Monumental Structures - Monumental Challenge - Monumental Protection - Monumental Arts - Monumental Site - Monumental Scale - Monumental Heritage - Monumental Complex - Monumental Artwork - Monumental City - Monumental Achievement