Translation of "motivating" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

That was one of the big motivating factors.
那也是这个项目主要的目的之一
But the other motivating factor is the insular nature of our country.
然而另一个主要的目的是 让美国人了解自己的本土文化
He's beginning to have images that are motivating him to get up.
他脑中浮现家人的各种影像 激励他站起来
Now people are motivated through emotions, but different people find different things motivating.
人们常受情绪而激发 但是激发每个人的事物却往往不一样
In that way, what's happening is that we're motivating a certain age group to start thinking.
这么做 我们实际上是在 鼓励这样一个年龄段的小孩开始思考
If you can find a motivating thing to do, that's because you hold strong belief in it.
如果你搵到嘅話 你係為咗你好相信呢樣嘢 所以你先去做
This is a simulation that uses graphics, but other people find motivating what money can buy, not just numbers.
这个工具 使用了图片 很多人不大受代表钱的数字而影响 但是钱能买到的东西可以
Okay. This is getting stronger and stronger to the point where it's actually going to be a motivating factor.
而这股能量变得越来越强壮 直到它变成了 一个激励他的因素
In some host countries (e.g. China and Malaysia), ethnicity and social connections played a role in motivating Singaporean investments there.
在有些东道国(如中国和马来西亚) 种族和社会联系对新加坡企业选择投资地点起着一定作用
Mr. Ian Burton, independent consultant, Canada, stressed the importance of motivating individuals to spread technologies for adaptation, especially relating to extreme events.
35. 加拿大独立顾问Ian Burton先生强调应该激发个人推广用于适应的技术 特别是与严重气候事件有关的技术
As long as you have someone you love from the heart, you have a motivating force and you can face the entire world.
只要你有一個心愛的人,你就有了原動力,你就能面對全世界
These developments are motivating American and European investors to rethink their strategies in Africa, prompting a terms of trade revival and generating interest in Africa s expanding regional markets.
这些发展正在促使美国和欧洲投资者重新思考他们的非洲战略 有助于重整贸易条件 催生对扩大中的非洲地区市场的兴趣
People that have grown up in such a paradigm might find it motivating, but it is a mistake to assume that everyone thrives under the pressure of choosing alone.
一直依据这样的典范成长的人们 可能会认为这就是动机. 但这是错误的 去假设每个人都能够在独自选择的压力下 茁壮成长
He did one great thing resolving the Cuban Missile Crisis. And his gift for motivating people was unmatched indeed, it outlasted him, with his assassination cementing a powerful legacy.
约翰 F 肯尼迪可谓兼有所长 他完成了一项伟大任务 化解古巴导弹危机 他鼓舞人的天赋无与伦比 事实上 在他死后 他的暗杀巩固了他所留下的传统
Leadership is assumed to facilitate performance by offering a vision for management, by supporting system improvement and integration, and by motivating relevant actors to act for a common purpose.
领导能力被假定可以促进运作 因为它提供了管理的远景 支持系统改进和整合 鼓励相关行为主体为共同目标努力
So on top to the many barriers the government has raised to delay the referendum, the opposition now faces another challenge motivating people to go out to the streets and protest.
所以 除了政府为延迟公民投票而提出的许多阻碍之外 反对派现在还面临另一个挑战 动员人民走上街头进行抗议
These important achievements mark yet another milestone in the administration of international criminal justice, thus motivating States to fulfil their duty to bring to justice persons who have committed mass atrocities.
这些重要成就是国际刑事司法的又一里程碑 从而促使各国履行职责 将犯有大规模暴行的人绳之以法
This is no ordinary academic debate. The controversy has spilled out of the psychology laboratories and psychiatric clinics, capturing headlines, motivating legislative changes, and affecting outcomes in civil lawsuits and criminal trials.
这绝非寻常的学术辩论 这场论战已经从精神病实验室和精神病诊所中扩散开来 出现在头版头条 触动立法改革 并影响到了民事诉讼和刑事审判的结果
(f) Motivating a coalition of child focused international development organizations, through the GMC Convening Committee, to use its collective advocacy power in support of orphans and children made vulnerable by HIV AIDS.
(f) 通过全球儿童运动召集委员会推动关注儿童的国际发展组织组成联盟 运用集体宣传力量 支助遭受艾滋病毒 艾滋病之害的孤儿和儿童
The lesson therefore is that revitalizing public administration systems goes beyond producing new organigrams and workflow charts and entails recruiting, training, deploying and motivating the personnel capable of operating the new processes.
由此得出的经验教训是 振兴公共行政体系超越了制定新的组织方案和工作流程图的范围 而涉及到征聘 培训 部署和调动能够执行新进程的人员
Much attention will given to the Millennium Development Goals, which have proven to be a very effective means of motivating support for strategies which, if successful, would result in massive improvements to many peoples lives around the world.
会上将特别注重千年发展目标 而事实证明目标对于鼓励支持各项战略是十分有效的手段 同时这些战略一旦取得成功 将能大大改善世界各地许多人的生活
Thank you Simone, Aly, Laurie, Gabby and Madison for that serious showcase of Girl Power in winning the Olympic team gold and for motivating so many young girls of all backgrounds to begin their path to be healthy, strong and successful young women.
感谢西蒙 阿里 劳瑞 加布丽埃勒及麦迪逊在赢得奥运团体金牌过程中所精彩展现出来的 女孩力量 也感谢她们激励如此多背景各异的年轻女孩开启通向健康 强大 成功之路
I think that failure can be an incredibly motivating force as well, so I moved to Kenya and worked in Uganda, and I met a group of Rwandan women, who asked me, in 1986, to move to Kigali to help them start the first microfinance institution there.
我认为失败可以成为一股极大激励人心的力量 所以我搬到了肯尼亚并且在乌干达工作 在1986年 我与一群来自卢旺达的妇女见面 她们请求我搬至基加利 卢旺达首都 去帮助开设第一家小额信贷机构
(d) Compensation management to develop a competitive, motivating and cost effective compensation system that (i) enhances the Agency's ability to attract and retain high calibre staff (ii) recognizes team and individual contributions and (iii) ensures that all posts are classified at an appropriate level in accordance with transparent, objective and equitable principles
(d) 报酬管理 编制一套有竞争力 有激励性的和成本效用高的报酬制度 ㈠ 提高工程处吸引和保留高素质工作人员的能力 ㈡ 承认团队和个人的贡献 ㈢ 根据透明 客观和公平的原则 确保所有员额叙级妥当
1. In these recommendations, the terms volunteering, volunteerism and voluntary activities refer to a wide range of activities, including traditional forms of mutual aid and self help, formal service delivery and other forms of civic participation, undertaken of free will, for the general public good and where monetary reward is not the principal motivating factor.
1. 在这些建议中 志愿工作 志愿精神和志愿活动等用语是指一系列广泛的活动 包括传统形式的互助和自助 提供正式服务和其他形式的民间参与 是按个人自由意志从事的 是为了广大的社会公益 而且金钱报酬并非主要动机
Rather than adopting the Western model of motivating every link in the supply chain to adhere to specified quality and safety standards, the government continues to rely on top down policies. But the decentralized, dispersed nature of many industries, the absence of an effective regulatory infrastructure, and the lack of firm level inducements undermine the effectiveness of this approach.
事实上 中国决策者似乎把握不了拟定适当奖惩规则的重要性 政府仍然采用自上而下的政策制度 而不是运用西方模式 鼓励供应链上每一个环节遵守规定的质量和安全标准 但行业分散 缺乏有效监管制度及欠缺企业层面的诱因严重影响了这种方式的有效性
In studying physics, students study algebra simultaneously, motivating them with a sense of the power of mathematics. Moreover, physics begins with everyday phenomena requiring few new words (as opposed to conventional ninth grade biology) motion, velocity, acceleration, falling objects, a sense of gravity as a force, and some new concepts, e.g. mass, momentum, and energy, but with crisp definitions.
科学学习应该从物理学而不是生物学开始 在学习物理时 学生们同时也学习了代数 使他们体会到数学的力量 此外 物理学习的一开始是用很少几个新的词汇来解释我们每天看到的现象 这与传统上九年级的生物学形成了鲜明的对比 运动 速度 加速度 下落的物体 重力的感觉以及一些新的概念 比如质量 动量和能量 这些词汇都具有清晰的定义
US pledges to defend Japan against a nuclear attack from China or North Korea have played a decisive role in dissuading the Japanese from seeking their own nuclear weapons. Given this, a Chinese nuclear surge even one that did not lead to US China parity could undermine the credibility of American deterrence commitments, possibly motivating Japan to launch its own nuclear program.
举例来讲 俄 美 中三国政策不经意间为欧亚扩散问题制造了新的压力 美国保护日本免受中朝核打击的承诺在阻止日本研发核武器方面起到决定性作用 因此 即使无法与美国抗衡 中国核力量的增强也会影响到美国威慑承诺的可信度 进而促使日本推出自己的核计划
In an illiteracy context, where superstition and other taboos are commonly associated to school failure, its quite reasonable to believe that the presence of a teacher could become a strong motivating factor for reduction of drop outs and restoration of emotional equilibrium and security of families, that are often eager to remove their daughters from school fearing unwanted pregnancy and sexual abuse.
有理由相信教师的存在可以成为一个有力的激发因素 有助于消除退学现象并恢复家庭的平静和安全 出于对意外怀孕和性虐待的恐惧 这些家庭过去总是想要女儿离开学校
Lee seems to have misjudged the strength of his election victory and the currents of opinion in several important ways. Given the nationalist sentiments motivating the beef protesters, the strength of opposition forces, and widespread hostility to opening and privatizing the South Korean economy further, Lee, whose authoritarian style of management reminds many of the era of military rule, will now need to move forward carefully.
李明博似乎在几个重要的方面错误地判断了选举获胜的力量以及观点的走向 鉴于民族情绪激起了对牛肉的抗议 反对派的力量 以及对进一步开放和私有化韩国经济的普遍的不满 使用独裁式的领导方法使很多人想起军事统治时期的李明博 现在需要谨慎地前进
Another reason why we do not give to prevent disasters should be familiar to anyone who has ever delayed going to the dentist because the prospect of serious pain in the coming weeks or months just wasn t as motivating as the reluctance to face some more immediate slight discomfort. We tell ourselves that maybe we won t get a toothache after all, even though we know that the odds are that we will.
如果你曾有过甘冒今后几周或几个月可能剧烈牙痛的危险也不愿立即承受轻微的不适而推迟去看牙医的经历 你或许能够理解人们为什么不愿为防灾工作进行捐助 我们告诉自己也许最终不会牙痛 即使我们明明知道牙痛的几率很大
When I first interviewed Blair, as newly elected Labour leader in 1994, he answered my question about the role of his Christianity in his politics by saying, I can t stand politicians who go on about religion. If I had to date the moment when my own misgivings about him began, it would be the time starting after September 11, 2001 when he began to emphasize his own faith as a motivating factor in his moral stand.
1994年布莱尔新近当选工党领导人 我第一次采访他的时候 他回答我的有关他的基督教信仰在其政治中的作用的问题时候说 我不能忍受那些从事宗教的政治家 如果要我指出我何时开始对他担心 那就是从2001年9月11日开始 当他开始强调其自身的 信仰 是他的道德立场中的推动因素的时候