Translation of "morbid fascination" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Fascination - translation : Morbid - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

What's the fascination?
恐龙到底有哪里特别吸引人
And that has a fascination.
它如此的迷人
Humans have long held a fascination for the human brain.
人类长时间的着迷于 人类的大脑
The fabrication about the Armenian genocide is a product of morbid imagination and based on forged documents.
所谓的 灭绝亚美尼亚人 事件是根据伪造的文件胡思乱想捏造出来的
While that might be a somewhat morbid thought, I think it has some really profound implications that are worth exploring.
也许这是个有点病态的想法 但是我认为它有一些深远的意义 值得探究
Since 1997, the groups Women and Children have been defined as vulnerable ones, mostly due to their high morbid mortality.
从1997年开始 妇女 和 儿童 两个群体因高死亡率而被划分为易感染人群
This fascination led me to submerge myself in art, study neuroscience and later to become a psychotherapist.
这种迷恋让我沉浸在艺术的海洋里 然后学习了神经系统科学 后来成为了一名精神治疗师
The German fascination with gold is a red herring. Its fear of wayward monetary policy is not.
德国的黄金疯魔症没有现实基础 其对任意妄为的货币政策的担心则有现实基础
Tretyakov is hardly alone. On the contrary, his morbid logic is a perfect reflection of the paranoid vision that has taken hold in the Kremlin.
Tretyakov不是唯一有这种想法的人 恰恰相反 他病态的逻辑恰好反映了克里姆林宫偏执的观念
It's a strange exuberance about materials, about the world a fascination that I think the world needs quite very much right now.
它异常繁茂 关于材料 关于这个世界 这正是这个世界所需要的一种魔力 现在尤为需要
Some people watch this event because of a NASCAR like fascination with things bumping and grinding. Burning the parachute as it fell that was last weekend.
有些人观看这类事故是因为着迷于类似于NASCAR 全国运动汽车竞赛协会 看火箭的撞地 粉碎 落下时降落伞燃烧 这是在上周末
But my joyful period was marred by solemn and morbid thoughts thoughts of walking through the prison's high security death row, as this was the only route to take me to the makeshift operating room.
但是本该属于我的这段喜悦的时期 却被一种幽暗的病态的境况所损坏 这种境况就是步行穿过 监狱的最高安保的死囚区 因为这是到临时的手术室 从死刑犯身上移取器官 的唯一的一条路
And you can look at these pictures over and over again because there's such a strange, bizarre fascination in seeing these things you don't normally get to see come alive.
你可以一遍又一遍地看这些照片 因为看到这些东西是那么奇怪 稀奇却让人着迷 你平常不会看到他们生动的一面
Would politicians, with their perpetual fascination with independence, attempt to eliminate dependence one commodity at a time? Put another way, would the cause of energy independence seek to reverse globalization?
那么我们下一步应该怎样做呢 政治家们带着他们永恒的对于 独立 的迷恋 会尝试在某个时候消除对于某种商品的依赖吗 换句话说 能源独立 是在寻求对于全球化的倒转吗
And for me, this sort of deep and enduring fascination with sound is what led me to both be a surgeon and also to study the science of sound, particularly music.
对我来说 对声音的持久而深切的痴迷 引导我成为一个手术医生 并研究声学 特别是音乐的
At EG'08, Adam Savage talks about his fascination with the dodo bird, and how it led him on a strange and surprising double quest. It's an entertaining adventure through the mind of a creative obsessive.
在EG08大会上 亚当斯 沙维奇讲述了他对渡渡鸟的着迷 这种奇特的鸟儿引着他开始了一场奇特而不可思议的探索之旅 一次充满乐趣和想象力的心智冒险
A thousand years ago, the Norse settlers of my home city of York ate cod that weighed as much as eight kilograms. We know this from archaeologists and the fascination they have for medieval waste heaps.
一千年前 生活在我的家乡约克市的挪威人吃的鳕鱼重达八公斤 我们有幸得知这些是因为考古学家一向对中世纪的废物堆保持着浓厚兴趣 但今天 能得见超过两公斤的鳕鱼就已经算是幸运了 人类做了什么 使鱼类发生如此变化 这一点是否关系重大呢
In the 2008 US presidential election, the press told us that Obama won because he had charisma the special power to inspire fascination and loyalty. If so, how can his re election be uncertain just four years later?
在2008年美国总统大选上 媒体告诉我们奥巴马之所以获胜是因为他有 魅力 某种能激发迷恋和忠诚的特殊力量 如果真是如此 那为什么仅仅四年之后连任就变得如此艰难 一位领导人是否会丧失自身的魅力 这些魅力是来自于其个人 追随者 还是当时的特定情况 对此学术研究认为 这三点都可能存在
We promise something great, we evangelize it, we're going to change the world. It doesn't work out too well, and so we actually go back to the well and start all over again, as the people in New York and L.A. look on in absolute, morbid astonishment.
我们承诺某些伟大的东西 我们传道这些 我们要改变世界 但是结果不是很好 我们只好重新回到起点 再重新开始 就像在纽约和洛杉矶的人一样 看上去绝对的病态惊讶
As you can see from the pictures, both Noam and I had an early fascination with first principles, and over the years, as our knowledge of science and technology became more sophisticated, this early awe with the basics has only intensified.
就像你从照片上所见 我和诺姆都 对基本原则有着早期迷恋 多年来 随着我们的学识在 科学和技术方面变得更加精深 这种对于基础知识的早期敬畏 进一步加强了
But they understood something more fundamental the sheer joy in discovery, the delight and fascination that we get from the world and being ourselves in it, the richness that we get from seeing, feeling and knowing the lives that we are.
但是他们把一些更基础的东西 比如发现的乐趣 在这个世界里 做自己的快乐和愉悦 以及我们看到 感觉到和了解到的 生活中得到的乐趣
Moreover, obesity certainly in its morbid manifestations can affect quality of life. The costs are borne not only by the individual, but also by society directly, through the health care system, and indirectly, through lost productivity, for example, and higher transport costs (more jet fuel, larger seats, etc.).
肥胖会在诸多方面影响寿命 其中既包括心血管疾病 也包括某些种类的癌症 此外 病态肥胖可以影响生活质量 承受肥胖损失的不只是个人 同样也包括社会 承受肥胖损失可以直接通过卫生保健系统 也可以间接通过运输成本增加等生产率损失 如消耗更多航空燃料 座椅加大等
Now, keeping these ideas firmly in mind, we can say that the experience of beauty is one of the ways that evolution has of arousing and sustaining interest or fascination, even obsession, in order to encourage us toward making the most adaptive decisions for survival and reproduction.
现在 把这些牢记在心 我们可以确定美的体验 是进化用来 激发和维持兴趣 魅力甚至是 痴迷的方式之一 是为了鼓励我们 做出最有利于 生存和繁衍的决策
But, beneath the surface, unease in the bilateral relationship persists, partly for historical reasons. Nationalist Chinese remember imperial Russia s conquests, while many Russians have a morbid fear of the yellow peril, even though the Mongols conquered and reigned in China, while they were eventually repelled from Russia (not to mention that the Chinese never invaded Russia).
但是 在表面之下 双边关系存在着隐忧 这部分是拜历史因素所赐 中国的民族主义者一直铭记着帝俄的侵略 而许多俄罗斯人则有着病态的 黄祸 恐惧 尽管蒙古人征服并统治的是中国 而在俄罗斯 他们最终被驱赶出境了 更不用说中国人从未入侵过俄罗斯
But the reason I put this up here is because when I was in Africa last year, my wife and I were driving around, we had this wonderful guide, who showed us something that surprised both of us, and it was very revealing in terms of the fascination that comes with the design of animals.
笑声 我之所以把它放在这里是因为 当我去年和妻子在非洲溜达的时候 我们遇见了一个很有趣的导游 他展示了使我们都为之惊异的东西 揭示了这来自 动物的创造物 的魅力
Sharon s transformation from villain to hero within the space of a mere few years is a source of fascination for his people, the region, and the world all the more so because his ultimate intentions will remain a subject of endless dispute among historians tomorrow and among politicians claiming to be his faithful heirs today.
沙龙在短短数年里从恶棍到英雄的转变引起他的人民 中东地区和全世界的遐想 由于他的最终意图仍会是引发未来的历史学家和当今自称为他的忠实追随者们无休止争论的主题 所以这种遐想还会进一步升温
This time, however, it is modernity, not exoticism, that is the source of fascination. But, because of its secular tradition (now being challenged by the current regime), its non Arab identity, its behavior towards its Kurdish minority, and the ambivalence of the Ottoman legacy, Turkey is as much a counter model as a model.
今天 阿拉伯世界对土耳其的态度类似过去的欧洲 不过这次是现代化 而不是异国情调对他们产生了诱惑力 但是由于土耳其的世俗传统 现在正面临现政府的挑战 它的非阿拉伯特质 它对库尔德少数族裔的作为和对奥斯曼帝国遗产的矛盾心理 土耳其既是光辉榜样 也是反面典型 它是阿拉伯世界投射恐惧和希望的一面镜子
The dark skies over the northern Russian coast in Leviathan look ravishing, and Jia even manages to make the concrete and glass jungle of Shenzhen, the monster city between Guangzhou and Hong Kong, look gorgeous. The other thing both films share is a fascination with mythical stories, the Book of Job in Leviathan, and martial arts fiction in A Touch of Sin.
虽然故事本身凄凉惨淡 但这两部电影都实现了令人惊叹的视觉效果 利维坦 片中俄罗斯北部海岸的阴暗天空异常引人入胜 而贾樟柯甚至设法让广州和香港间魔都深圳的混凝土玻璃丛林看起来雄伟绚丽 两部电影另一个共同点是迷恋神话故事 利维坦 片中的 约伯记 和 天注定 片中的武侠小说就是实例
The majority though, in one way or another, had some contact with communism, through intellectual fascination, participation in state institutions, or the cold conviction that only by accepting the reality of life under communism could one do something useful for one s country. These people, tainted by communism, constituted the majority of the participants in all revolts against the communist dictatorships.
对于反共反对派而言 对共产主义的态度总是一个充满争议的话题 有些人全盘否定共产主义 而大多数人则是在某种程度上与共产主义有所过往 要么是智识上的迷恋 要么是参与国家机构 要么坚信人只有接受在共产主义统治下的生活现实才能为国家做点有用之事 这些受到 共产主义感染 的人构成了参与所有反抗共产主义独裁的大多数
One problem with economics is that it is necessarily focused on policy, rather than discovery of fundamentals. Nobody really cares much about economic data except as a guide to policy economic phenomena do not have the same intrinsic fascination for us as the internal resonances of the atom or the functioning of the vesicles and other organelles of a living cell.
经济学的一个问题就是 它必须更多的聚焦在政策研究上 而不是去发现基本原理 除了用来指导政策之外 没有人真正关心经济数据 对我们来说 经济现象并没有像原子内部共振或活细胞囊泡及其他细胞器功能那般具有内在魅力 我们以经济学的所产生的结果来对其进行评价 因此经济学更像工程学而非物理学 更实用而非形而上
Indeed, France has a very large immigrant population that originated in the Maghreb, and for which the Arab spring is vitally important and a source of fascination and pride. And today, with France taking the lead in an international effort to protect the Libyan people from their leader, they can feel simultaneously proud of being French and of their Arab roots.
事实上 法国有大量来自马格里布的移民 而在他们看来 阿拉伯春天 不仅至关重要 而且能带来魔力和骄傲 今天 因为法国领导了保护利比亚民众免受其领袖侵害的国际斗争 他们可以同时为自己的法国和阿拉伯身份感到骄傲 上述积极身份是抵御伊斯兰原教旨主义警报的最佳保护

 

Related searches : Morbid Curiosity - Morbid Thoughts - Morbid Obesity - More Morbid - Fascination About - My Fascination - Fascination Towards - Exert Fascination - Fascination For - Fascination With - Hold Fascination