Translation of "motivating" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Motivating - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That was one of the big motivating factors.
那也是这个项目主要的目的之一
But the other motivating factor is the insular nature of our country.
然而另一个主要的目的是 让美国人了解自己的本土文化
He's beginning to have images that are motivating him to get up.
他脑中浮现家人的各种影像 激励他站起来
In motivating women s participation in decision making, education was of fundamental importance.
在调动妇女参与决策方面,教育至关重要
(i) the circumstances motivating it (i.e. the emergency situation which justifies it)
促使宣布紧急状态的形势(即为宣布提供理由的 quot 紧急形势 quot )
Now people are motivated through emotions, but different people find different things motivating.
人们常受情绪而激发 但是激发每个人的事物却往往不一样
This is having a constructive and motivating impact on regional developments in South East Europe.
这对东南欧的区域发展产生建设性 积极的影响
The supervisory programme focuses on setting goals, delegating, coaching, providing feedback, motivating and communicating effectively.
监督技巧方案集中注意于制定目标 授权 辅导和反馈 激励和有效的沟通
In that way, what's happening is that we're motivating a certain age group to start thinking.
这么做 我们实际上是在 鼓励这样一个年龄段的小孩开始思考
If you can find a motivating thing to do, that's because you hold strong belief in it.
如果你搵到嘅話 你係為咗你好相信呢樣嘢 所以你先去做
The new findings are literally changing astronomy textbooks and motivating new areas of scientific research and understanding.
新的发现确实在改写天文学教科书 激发人们对新的领域进行科学研究和了解
This is a simulation that uses graphics, but other people find motivating what money can buy, not just numbers.
这个工具 使用了图片 很多人不大受代表钱的数字而影响 但是钱能买到的东西可以
Okay. This is getting stronger and stronger to the point where it's actually going to be a motivating factor.
而这股能量变得越来越强壮 直到它变成了 一个激励他的因素
In some host countries (e.g. China and Malaysia), ethnicity and social connections played a role in motivating Singaporean investments there.
在有些东道国(如中国和马来西亚) 种族和社会联系对新加坡企业选择投资地点起着一定作用
Therefore, any specific goal motivating the creation of a data bank is ultimately stated by the above mentioned bodies jointly.
因此 创建数据库的任何具体目标最终将由上述各机构共同阐明
Promote coordinating and regulatory bodies at the appropriate levels for motivating and involving relevant stakeholders, mobilizing finance and facilitating strategic partnerships
促进适当级别的协调和管理机构 以动员和让有关利益攸关者参与 动员资金 并促进战略合作伙伴 在国家 国家以下各级建立体制机制和加强能力 以改善所收集的农村能源数据的质量 确保作出体制安排和支持地方利益攸关者开展权力下放的能源规划工作
Advocacy measures should be addressed to motivating political will and upgrading children apos s concerns in the budgetary priorities of Governments.
应当采取宣传措施调动政治意愿 提高儿童方面的关注在政府预算中的地位
Mr. Ian Burton, independent consultant, Canada, stressed the importance of motivating individuals to spread technologies for adaptation, especially relating to extreme events.
35. 加拿大独立顾问Ian Burton先生强调应该激发个人推广用于适应的技术 特别是与严重气候事件有关的技术
As long as you have someone you love from the heart, you have a motivating force and you can face the entire world.
只要你有一個心愛的人,你就有了原動力,你就能面對全世界
To increase the visibility of SMEs online, DMOs should first ensure that information about must see attractions and factors motivating visitors is available.
为提高人们对网上中小型企业的了解 目的地管理组织应首先确保提供游客必游的旅游胜地和激发兴趣方面的资料
Empowerment may be enabled, but in order to be real, it must come from self that is, it is self motivated and self motivating.
赋予权力可以由外部实现 但不是真实的 它必须来自自身 也就是自我激励或保持热情
These developments are motivating American and European investors to rethink their strategies in Africa, prompting a terms of trade revival and generating interest in Africa s expanding regional markets.
这些发展正在促使美国和欧洲投资者重新思考他们的非洲战略 有助于重整贸易条件 催生对扩大中的非洲地区市场的兴趣
The Government informed the Special Rapporteur that the text of the amended Law has the same legal status as the text of the grounds motivating the promulgation of the law with which it is published, and that the grounds motivating the recent amendments of the Law stipulate that article 8 can only be applied by the court if the expression concerned incites to violence.
政府通知特别报告员说 修改过案文与促成该法颁布的根据案文具有相同法律地位 又说促成法律最近修改的理由陈明 只有所涉表达引起暴力时 法院方才适用第8条
People that have grown up in such a paradigm might find it motivating, but it is a mistake to assume that everyone thrives under the pressure of choosing alone.
一直依据这样的典范成长的人们 可能会认为这就是动机. 但这是错误的 去假设每个人都能够在独自选择的压力下 茁壮成长
He did one great thing resolving the Cuban Missile Crisis. And his gift for motivating people was unmatched indeed, it outlasted him, with his assassination cementing a powerful legacy.
约翰 F 肯尼迪可谓兼有所长 他完成了一项伟大任务 化解古巴导弹危机 他鼓舞人的天赋无与伦比 事实上 在他死后 他的暗杀巩固了他所留下的传统
Leadership is assumed to facilitate performance by offering a vision for management, by supporting system improvement and integration, and by motivating relevant actors to act for a common purpose.
领导能力被假定可以促进运作 因为它提供了管理的远景 支持系统改进和整合 鼓励相关行为主体为共同目标努力
So on top to the many barriers the government has raised to delay the referendum, the opposition now faces another challenge motivating people to go out to the streets and protest.
所以 除了政府为延迟公民投票而提出的许多阻碍之外 反对派现在还面临另一个挑战 动员人民走上街头进行抗议
These important achievements mark yet another milestone in the administration of international criminal justice, thus motivating States to fulfil their duty to bring to justice persons who have committed mass atrocities.
这些重要成就是国际刑事司法的又一里程碑 从而促使各国履行职责 将犯有大规模暴行的人绳之以法
This is no ordinary academic debate. The controversy has spilled out of the psychology laboratories and psychiatric clinics, capturing headlines, motivating legislative changes, and affecting outcomes in civil lawsuits and criminal trials.
这绝非寻常的学术辩论 这场论战已经从精神病实验室和精神病诊所中扩散开来 出现在头版头条 触动立法改革 并影响到了民事诉讼和刑事审判的结果
(f) Motivating a coalition of child focused international development organizations, through the GMC Convening Committee, to use its collective advocacy power in support of orphans and children made vulnerable by HIV AIDS.
(f) 通过全球儿童运动召集委员会推动关注儿童的国际发展组织组成联盟 运用集体宣传力量 支助遭受艾滋病毒 艾滋病之害的孤儿和儿童
The lesson therefore is that revitalizing public administration systems goes beyond producing new organigrams and workflow charts and entails recruiting, training, deploying and motivating the personnel capable of operating the new processes.
由此得出的经验教训是 振兴公共行政体系超越了制定新的组织方案和工作流程图的范围 而涉及到征聘 培训 部署和调动能够执行新进程的人员
(e) All staff with supervisory managerial responsibilities are required to have additional goals that relate to managing human and financial resources leading, motivating and developing staff and demonstrating gender and cross cultural responsiveness
(e) 所有负有监督 管理责任的工作人员必须增加关于下列方面的目标 管理人力和财政资源 领导 激励和发展工作人员 表现出对性别和跨文件问题的敏感
Such concerns added weight to arguments for developed country Parties to the Convention to take a decisive lead at Kyoto in abandoning business as usual and motivating economic actors to shift their activities to climate friendly paths.
此类关注使人们更有理由认为 公约 的发达国家缔约方应在京都发挥决定性的主导作用 摒弃 quot 照常经营 quot 的作法 鼓动经济活动者使其活动转而走上无害气候之路
199. The Commission supported language recognition schemes the incentive scheme for the Professional and higher categories and the allowance for the General Service and related categories as a means of motivating staff in the United Nations system.
199. 委员会支持将语文确认计划对专业人员以上职类的奖励计划和付给一般事务人员和有关职类的津贴作为鼓励联合国系统工作人员的一种办法
Much attention will given to the Millennium Development Goals, which have proven to be a very effective means of motivating support for strategies which, if successful, would result in massive improvements to many peoples lives around the world.
会上将特别注重千年发展目标 而事实证明目标对于鼓励支持各项战略是十分有效的手段 同时这些战略一旦取得成功 将能大大改善世界各地许多人的生活
With respect to involving women in the peace process, our experience on the ground demonstrates that the financial autonomy of urban and rural women is a major factor in motivating them and enabling them to become more actively involved for peace.
关于让妇女参与和平进程的问题 我们的实地经验表明 城市和农村妇女的财务自主是激发其积极性 并使她们能够更积极参与实现和平的一大因素
(d) Short or long term vocational guidance programmes which aim at strengthening the unemployed person apos s chances of obtaining employment and at motivating and inspiring participants to be active in relation to their future situation on the labour market.
短期或长期职业指导培训 目的是增加失业人员获得就业的机会 激励和启发参加者积极改善他们在劳动力市场今后的处境
Thank you Simone, Aly, Laurie, Gabby and Madison for that serious showcase of Girl Power in winning the Olympic team gold and for motivating so many young girls of all backgrounds to begin their path to be healthy, strong and successful young women.
感谢西蒙 阿里 劳瑞 加布丽埃勒及麦迪逊在赢得奥运团体金牌过程中所精彩展现出来的 女孩力量 也感谢她们激励如此多背景各异的年轻女孩开启通向健康 强大 成功之路
I would be remiss in my duties if I did not pay tribute to the leadership, vision and determination of the Secretary General in motivating and encouraging us to enact a series of reforms to ensure that the Organization remains relevant for future generations.
如果我不对秘书长在推动和鼓励我们制定一系列改革措施 确保联合国继续切合今后世代的实际方面提供的领导 远见和决心表示赞扬 那将是我的渎职
When you learn ideas like this in Scratch, you can learn it in a way that's really meaningful and motivating for you, that you can understand the reason for learning variables, and we see that kids learn it more deeply and learn it better.
當你喺 Scratch 學習類似概念時 你可以透過一種 有意義 可以推動到你嘅方式學習 令你明白學習變量嘅原因
I think that failure can be an incredibly motivating force as well, so I moved to Kenya and worked in Uganda, and I met a group of Rwandan women, who asked me, in 1986, to move to Kigali to help them start the first microfinance institution there.
我认为失败可以成为一股极大激励人心的力量 所以我搬到了肯尼亚并且在乌干达工作 在1986年 我与一群来自卢旺达的妇女见面 她们请求我搬至基加利 卢旺达首都 去帮助开设第一家小额信贷机构
(d) Compensation management to develop a competitive, motivating and cost effective compensation system that (i) enhances the Agency's ability to attract and retain high calibre staff (ii) recognizes team and individual contributions and (iii) ensures that all posts are classified at an appropriate level in accordance with transparent, objective and equitable principles
(d) 报酬管理 编制一套有竞争力 有激励性的和成本效用高的报酬制度 ㈠ 提高工程处吸引和保留高素质工作人员的能力 ㈡ 承认团队和个人的贡献 ㈢ 根据透明 客观和公平的原则 确保所有员额叙级妥当
10. Eleven persons among those concerned have been charged, but neither the source nor the Government indicated the facts motivating their imprisonment on the other hand no violations to their right to fair trial have been indicated to the Working Group, that would have conferred on their deprivation of freedom an arbitrary character.
10. 在上述所涉人员中有11人遭到起诉 但来文发送方和政府均未阐明引起监禁他们之动机的事实 另一方面 也未向工作组表示过他们应得到公正审理的权利遭到侵犯 否则将表明对他们的自由权的剥夺具有任意的性质
1. In these recommendations, the terms volunteering, volunteerism and voluntary activities refer to a wide range of activities, including traditional forms of mutual aid and self help, formal service delivery and other forms of civic participation, undertaken of free will, for the general public good and where monetary reward is not the principal motivating factor.
1. 在这些建议中 志愿工作 志愿精神和志愿活动等用语是指一系列广泛的活动 包括传统形式的互助和自助 提供正式服务和其他形式的民间参与 是按个人自由意志从事的 是为了广大的社会公益 而且金钱报酬并非主要动机
Rather than adopting the Western model of motivating every link in the supply chain to adhere to specified quality and safety standards, the government continues to rely on top down policies. But the decentralized, dispersed nature of many industries, the absence of an effective regulatory infrastructure, and the lack of firm level inducements undermine the effectiveness of this approach.
事实上 中国决策者似乎把握不了拟定适当奖惩规则的重要性 政府仍然采用自上而下的政策制度 而不是运用西方模式 鼓励供应链上每一个环节遵守规定的质量和安全标准 但行业分散 缺乏有效监管制度及欠缺企业层面的诱因严重影响了这种方式的有效性

 

Related searches : Motivating Force - Highly Motivating - Motivating Others - Very Motivating - Most Motivating - At Motivating - Motivating Power - Motivating Environment - By Motivating - Motivating People - Motivating Effect - Motivating Words - Motivating Factor - Motivating Manner