Translation of "mortgages" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Let's start with mortgages.
让我们从贷款开始
In the US, households have a prepayment option on their mortgages should interest rates fall. Moreover, mortgages are usually securitized.
在美国 当利率下降时 家庭可以有还款选择 此外 按揭往往都被证券化 这意味着按揭包 bundles of mortgages 可在市场上售出的利率的下降对家庭支出具有重大影响 因为下降的长期利率常常会造成按揭再融资波动 降低家庭月供 从而提高可支配收入
Bank loans, mortgages, and other financial credits
银行贷款 抵押及其他金融信贷
Second, job losses will lead to a more protracted and severe housing recession, as joblessness and falling income are key factors in determining delinquencies on mortgages and foreclosure. By the end of this year about 8.4 million US individuals with mortgages will be unemployed and unable to service their mortgages.
第二 失业会延长房产市场的严重衰退 因为失业和收入下降是导致按揭断供和止赎的主要因素 到今年年底 将有840万肩负按揭债务的美国人因失业而丧失偿还能力
Economy downturn incomes fall some people can t repay mortgages banks sell defaulted houses at low prices house prices fall more people stop paying home mortgages banks sell houses again prices fall again ...
经济不景气 收入下滑 一部分人还不起房贷 银行低价出售欠账人的房子 房价下跌 更多的人停止还房贷 银行又出售 房价又下跌
The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit
2. 享受银行贷款 抵押贷款和其他形式的金融信贷的权利
The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit
b 银行贷款 抵押或其他形式的金融贷款权利
The largest number of defaults on sub prime mortgages will occur this spring. So the full impact of the crisis remains ahead of us 1.3 million American homeowners have already defaulted on their mortgages.
回顾一下当今世界经济局面是有所帮助的 今年春天将会发生最大规模的次级房屋贷款无力偿还个案 所以这一危机最为险峻的部分还在前面 130万美国家庭已经无力偿还房屋贷款 在2008年 还会有三百万家庭加入这一行列
They may feel confident, say, in taking out mortgages they really can't afford.
他们会感觉良好 以至于背负超过支付能力的按揭
Guarantee of women's rights to bank loans, mortgages and other forms of credits
13.3 确保妇女获得银行贷款 抵押和其他形式借贷的权利
b. The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit
b 银行贷款 抵押和其他形式的金融信贷的权利
(b) The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit
b) 银行贷款 抵押和其他形式的金融信贷的权利
Bank Loans, Mortgages and Credit. Credit is available to both men and women in Pakistan.
银行贷款 抵押和信贷 在巴基斯坦 男女均可获得信贷
But this is what Alan Greenspan encouraged Americans to do. When normal mortgages did not prime the pump enough, he encouraged them to take out variable rate mortgages at a time when interest rates had nowhere to go but up.
借钱投资是一回事 这能强化我们的资产负债表 但把借来的钱用于度假和疯狂消费那就是另一码事了 而这正是格林斯潘鼓励美国人做的 当普通贷款不能满足需求时 他鼓励美国人进行可变汇率按揭 而且在利率只升不降的时期
And then they blame the banks for being the bad guys who gave them the mortgages.
然后他们就开始责备银行 因为银行不好 给了他们贷款
It is astonishing that sub prime mortgages and their like were repackaged and resold in securitized form. That these collateralized mortgage obligations (CMOs, or bonds backed by a pool of mortgages) found a ready market, both in the US and abroad, reflects failure on several fronts.
次级抵押贷款及其类似产品被重新包装并以证券的形式再次出售 这是令人震惊的 这些抵押担保债券(CMOs 即以一系列抵押贷款支持的债券)既在美国也在美国国外找到了一个现成的市场 这反映了几个方面的失灵
Unfortunately, the Commission composed mostly of elected officials, rather than experts wasted its time in political squabbles. Its members could not agree even on how to define subprime mortgages and calculate how many such mortgages there were in the United States at the time of the crisis.
不幸的是 安吉莱德斯委员会 大部分成员是当选官员 而不是专家 在无尽的政治扯皮中浪费着宝贵的时间 其成员甚至对于如何定义次级抵押贷款 如何计算危机发生时美国存在多少次级抵押贷款这样的问题都无法达成一致
He says that he did not understand how the growth of non standard mortgages had lured borrowers and investors into bearing dangerous risks. He was, he now says, focusing on how fixed rate mortgages are relatively bad deals for borrowers in times of low inflation, which was a mistake.
对于前两项罪名 格林斯潘供认不讳 他说他不明白为什么非标准按揭贷款的增长会诱使借款人和投资人不顾风险趋之若鹜 现在他说当时错误地关注了为什么固定利率按揭贷款在低通胀时期对借款人而言是不合理的
Moreover, reports suggest that few of the benefits of lower long term interest rates are filtering through to homeowners the major beneficiaries, it seems, are the banks. Many who want to refinance their mortgages still cannot, because they are underwater (owing more on their mortgages than the underlying property is worth).
但大部分富豪明白 暂时性手段只能造成股价的暂时波动 远远不足以支持炫耀性消费 此外 报告显示 长期利率下降的好处只有很少一部分流向了屋主 最大的受益者似乎是银行 许多想对按揭进行再融资的人并没有成功 因为它们的房产仍然 在水面以下 即他们欠银行的钱比房屋的当前价值还多
Insecure title affects decisions to invest and inhibits the use of land as collateral or the issuing of loans or mortgages.
所有权无保障的情况影响到投资决定 还妨碍将土地作为抵押品或是妨碍发放贷款抵押借款
Women in Israel make use of bank loans, mortgages and other forms of financial credit in a manner equal to men.
368. 以色列妇女以和男子等同的方式使用银行贷款 抵押借款以及其他形式的金融信贷
America managed to pass off bad mortgages worth hundreds of billions of dollars to investors (including banks) around the world. They buried the bad mortgages in complicated instruments, buried them so deep that no one knew exactly how badly they were impaired, and no one could calculate how to re price them quickly.
全球化意味着美国的贷款问题已经造成了世界范围内的影响 第一波受到冲击的是英国按揭贷款银行Northern Rock 美国成功地将数以千亿计的不良贷款转卖给全世界的投资者 包括银行 他们通过复杂的金融工具埋葬这些坏账 埋葬得如此之深以至于没人知道这些坏账究竟有多坏 也没人能够很快地为它们重新定价 面对这样的不确定性 市场就冻结了
Since October 2009, the Hong Kong Monetary Authority has successively launched eight rounds of counter cyclical measures to substantially tighten the mortgages of various properties, including reduction of the number of mortgages, and that the mortgage applicants have to pass rigorous stress tests, in order to improve the bank risk management and shock resistance.
自2009年10以来 金管局至今已先后推出八轮逆周期措施 大幅收紧各类物业的按揭 包括降低按揭成数 按揭申请人须通过严谨的压力测试等 以提升银行风险管理及抗震能力
If you think about people and mortgages and buying houses and then not being able to pay for it, we need to think about that.
如果你想一下人们与按揭贷款 人们在买房子 但是他们却根本支付不起 这是我们需要考虑的问题之一
Millions of American homes that were purchased with subprime mortgages have been foreclosed in recent years, forcing their owners, unable to service their debt, to leave. But, as a result of no recourse mortgages in many US states, the entire mortgage debt was then extinguished, even if the value of the home was too low to cover the balance still due.
近几年来 数百万通过次级按揭购买的美国住房被收回了赎回权 强迫无法维持债务的屋主离开 但是 由于美国许多州都实行了无追索权按揭 总体按揭债务也因此被消灭了 即使房屋的价值已经跌落至无法覆盖剩余按揭的水平
The same reckless lending practices no down payments, no verification of borrowers incomes and assets, interest rate only mortgages, negative amortization, teaser rates occurred in more than 50 of all US mortgages in 2005 2007. Because securitization meant that banks were not carrying the risk and earned fees for transactions, they no longer cared about the quality of their lending.
问题不仅仅在于次级抵押贷款 同样鲁莽的借贷行为 也就是没有首付金 没有核准借款者的收入和资产 定息抵押贷款 负摊销 引逗利率等等在2005至2007年 全 美国的抵押贷款中占据了超过50 的比例 因为证券化意味着银行不再承担风险 并且能够从交易中赚取费率 它们于是不再关心它们借贷的质量
In addition, Germany has much more inner stability than the US, because it does not have the problem of heavily indebted households that are now restricted in their borrowing. German banks grant mortgages only to a maximum of 60 of the value of a house, instead of the 100 mortgages that were frequently seen in the US and United Kingdom.
而且 德国国内比美国国内更稳定 因为德国没有像美国那样的在借贷上受到限制的负债严重的家庭 德国的银行提供的抵押贷款的数量 最多为房屋价值的60 而不是在美国和英国常见的100 的抵押贷款
This, of course, is just the story of subprime mortgages in another guise. The result was increased US spending and the descent of measured household savings into negative territory.
危机中的另一个因素是引起全球失衡的一系列政策 布什政府减税 美联储降低利率以回应2001年的衰退都是这样的政策 同时 金融创新促使信贷更便宜并可以为更多的人获得 当然 这是次级抵押贷款以另一种姿态的出现 这些政策的结果是美国开支的增加和标准家庭储蓄由减少变成了负增长
Incentives for brokers and credit rating agencies have been even more perverse. In the United States, brokers were selling mortgages without checking whether the borrower had the means to repay.
对经纪人和信用评级机构进行的激励 问题更大 在美国 经纪人在没有调查借款人是否有能力偿还借款的情况下 就将抵押贷款销售出去了 在 销售 了之后 经纪人就和它们没有任何厉害关系了
The foreclosure relief plan is off to an even slower start, and is likely to run into numerous problems concerning how to rework delinquent mortgages without inducing a lot more delinquencies.
防止取消抵押品收回权的救济计划起步则更加迟缓 该计划可能碰到很多困难 比如怎样在不造成拖欠大幅增加的情况下重做拖欠的抵押贷款
Income inequality grew rapidly in the last decade, but consumption inequality did not. The reason easy credit, especially subprime mortgages, which helped those without means to keep up with the Joneses.
美国并非没有试过快速修正法 在过去的十年中 收入不平等性恶化得很快 但消费不平等性则否 原因就在于宽松的信用 特别是次级按揭贷款 次级按揭贷款让穷人也能过上与邻居们相当的生活 最终的结局大家都看到了 绝非喜剧 由于丢掉了工作和房子 后进者终于变成了后退者
Politics aside, property bubbles leave in their wake a legacy of debt and excess capacity in real estate that is not easily rectified especially when politically connected banks resist restructuring mortgages.
抛开政治因素不谈 地产泡沫给爱尔兰政府留下了一大堆债务和一个产能过剩的房地产行业 而这些东西是不那么容易被消除的 尤其是当那些在政治上抱团的银行拒绝进行抵押贷款重组的时候
Public housing agencies could promote better housing by providing credit to the poor, who usually lack access to the formal housing finance market, through, for example, affordable mortgages and microcredit schemes.
政府房屋局可推动提供更佳的住房 办法是向贫者提供信贷 因为他们常常没有办法进入正规的房屋信贷市场 例如提供负担得起的房屋贷款和各种微额信贷
Third, we could adopt an alternative approach that directly reduces the value of underwater mortgages. At this point, any improvement in consumer balance sheets would directly stimulate the economy and create jobs.
第三 他们可以采取直接减记资不抵债抵押贷款价值的替代方案 这样一来 消费者的资产负债表就能得到改善 从而直接刺激经济 创造就业岗位
Moreover, because there are no subprime mortgages in China and down payments are as high as 50 60 , even a significant fall in housing prices will not seriously damage China s mega banks.
此外 因为中国没有次级按揭贷款 首付也高达50 60 因此即使是放假的大幅下跌也不会重创中国的银行巨头
When they get into the polling booth in November, will Americans vote on culture wars issues sex and guns or on the basis of whether they can afford to pay their mortgages?
当美国人11月进入投票站决定将选票投给谁时 他们考虑的是性别和枪支的 文化战争 的问题呢 还是是否能付得起房屋的抵押贷款
Another would be for Governments or donors to provide home loan insurance in order to encourage housing finance institutions to offer mortgages to otherwise not creditworthy low income borrowers on affordable terms.
另一个办法是让政府和捐助者提供房贷保险 以鼓励房屋融资机构向原来信用不足的低收入贷款者提供可负担的房贷
But most of southern Europe relies mainly on floating rates. This implies that QE would not reach, say, Spanish households, whose mortgages are indexed to short term rates, which are already close to zero.
对家庭而言 降低利率的主要影响通过按揭被感受到 但南欧大部主要依靠浮动利率 这意味着QE不会触及 比如 西班牙家庭 因为他们的按揭与已接近于零的短期利率挂钩
The market looks particularly good for those who may be coming to the end of their existing deals as re mortgages, many with fee free options as well as low rates, become ever more popular.
对那些可能快要结束现有交易的人来说 这样的市场看起来特别有利 因为再抵押 很多都可以免手续费而且利率低 越来越受欢迎
In the old days, when borrowers found it impossible to make their payments, mortgages would be restructured foreclosures were bad for both the borrower and the lender. Securitization made debt restructuring difficult, if not impossible.
在过去 当借款人发现无法负担他们的还款时 按揭贷款就会从新组合 抵押赎回对借贷双方都不是好事 证券化使债务重组变得困难 如果不是不可能的话
About 10 million mortgages are estimated to be underwater (the house is worth less than the loan). And, in key markets around the US, four years into the housing slump, home prices continue to fall.
任何抵押贷款庭外和解的规模和结构都应该修复被控行为模式所造成的伤害 如今 许多美国人背上了太多的债务 大约1 000万笔抵押贷款被认为处于 资不抵债 状态 即房屋价值低于贷款数额 此外 在房地产陷入萧条四年后 美国主要市场房价仍然在下跌
But the liquidity crunch was not the only problem there was also a solvency problem. Indeed, in the US today, hundreds of thousands possibly two million households are bankrupt and thus will default on their mortgages.
但是流动性紧缩还不是唯一的问题 还存在偿付能力的问题 事实上 在今天的美国 几十万 也许是两百万的家庭已经破产 因此将不会归还它们的抵押贷款 大约有六十家次级贷款借贷机构已经破产了
As if all of this weren t bad enough, the banks reportedly will be able to use government money to write down the value of mortgages, which amounts to subsidizing them to pay their own meaningless fines.
如果说这一切还不够糟糕的话 那么看看这一条 据报道 这些银行将可以使用政府资金来减记按揭贷款的价值 然后用减记额来补贴这笔毫无意义的罚款
Still others raised concerns about expansionary fiscal and monetary policy. And some favored one set of polices (say, resolving underwater mortgages and recapitalizing the banks), while opposing all the others (for example, deficit spending and raising inflation expectations).
但我们没有那么做 相反 所有方案都不乏相应的反对力量 有人担心注资银行恰恰会奖励那些应该为此次危机负责的机构 还有人担心化解水下抵押贷款会鼓励不负责任的借款者 还有人担心扩张性的财政和货币政策 还有人看好其中某些政策 如化解水下抵押贷款和注资银行 但反对实行其他政策 如扩大赤字开支和提高通胀预期
The West s gain, however, continues to cause enormous discomfort for ordinary Russians. After almost a quarter century of so called liberal economic policy, everything from imported goods to bank mortgages are still far more expensive than in the West.
而西方国家的收益却使普通的俄罗斯民众非常受伤 在将近四分之一世纪实行所谓的 自由 经济政策后 从进口商品到银行按揭的所有一切仍然比西方国家昂贵很多 近期的制裁只是让局势进一步恶化