Translation of "motherland" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Motherland - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I love my motherland. | 我爱我的祖国 |
| It's spring everywhere in the motherland. | 祖国到处是春天 |
| We are determined to protect the motherland. | 我们决心保卫祖国 |
| To express the best wishes to the motherland, the railway stations around the country organized a lot of activities to sing praises to the motherland. | 为表达对祖国母亲的祝福 铁路各地站车组织欢歌颂祖国活动 |
| Someone even traveled thousands of miles across the motherland. | 更有人踏遍祖国万里河山 |
| Chinese overseas immigrants bless China I'm so proud to see our motherland becomes strong ECNS | 海外游子祝福中国 祖国强大我骄傲 中新网 |
| Some of them performed soulful chorus to present a paean for the birthday of the motherland. | 有的深情合唱 为祖国诞辰献上赞歌 |
| And notice, most of that went to the motherland, to the imperial metropoles, not to their colonial possessions. | 请注意 大部分财富都流入了这些国家 流入了帝国的大都市里 而不是殖民地 |
| BERKELEY On July 10, one very important descendant of black Africa will make a triumphant return to the motherland. | 伯克利 7月10日 黑色非洲的一位非常重要的后裔将会荣归故里 |
| Although we are living abroad for a long time, our great motherland is still in our heart all the time. | 大家虽然长期身居海外 但时刻心系伟大祖国 |
| He said with emotion to the reporter from China News Service, Our motherland has a vast territory and abundant resources. It is the brightest pearl on earth! | 他向中新社记者感慨 我的祖国幅员辽阔 地大物博 是地球上最璀璨的一颗明珠 |
| The motherland's reform and opening up are so successful, and our overseas Chinese feel very happy and proud of it. I hope our motherland will become stronger and stronger. | 祖国的改革开放那么成功 我们海外的华侨觉得非常开心 所以这个很值得骄傲 我也希望我们的祖国越来越强大 |
| to safeguard their rights and interests and make greater efforts to promote the cause of socialism with Chinese characteristics in a new era to realize the reunification of the motherland. | 维护侨海权益 为推进新时代中国特色社会主义事业 实现祖国统一作出更大贡献 |
| He called on the overseas Chinese in Botswana to seize the valuable opportunity brought by the development of the motherland to set sail in the new era to make new contributions. | 他呼吁在博侨胞把握祖国发展提供的宝贵机遇 在新时代扬帆起航 再立新功 |
| persist in the confidence of the road, theory, system and culture, realize such three historic missions as pushing forward the modernization drive, accomplishing the reunification of the motherland, upholding the world peace | 坚定道路自信 理论自信 制度自信 文化自信 为实现推进现代化建设 完成祖国统一 维护世界和平 |
| On the occasion of the 69th anniversary of the founding of the People's Republic of China, the overseas Chinese organized a variety of celebration activities to wish the motherland a better future. | 中华人民共和国成立69周年之际 海外华侨华人举办了丰富多彩的庆祝活动 共同祝愿祖国未来更加美好 |
| The occupied Syrian Golan is part of Syrian territory and a natural geographic extension of the Syrian motherland, and on both sides of it there live Syrian Arab nationals belonging to the same families. | 被占领的叙利亚戈兰是叙利亚领土的一部分和叙利亚本土的自然地理延伸 在它两边住着一些相同家族的阿拉伯叙利亚国民 |
| The spokesman responded it has been 21 years since Hong Kong returned to the motherland. The practice of one country, two systems has achieved great success, and Hong Kong's development achievements have been universally acknowledged. | 发言人回应称 香港回归祖国21年来 一国两制 实践取得巨大成功 香港发展成就举世公认 |
| Since reunification with our motherland, we have the added safeguard of the Basic Law, which gives effect to the principles of one country, two systems and Hong Kong s people running Hong Kong with a high degree of autonomy. | 回归祖国后 我们又多了基本法的保障 基本法赋予了 一国两制 原则和 香港高度自治 原则法律效力 |
| After the flag raising ceremony, Zhang Xiao, China's ambassador to Kazakhstan, said it is a profound patriotism education activity for us to hold a grand flag raising ceremony in a foreign country on the 69th birthday of our great motherland. | 升旗仪式后 中国驻哈大使张霄表示 在伟大祖国69岁生日之际 我们在异国他乡隆重举行升国旗仪式 是一次深刻的爱国主义教育活动 |
| But most Russians do not view the entire Soviet period as some sort of black hole. They see a time of hardship, yes, but also of great achievements in economic development, science, culture, education, and defense of the motherland during the war. | 当然 对二十世纪30年代 40年代的种种艰苦 老一辈的人都还记忆犹新 但绝大多数俄罗斯人并不把整个苏维埃统治期看作是一片黑暗 在他们眼里 那当然是个艰苦卓绝的时代 但也是取得巨大成就的时代 在经济发展 科学 文化 教育和在战争中保卫祖国方面都取得了伟大成就 |
| He has achieved prominence in a foreign country, inventing something outstanding. Now he is asked to come home your motherland is waiting for you, it values your contribution, it forgives your betrayal, and it will pay you more than what you are getting elsewhere. | 这是个绝妙的计划 但恐怕不会有什么成果 试想一个旅居海外多年的俄罗斯人才 在国外名声卓著 成就斐然 现在有人召唤他说 祖国母亲正在呼唤你 她会会重视你的贡献 同时也忘记您的背叛 而且她给你的回报将比别处更多 |
| Under the banner of a Eurasian Union, and relying on the renationalized oil and gas sectors as both a carrot and a stick, the Kremlin wants to tie as many of the former Soviet territories as possible to the Motherland. At the center of this policy is Ukraine, the linchpin of Europe s post Soviet order. | 在第三度出任总统的普京的领导下 俄罗斯已经做出了选择 由于 欧亚联盟 的阻挠 以及将原油和天然气的重新国有化同时作为胡萝卜和大棒 克里姆林宫希望尽可能团结更多的前苏联加盟国 这一政策的核心目标是乌克兰 它也是后苏联欧洲秩序的关键所在 |
| The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers. | 鸟的家在森林 鱼的家在江河 蜜蜂的家在花朵 小朋友的家在中国 我们从小爱祖国 就像鸟儿爱森林 就像鱼儿爱江河 就像蜜蜂爱花朵 |
| To set up the national Memorial Day for them and organize various forms of commemorative activities is to pay homage to them in the name of the country, deeply remember their great achievements and learn to pass on their precious spirit of loving the motherland, being loyal to the people, selfless dedication and daring to sacrifice. | 为他们设立国家纪念日 组织各种形式的纪念活动 正是为了以国家的名义向他们致敬 深切缅怀他们的丰功伟绩 学习传承他们热爱祖国 忠于人民 无私奉献 敢于牺牲的宝贵精神 |
| In the name of Côte d'Ivoire, I agreed not only to negotiate with those who had taken up arms against the motherland, but also to place these negotiations, from the outset, under the aegis of the international community first under the auspices of the Economic Community of West African States in Accra, and then in Lomé. | 我不仅代表科特迪瓦接受与武装敌对祖国者进行谈判 而且从一开始就将这些谈判置于国际社会的领导下 并在西非国家经济共同体 西非经共体 主持下 先后在阿克拉和洛美进行了谈判 |
| Although the French speaking Belgians started the European Industrial Revolution in the nineteenth century, they are now living in a deprived rustbelt in need of federal subsidies, a substantial amount of which comes from taxes paid by the more prosperous, high tech Flemish. A handful of right wing Dutch dreamers care, too, for they have visions of uniting Belgian Flanders with the Dutch motherland. | 但是除了国王以外(可能要失业了) 谁又会关心呢 首先 瓦隆人关心 尽管讲法语的比利时人在十九世纪引发了欧洲工业革命 但是他们现在却处境窘迫 需要联邦补贴 而补贴的一大部分来自于更为繁荣 具有高科技的弗拉芒人交纳的税收 少数几个右翼荷兰梦想家也关心此事 因为他们构想把比利时的弗拉芒人和祖国荷兰联合起来 |
| Leung has also distinguished himself by inciting a large swathe of school teachers and students to stage massive street protests against his hasty effort to insert a national education program into the school curriculum in order to reconnect Hong Kong s young people with the motherland. For tens of thousands of student protesters, many with their parents in tow, the potential death of an honest education was too much to bear. | 令梁振英名声大噪的还有其引发大量教师和学生走上街头大规模抗议的草率决定 在学校课程中增设 国民教育课 来将香港年轻一代与祖国大陆 重新连接 起来 对成千上万的学生抗议者来说 许多人的父母也尾随其后 失去客观公正立场的教育是无法承受的 |